Meie Isa / Our Father #9 : 25.06.23

Meie Isa / Our Father     9

Our Father is always the same

   Meie Isa on alati seesama

God is almighty, all-wise, good, trustworthy 

   Jumal on kõikvõimas, kõige targem, kõige parem, usaldusväärne

Mat 7:11 Amp Matteuse 7:11

11 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma lastele, kui palju enam teie Isa, kes on taevas, annab head neile, kes teda paluvad!

AMP 11 If you then, evil (sinful by nature) as you are, know how to give good and advantageous gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven [perfect as He is] give what is good and advantageous to those who keep on asking Him.

11 Kui nüüd teie, kurjad (oma loomuse poolest) nagu te olete, teate, kuidas anda häid ja kasulikke ande oma lastele, kui palju enam teie taevane Isa (täiuslik nagu Ta on) annab häid ja kasulikke asju neile, kes jätkuvalt Temalt paluvad. 

In our relationship with the Father, we are to ask for things

   Oma suhtes Isaga tuleb meil asju paluda

Do it with thanks and humility, because you receive by grace 

   Tee seda tänu ja alandlikkusega, sest sa võtad vastu armu läbi

Discipline and correction make us better

Kasvatus ja korrigeerimine teevad meid paremaks

Heb 12:6-11 NLT Heebrealastele 12:6-11

6 Sest keda Issand armastab, seda ta karistab, ta piitsutab iga poega, kelle ta vastu võtab.”

7 Kannatused on teile kasvatuseks: Jumal kohtleb teid nagu poegi, sest mis poeg see on, keda isa ei kasvata?

8 Kui te olete ilma kasvatuseta, mille osaliseks on saanud kõik, siis tähendab see, et te olete sohilapsed ja mitte pojad.

9 Pealegi olid meie lihased isad meile kasvatajaiks ja me pelgasime neid; kas me siis palju enam ei peaks alistuma vaimude Isale, et elada?

10 Lihased isad kasvatasid meid ju lühikest aega ja oma äranägemise järgi, aga tema kasvatab meid meie kasuks, et saaksime osa tema pühadusest.

11 Ükski kasvatamine ei tundu samal hetkel olevat rõõm, vaid toob kurvastust; aga hiljem see annab õiguse rahuvilja neile, keda selle varal on harjutatud.

Find out, “What is wrong with me?”

   Saa teada: „Mis on minus valesti?“ 

Or we will make same mistakes 

   Muidu me teeme samu vigu

Or we will blame others for our difficulty 

   Või süüdistame teisi oma raskustes

Ps 119:105 NLT Laulud 119:105

105 Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

God’s Word will correct and discipline you

   Jumala Sõna korrigeerib ja distsiplineerib sind

God will show you areas you need to adjust

   Jumal näitab sulle valdkondi, mida sul on vaja õigeks seada

Ask the Lord to show you what is wrong with you

   Palu Isandalt, et Ta näitaks sulle, mis on sinus valesti

Make the adjustments He shows you to get better

   Tee need muudatused, mida Ta sulle näitab, et saada paremaks

If you are wasting time, you are wasting life

   Kui sa raiskad aega, siis sa raiskad elu

Prov 3:11-12 NLT Õpetussõnad 3:11-12

11 Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,

12 sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!

God corrects you to make you better

   Jumal korrigeerib sind, et sind paremaks muuta

Prov 12:1-2 NLT Õpetussõnad 12:1-2

1 Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.

2 Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.

I love it when God tells me what to do

   Mulle meeldib, kui Jumal ütleb mulle, mida teha

2. Cor 12:9-10 NIV 2. Korintlastele 12:9-10

9 Aga ta ütles mulle: "Sulle saab küllalt minu armust; sest vägi saab nõtruses täie võimuse!" Nii ma siis tahan meelsamini kiidelda oma nõtrustest, et Kristuse vägi asuks elama minusse.

10 Sellepärast olen meeleldi nõtrustes, vägivalla all, hädades, tagakiusamistes ja kitsikustes Kristuse pärast; sest kui olen nõder, siis olen vägev!

