Sunday, April 6, 2025

Tervendaja — Healer #5 : 06.04.25

 Tervendaja — Healer  5


On the cross, Jesus redeemed us from sin, sickness, lack, spiritual death

Faith begins when you know God’s will for you

If Jesus carried it, you do not have to

Your faith will heal your body every time 

Trusting God means you will speak


The Lord is our Healer 


2. Peter 1:3 2. Peetruse 1:3  NIV

3 Tema jumalik vägi on meile kinkinud kõik, mis on vajalik eluks ja vagaduseks, tema tundmise kaudu, kes meid on kutsunud omaenese kirkuse ja väärikusega.


We can take our healing by faith

But God does move in His sovereignty too


John 5:5-9 Johannese 5:5-9 NLT

5 Aga seal oli inimene, kes oli olnud haige kolmkümmend kaheksa aastat.

6 Kui Jeesus nägi teda seal lamamas ja sai teada, et ta on juba nii kaua aega haige, küsis ta temalt: „Kas sa tahad terveks saada?”

7 Haige vastas talle: „Isand, mul ei ole kedagi, kes mind aitaks tiiki, kui vesi hakkab liikuma. Sellal kui mina olen alles teel, astub mõni teine sisse enne mind.”

8 Jeesus ütles talle: „Tõuse üles, võta oma kanderaam ja kõnni!”

9 Ja inimene sai otsekohe terveks, võttis oma kanderaami ja kõndis. Kuid see päev oli hingamispäev.


John 5:17, 19 Johannese 5:17, 19 NLT

17 Aga Jeesus kostis neile: „Minu Isa tegutseb tänini ja ka mina tegutsen.”

19 Siis Jeesus vastas neile: „Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, Poeg ei saa midagi teha iseenesest, ta teeb vaid seda, mida näeb tegevat Isa, sest mida iganes Isa teeb, seda teeb ka Poeg.


Healing is always the will of our Father  


You can receive by choice 


John 9:1-7 Johannese 9:1-7 NIV

1 Edasi minnes nägi Jeesus ühte sündimisest saadik pimedat inimest.

2 Ja ta jüngrid küsisid temalt: „Rabi, kes on teinud pattu, kas tema ise või ta vanemad, et ta on sündinud pimedana?”

3 Jeesus vastas: „Ei ole pattu teinud tema ise ega ta vanemad, vaid temas peavad saama avalikuks Jumala teod.

4 Me peame tegema selle tegusid, kes minu on saatnud, niikaua kui on päev. Tuleb öö, mil ükski ei saa midagi teha.

5 Kuni mina olen maailmas, olen ma maailma valgus.”

6 Nende sõnade järel ta sülitas maha ja tegi süljest muda ning võidis mudaga tema silmi

7 ja ütles talle: „Mine pese end Siiloahi tiigis!” „Siiloah” on tõlkes „Läkitatu”. Siis pime läks ja pesi ning tuli tagasi nägijana.


Jesus gave him an opportunity to walk by faith 

By washing, showed he had faith to be healed 


John 9:25 Johannese 9:25 NIV

25 Seepeale vastas too: „Kas ta on patune või ei, seda mina ei tea. Tean ainult ühte: ma olin pime, praegu aga näen.”


God has given us everything, we just need to receive it

You will not have it, unless you take it by faith 


2. Kings 5:1-5, 9-16 2. Kuningate 5:1-5, 9-16 NIV

1 Naaman, Süüria kuninga väepealik, oli oma isanda silmis suur mees ja kõrgesti austatud, sest tema läbi oli Issand andnud Süüriale võidu. See vapper mees oli aga pidalitõbine.

2 Kord olid süürlased käinud röövretkel ja toonud Iisraelimaalt vangina kaasa väikese tüdruku, kes teenis Naamani naist.

3 See tütarlaps ütles oma emandale: "Ah, kui mu isand ometi oleks selle prohveti juures, kes on Samaarias! Küll see teeks tema pidalitõvest terveks!"

4 Siis läks Naaman ja jutustas oma isandale, öeldes: "Nõnda ja nõnda rääkis see tütarlaps, kes on Iisraelimaalt."

5 Ja Süüria kuningas ütles: "Võid minna, aga tule, ma läkitan kirja Iisraeli kuningale!" Ja ta läks ning võttis enesega kaasa kümme talenti hõbedat, kuus tuhat seeklit kulda ja kümme pidurüüd.


9 Siis tuli Naaman oma hobuste ja vankritega ja peatus Eliisa koja ukse ees.

10 Ja Eliisa läkitas käskjala temale ütlema: "Mine ja pese ennast Jordanis seitse korda, siis paraneb su ihu ja sa saad puhtaks!”