God’s power works best when I need help

   Jumala vägi töötab kõige paremini, kui ma abi vajan

1. John 5:14-15 NIV 1. Johannese 5:14-15

14 Ja see ongi see julgus, mis meil on tema ees, et kui me midagi tema tahtmist mööda palume, siis tema kuuleb meid.

15 Kuna me teame, et ta meid kuuleb, mida tahes me paluksime, siis teame ka, et meil on käes need palved, mis me oleme temalt palunud.

Be confident the God will show you mercy and grace

   Ole kindel, et Jumal näitab sulle halastust ja armu

Ask the Father for things that line up with His Word and will 

   Küsi Isa käest neid asju, mis on kooskõlas Tema Sõna ja tahtega

Phil 4:19-20 NLT Filiplastele 4:19-20

19 Küll mu Jumal täidab kõik teie vajadused oma rikkust mööda kirkusega Kristuses Jeesuses.

20 Aga Jumalale ja meie Isale olgu kirkus igavesest ajast igavesti! Aamen.

Meie Isa / Our Father #8 : 17.06.23

Meie Isa / Our Father     8

Our Father is faithful

   Meie Isa on ustav

Prayer develops relationship with your Father 

   Palve arendab sinu suhet Isaga

Mat 6:8 NLT Matteuse 6:8

8 Ärge siis saage nende sarnaseks, sest Jumal, teie Isa, teab, mida te vajate, enne kui te teda palute.

Our Father knows, but you need to cooperate with Him

   Meie Isa teab, kuid sa pead Temaga koostööd tegema

Don’t worry about things, just pray about them

   Ära muretse asjade pärast, lihtsalt palveta nende eest

Mark 1:35 NIV Markuse 1:35

35 Ja vara hommikul enne valget tõusis ta üles ja väljus ning läks ära tühja paika ja palvetas seal.

Luke 5:16 Amp Luuka 5:16

16 Aga tema läks kõrvale tühjadesse paikadesse ja palvetas seal.

AMP 6 But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray [in seclusion].

Kuid Jeesus ise lipsas sageli kõrbesse ja palvetas [eraldatult].

Luke 6:12 NIV Luuka 6:12

12 Aga neil päevil sündis, et Jeesus läks mäele palvetama ja veetis kogu öö Jumalat paludes.

Many times Jesus would get away to pray to the Father 

   Tihti eemaldus Jeesus üksinda, et Isa poole palvetada

He went from place of prayer, to place of prayer — with miracles in-between

   Ta liikus ühest palvepaigast järgmisesse palvepaika – mille vahel toimusid imed

Your heavenly Father is good and He loves you

   Sinu taevane Isa on hea ja Ta armastab sind

You can believe in Him, and ask for good things

   Sa võid Teda uskuda ja Temalt häid asju paluda 

2. Tim 1:11-12 NIV 2. Tim 1:11-12

11 mille kuulutajaks ja apostliks ning õpetajaks mind on seatud.

12 Sel põhjusel ma ka kannatan. Ent ma ei häbene, sest ma tean, kellesse ma olen uskuma hakanud ja olen veendunud, et tema on vägev hoidma minu hoolde usaldatut oma päevani.

People who don’t want relationship, don’t want to commit

   Inimesed, kes ei taha suhet, ei taha pühenduda

But committing to God is the connection to His power

   Kuid pühendumine Jumalale on ühendus Tema väega

You can commit anything to God, when you know Him you trust Him

   Sa võid Jumalale pühendada mida tahes, kui sa Teda tunned ja usaldad

Job 42:2 NLT Iiob 42:2

2 "Mina tean, et sina suudad kõike ja et sinul ei ole ükski asi võimatu.

Our Father has the might, we have the problems

   Meie Isal on võimekus, meil on probleemid

Be convinced our Father is able to so anything

   Ole veendunud, et meie Isa suudab teha kõike

Our Father is the Almighty God, all-wise, good, and can be trusted

   Meie Isa on Kõikvõimas Jumal, kõige targem, kõige parem ja Teda võib usaldada

The safest thing you can do is be convinced of that, and put your faith in God 

   Kõige turvalisem, mida sa teha saad, on olla selles veendunud ja uskuda Jumalasse

Ps 37:5 NIV Laulud 37:5

5 Anna oma tee Issanda hooleks ja looda tema peale; küll ta toimetab kõik hästi!

Commit your way to the Lord, and trust in Him

   Pühenda oma tee Isandale ja usalda Teda

God is for you and He is good

   Jumal on sinu poolt ja Ta on hea

Get serious about your search to know our Father

   Võta tõsiselt oma otsingut meie Isa tundmaõppimisel

Pray, seek, and you will find Him

   Palveta, otsi ja sa leiad Tema

John 14:9 NIV Johannese 14:9

9 Jeesus ütles talle: "Nii kaua aega olen ma teie juures, ja sa ei ole mind veel ära tundnud, Filippus? Kes on näinud mind, see on näinud Isa. Kuidas sa siis ütled: Näita meile Isa!?

Col 1:15 NLT Koloslastele 1:15

15 Tema on nähtamatu Jumala kuju, kõige loodu esmasündinu.

When we see Jesus, we have seen the Father

   Kui me näeme Jeesust, oleme näinud Isa

Meie Isa / Our Father #7 - 11.06.23

Meie Isa / Our Father     7

Our Father is faithful

   Meie Isa on ustav

Prayer develops relationship with your Father 

   Palve arendab sinu suhet Isaga

When you talk to Him, always acknowledge who He is

   Kui sa Temaga räägid, siis alati tunnista, kes Ta on

Then you can ask for what you need

   Seejärel võid paluda, mida sa vajad

Mat 6:31-33 NLT Matteuse 6:31-33

31 Ärge siis hakake muretsema, öeldes: „Mis me sööme?” või „Mis me joome?” või „Millega me riietume?”

32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

Our Father knows, and He is able to provide

   Meie Isa teab ja Ta on võimeline varustama

Mat 7:9-11 NLT Matteuse 7:9-11

9 Kas on teie seas sellist inimest, kellelt ta poeg palub leiba, ent tema annab talle kivi?

10 Või kui ta palub kala, ent ta annab talle mao?

11 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma lastele, kui palju enam teie Isa, kes on taevas, annab head neile, kes teda paluvad!

Our Father is good and He loves you

   Meie Isa on hea ja Ta armastab sind

Our Father is almighty, and can do anything 

   Meie Isa on kõikvõimas ja ta võib teha kõike

Who is your faith and trust in?

     Kelle peal on sinu usk ja usaldus?

James 1:17 NIV Jakoobuse 1:17

17 Iga hea and ja iga täiuslik kink tuleb ülalt, valguste Isalt, kelle juures ei ole muutust ega varjutuste varju.

When God gives to you, it is always good

   Kui Jumal sulle midagi annab, siis on see alati hea

2. Tim 1:11-12 NIV 2. Timoteosele 1:11-12

11 mille kuulutajaks ja apostliks ning õpetajaks mind on seatud.

12 Sel põhjusel ma ka kannatan. Ent ma ei häbene, sest ma tean, kellesse ma olen uskuma hakanud ja olen veendunud, et tema on vägev hoidma minu hoolde usaldatut oma päevani.

You must be convinced your Father is able to bless you

   Sa pead olema veendunud, et sinu Isa suudab sind õnnistada

Faith can’t stand alone, you must be convinced and persuaded 

   Usk ei saa seista üksi, sa pead olema kindel ja veendunud

Know whom you believe in, and that He is able

   Tunne Teda, kellesse sa usud ja tea, et Ta on võimeline

To be confident you need: information, recommendation, observation, reputation 

   Et olla kindel, on sul vaja: infot, soovitusi, tähelepanekuid, mainet

Rom 12:11 NLT Roomlastele 12:11

Teenige Issandat tüdimatu innuga ja vaimult tulisena!

Do not be lazy, stay humble and thankful 

   Ära ole laisk, jää alandlikuks ja tänulikuks

God wants to bless us, but it comes with a warning — Don’t forget me

   Jumal tahab õnnistada, aga see tuleb hoiatusega – Ära unusta mind

 

Gen 17:1 NLT 1. Moosese 17:1

1 Kui Aabram oli üheksakümmend üheksa aastat vana, siis Issand ilmutas ennast Aabramile ja ütles temale: „Mina olen Kõigeväeline Jumal, käi minu palge ees ja ole vaga!

Ps 91:1-2 NLT Laulud 91:1-2

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: „Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!”