11 Aga Naaman sai vihaseks ja läks ära ning ütles: "Vaata, ma mõtlesin, et ta tuleb kindlasti ise välja mu juurde ja seisab siin ning hüüab Issanda, oma Jumala nime, viipab oma käega tema asupaiga poole ja parandab nõnda pidalitõve.

12 Eks ole Damaskuse jõed Abana ja Parpar paremad kui kõik Iisraeli veed? Kas ma nendes ei või ennast pesta ja puhtaks saada?" Ja ta pöördus ning läks ära vihasena.

13 Aga tema sulased astusid ligi ja rääkisid temaga ning ütlesid: "Kui prohvet oleks nõudnud sinult midagi suurt, kas sa siis oleksid jätnud tegemata? Seda enam siis nüüd, kui ta sulle ütles: Pese ennast, siis sa saad puhtaks!"

14 Siis ta läks alla ja kastis ennast seitse korda Jordanisse, jumalamehe sõna peale: tema ihu paranes väikese poisi ihu sarnaseks ja ta sai puhtaks.

15 Siis ta läks tagasi jumalamehe juurde, tema ja kogu ta saatjaskond; ta tuli ja astus tema ette ning ütles: "Vaata, nüüd ma tean, et kogu maailmas ei ole Jumalat mujal kui ainult Iisraelis. Võta siis nüüd see tänuand oma sulase käest!"

16 Aga Eliisa vastas: "Nii tõesti kui elab Issand, kelle ees ma seisan, ma ei võta mitte." Ja Naaman käis temale peale, et ta võtaks, kuid ta keeldus.


God can do anything, but He needs your obedience 

You can’t buy His power, it is freely given — by faith

Don’t just hear about God, but hear from God

If God shows you to do something, do it

 

Don’t try to make it too complicated 

Believe the Word, then act on it

Receiving from God is not about your perfection, but your heart 


Acts 13:22   Apostilite teod 13:22 NIV

22 Ja kui ta selle oli tagandanud, äratas ta neile kuningaks Taaveti, kellest ta ka tunnistas: "Ma olen leidnud Taaveti, Iisai poja, endale meelepärase mehe, kes teeb kõik mu tahtmist mööda."



Sunday, March 30, 2025

Tervendaja — Healer #4 : 30.04.25

 Tervendaja — Healer  4


Jesus redeemed you from sin, sickness, lack, spiritual death 

Faith begins where the will of God is known 

Sickness is not from God

If Jesus carried your sickness, you don’t have to

We believe because God has said it in the Bible


Isa 53:1 NLT


Isa 53:4-5 NLT


By Jesus’ wounds you were healed 

Stand on the promises in God’s Word


Mat 26:51-54 NIV


Faith is the ownership of something you don’t see

See what God promised, then pull it into your reality by faith 


Rom 15:13 NIV


When you have faith for healing, joy and peace will come first

Don’t let anything take it from you 

Put emphasis on what the Bible says


Mat 4:23 NIV


Luke 5:15 NLT


Rom 10:17 NLT


Hear God’s Word come out of your own mouth


Mark 5:34 NIV


Mark 5:25-27 NLT

She went to Jesus because of what she heard 

Mark 5:28-29 NLT


She kept saying to herself, “If I touch Him, I will be healed”


Mark 5:30-33 NLT


She reached out with the hand of faith 


Mark 5:34 NLT


Your faith will make you well 

Keep God’s Word in your mouth, about healing

Strengthen your faith, by hearing about Jesus

Keep the Word in your mouth, to hear and be healed  


Sunday, March 23, 2025

Tervendaja — Healer #3 : 23.03.25

 Tervendaja — Healer  3


Faith begins where the will of God is known 

   Usk algab seal, kus Jumala tahe on teada

Sickness is not from God

   Haigus ei ole Jumalalt

Jesus redeemed you from the dunes of sin, sickness, lack, death 

   Jeesus lunastas sind patu, haiguse, puuduse ja surma vangistusest

Jesus answered the question, I am willing to heal you

   Jeesus vastas küsimusele, ma tahan sind terveks teha 

Use your faith where you are at

   Kasuta oma usku, mis sul praegu on


Prov 18:21 Msg Õpetussõnad 18:21

21 Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.


Speak what God has already said, not how you feel  

   Räägi seda, mida Jumal on juba öelnud, mitte seda, mida sa tunned


Prov 4:20-22 NLT Õpetussõnad 4:20-22

20 Mu poeg, pane tähele mu sõnu, pööra oma kõrv mu kõnede poole!

21 Ära kaota neid enesel silmist, hoia need oma südames;

22 sest need on eluks sellele, kes need leiab, ja terviseks kogu ta ihule!