Our Father is almighty

   Meie Isa on kõikvõimas

He can do anything, and no one can stop Him

   Ta suudab kõike ja mitte keegi ei saa Teda peatada

Put your trust in your Heavenly Father

   Pane oma usaldus oma Taevase Isa peale

I know whom I believe in, and I know He is able

   Ma tean kellesse ma usun ja ma tean, et Ta suudab

Meie Isa / Our Father #6 : 04.06.23

Meie Isa / Our Father     6

Learn the secret to being content — trust God

   Õpi rahul olemise saladus – usalda Jumalat

Your Heavenly Father knows what you need  

   Meie Taevane Isa teab, mida sa vajad

Trust — adjust — pray

   Usalda – kohanda – palveta 

Phil 4:6-7 NLT Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kui kogu mõistmine, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

Prayer is a key to relationship with our Father

   Palve on võti suhtesse meie Isaga

Mat 6:9 NLT Matteuse 6:9

9 Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi!

Start your prayer acknowledging your Father

   Alusta oma palvet kinnitades, et Ta on sinu Isa

Then you can ask about your needs and guidance

   Siis võid sa paluda oma vajaduste täitmist ja juhtimist

Mat 6:10-13 NLT Matteuse 6:10-13

10 Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal!

11 Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev!

12 Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!

13 Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast! [Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti. Aamen.]

This is to be an outline for you to follow in prayer

   Selline peaks olema plaan, mida sa palves järgid

Is 9:6 NLT Jesaja 9:5

5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.

Our Father never changes

   Meie Isa ei muutu kunagi

Heb 13:8 NLT Heebrealastele 13:8

8 Jeesus Kristus on seesama eile ja täna ja igavesti!

Rev 1:8 NLT Ilmutuse 1:8

8 „Mina olen A ja O,”+ ütleb Issand Jumal, „kes on ja kes oli ja kes tuleb, Kõigeväeline.”

He will forever be like He is today 

   Ta on igavesti selline nagu Ta on täna

James 1:17 NIV Jakoobuse 1:17

17 Iga hea and ja iga täiuslik kink tuleb ülalt, valguste Isalt, kelle juures ei ole muutust ega varjutuste varju.

God is a good Father

   Jumal on hea Isa

He can’t get any better, He is already perfect

   Ta ei saa paremaks saada, Ta on juba täiuslik

One of the greatest things about our Father is He is faithful 

   Üks parimatest asjadest meie Isa kohta on see, et Ta on ustav

Ps 33:11 NIV Laulud 33:11

11 Issanda nõu püsib igavesti, tema südame mõtted põlvest põlve.

Our Father’s plans are for the long-term

   Meie Isa plaanid on pikaajalised

Everything changes around us

   Kõik meie ümber muutub

There are seasons of adjustments 

   On ajad muutusteks

When you worry, you are only thinking short-term

   Kui sa muretsed, mõtled sa ainult lühiajaliselt

The Word never changes

   Sõna ei muutu kunagi

Is 40:8 NLT Jesaja 40:8

8 Rohi kuivab ära, õieke närtsib, aga meie Jumala sõna püsib igavesti!"

Ps 103:15-18 NLT Laulud 103:15-18

15 Inimese elupäevad on nagu rohi: ta õitseb nõnda nagu õieke väljal;

16 kui tuul temast üle käib, ei ole teda ja tema ase ei tunne teda enam!

17 Aga Jehoova heldus on igavesest igavesti nendele, kes teda kardavad, ja tema õigus jääb lastelastele,

18 neile, kes peavad ta lepingut ja mõtlevad tema korraldustele, et teha nende järgi!

Anyone who doesn’t adjust and pray will not see God’s blessings 

   Keegi, kes ei kohanda ennast ega palveta, ei näe Jumala õnnistusi

You need to cooperate with God — heart and mind

   Sul on vaja Jumalaga koostööd teha – südames ja mõtetes

Our Father is unchanging and faithful

   Meie Isa on muutumatu ja ustav

Ps 27:13-14 AmpC Laulud 27:13-14

13 Ometi ma usun, et saan näha Issanda headust elavate maal.

14 Oota Issandat, ole vahva, ja su süda olgu kindel! Oh, oota Issandat!