The word of God is medicine 

   Jumala Sõna on ravim


Prov 18:14 Amp Õpetussõnad 18:14

14 Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?


It is hard to rise up, with a weak spirit  

   Raske on tõusta nõrga vaimuga

A strong spirit sustains you in any attack on your redemption 

   Tugev vaim hoiab sind kindlana iga rünnaku keskel, mis on su lunastuse vastu suunatud

Don’t leave the door open for the enemy to come in

   Ära jäta ust lahti, et vaenlane sisse saaks


2. Cor 4:16 NLT 2. Korintlastele 4:16

16 Sellepärast me ei loidu, vaid kuigi meie väline inimene kõduneb, uueneb sisemine inimene ometi päev-päevalt.


Inwardly we can be renewed, outwardly we are aging 

   Sisemiselt võime saada uuendatud, väliselt me vananeme

A strong spirit is needed to receive from God

   Jumala käest vastu võtmiseks on vaja tugevat vaimu

Your faith pulls your blessing form unseen into reality

   Sinu usk toob su õnnistuse nähtamatust reaalsusesse

The Bible helps you see what is unseen, so you can grab it

   Piibel aitab sul näha nähtamatut, et sa võiksid sellest kinni haarata


Eph 3:16 NLT Efeslastele 3:16

16 et ta annaks teile oma au rikkust mööda saada tugevaks tema Vaimu läbi seespidise inimese poolest

1. Tim 4:7-8 NLT 1. Timoteosele 4:7-8

7 Aga labased kõned ja vananaistejutud lükka tagasi, harjuta end jumalakartuses!

8 Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.


We can be spiritually fit, or spiritually out of shape 

   Me võime olla vaimselt vormis või vormist väljas

Keep yourself strong in the Word 

   Hoia ennast Sõnas tugevana

When you hear God’s Word, you start to think like Him 

   Kui sa kuuled Jumala Sõna, hakkad sa mõtlema nagu Tema


Luke 13:10-13 NLT Luuka 13:10-13

10 Ja ta oli õpetamas ühes kogudusekojas hingamispäeval.

11 Ja vaata, seal oli naine, kellel oli olnud haiguse vaim kaheksateist aastat; naine oli küürus ega saanud ennast sugugi sirgeks ajada.

12 Teda nähes kutsus Jeesus ta enese juurde ja ütles talle: "Naine, sa oled lahti oma haigusest!"

13 Ja ta pani oma käed tema peale; ja kohe ajas naine enese sirgeks ja andis Jumalale au.


Jesus first told her who she was, then laid on His hands

   Jeesus ütles talle kõigepealt, kes ta oli, seejärel pani oma käed tema peale

Use your authority in Jesus Name 

   Kasuta oma meelevalda Jeesuse Nimel

Don’t claim sickness, hate it, you are free

   Ära tunnista haigust, vihka seda, sa oled vaba 


Is 53:4 NLT Jesaja 53:4

4 Tõepoolest võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid! Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast pekstuks ja vaevatuks!


Jesus carried things, so you don’t have to

   Jeesus kandis asju, et sina ei peaks seda tegema 

  Know who you are, and what Jesus has done

   Tea, kes sa oled, ja mida Jeesus on teinud 

Build your spirit and your faith to receive

   Ehita oma vaim ja usk vastu võtmiseks  


Sunday, March 16, 2025

Tervendaja — Healer #2 : 16.03.25

 Tervendaja — Healer  2

Healing belongs to you, because of Jesus

   Tervenemine kuulub sulle Jeesuse tõttu

Faith begins where the will of God is known 

   Usk algab seal, kus Jumala tahe on teada

Sickness is from the curse of sin, not from God

   Haigus tuleb patu needusest, mitte Jumalalt

Grow in faith that Jesus is your healer

   Kasva usus, et Jeesus on sinu tervendaja 


Gal 3:13-14 NIV Galaalastele 3:13-14

13 Kristus on meid lahti ostnud käsu needusest, kui ta sai needuseks meie eest - sest on kirjutatud: "Neetud on igaüks, kes puu küljes ripub" –

14 et Aabrahami õnnistus saaks paganaile osaks Jeesuses Kristuses ja me usu kaudu saaksime Vaimu tõotuse.


Jesus has redeemed us from sin, sickness, and poverty

   Jeesus on lunastanud meid patust, haigusest ja vaesusest

Resist sickness in your body 

   Seisa vastu haigusele oma ihus


Luke 5:12-15 NLT Luuka 5:12-15

12 Ja kui ta viibis ühes linnas, vaata, siis oli seal mees täis pidalitõbe. Kui ta Jeesust nägi, heitis ta silmili maha, palus teda ning ütles: "Issand, kui sa tahad, võid sa mind puhtaks teha!"

13 Ja ta sirutas oma käe ja puudutas teda ning ütles: "Ma tahan, saa puhtaks!" Ja sedamaid lahkus pidalitõbi temast.

14 Ja tema keelas teda seda kellelegi ütlemast. "Mine vaid" - ütles ta -"ja näita ennast preestrile ja ohverda oma puhastuse eest, nõnda nagu Mooses on seadnud neile tunnistuseks!"

15 Aga sõnum temast levis laiemale, ja palju rahvast tuli kokku teda kuulama ja temalt tervist saama tõbedest.


Jesus answered the questions for everyone — I am willing

   Jeesus vastas kõikide küsimustele – ma tahan 


Is 53:4-5 NLT Jesaja 53:4-5

4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.

5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.


1. Pet 2:24 NLT 1. Peetruse 2:24

24 kes meie patud ise kandis üles ristipuule oma ihus, et meie pattudele ära sureksime ja elaksime õigusele, kelle vermete tõttu te olete terveks saanud.


He took care of sin and sickness at the same time 

   Ta tegeles patu ja haigusega samaaegselt

Jesus is your Healer 

   Jeesus on sinu Tervendaja


Salvation includes the 7 redemptive names of the Lord 

   Pääste sisaldab Isanda 7 lunastavat nime

Jehovah Shammah Deuteronomy 31:6, Matthew 28:20, Ephesians 2:13

   Jehoova Shammah 5. Moosese 31:6, Matteuse 28:20, Efeslasele 2:13 

Jehovah Shalom Isaiah 53:5, John 14:27, Colossians 1:20

   Jehoova Shalom   Jesaja 53:5, Johannese 14:27, Koloslastele 1:20

Jehovah Ra-ah Isaiah 53:6, Psalms 23:1, John 10:11

   Jehoova Ra-ah      Jesaja 53:6, Laulud 23:1, Johannese 10:11

Jehovah Jireh  Genesis 22:14, Philippians 4:19

   Jehoova Jireh  1. Moosese 22:14, Filiplastele 4:19

Jehovah Nissi 1. Corinthians 15:57

   Jehoova Nissi 1. Korintlastele 15:57

Jehovah Tsidkenu Philippians 3:9, 2. Corinthians 5:21

   Jehoova Tsidkenu Filiplastele 3:9, 2. Korintlastele 5:21

Jehovah Rapha Isaiah 53:5, 1. Peter 2:24

   Jehoova Rapha     Jesaja 53:5, 1. Peetruse 2:24


Heb 13:8 NLT Heebrealastele 13:8

8 Jeesus Kristus on seesama, eile ja täna ja igavesti


If Jesus was a healer, He is a healer 

   Kui Jeesus oli tervendaja, siis Ta on tervendaja


Acts 10:34 NLT Apostlite teod 10:34

34 Nüüd avas Peetrus oma suu ja ütles: "Tõepoolest, nüüd ma mõistan, et Jumal ei ole erapoolik


Rarely did Jesus pray for the sick He commanded sickness to leave 

   Harva palvetas Jeesus haigete eest, Ta käskis haigusel lahkuda

We should pray for the sick

   Me peaksime haigete eest palvetama

But you also have authority to speak to sickness, in Jesus Name

   Aga ka sul on meelevald rääkida haigusele Jeesuse Nimel

Mark 11:23 NLT Markuse 11:23

23 Tõesti, ma ütlen teile, kui keegi ütleb sellele mäele: tõuse paigast ja lange merre! ja ei mõtle kaksipidi oma südames, vaid usub, et see, mis ta ütleb, sünnib, siis see saab temale!


We can speak, and have what we believe for

   Me võime rääkida ja saada, mida me usume


2. Cor 4:13 NIV 2. Korintlastele 4:13

13 Aga et meil on sellesama usu vaim, millest on kirjutatud: "Ma usun, seepärast ma räägin", siis meiegi usume ja ka räägime


If you have faith in Jesus Name, sickness must listen 

   Kui sul on usk Jeesuse Nimesse, haigus peab kuulama


Phil 2:9-10 NIV Filiplastele 2:9-10

9 Sellepärast ongi Jumal tema ülendanud kõrgele ja andnud temale nime üle kõigi nimede,

10 et Jeesuse nimes nõtkuksid kõik põlved, niihästi taevaliste kui maapealsete kui ka maa-aluste omad


There is authority in the Name of Jesus 

   Jeesuse Nimes on meelevald

We can speak to our bodies by faith, and be healed 

   Me võime rääkida oma ihudele usu läbi ja olla terved