Sunday, June 30, 2019

Rõõm – Joy #7 : 30.06.19

Rõõm – Joy     7

Matteuse 13:3-4, 19
3 ja tema rääkis neile palju asju tähendamissõnadega. Ta ütles:„Vaata, külvaja läks välja külvama.
4 Ja külvamisel pudenes osa seemet tee äärde ning linnud tulid ja nokkisid selle.
19 Igaühe juurde, kes sõna Kuningriigist kuuleb, ent ei mõista, tuleb kuri ning riisub külvatu ta südamest. See on tee äärde külvatu.

When you hear and do not understand
   Kui sa kuuled ja ei saa aru
The enemy comes; he will take away the truth you heard
   Tuleb vaenlane, ta võtab ära tõe, mida sa kuulsid
            The more we understand and know, the less Satan can come
               Mida enam me mõistame ja teame, seda vähem saab saatan tulla

Johannese 10:10                             AMP
10 Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ja hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu, ja oleks seda ülirohkesti.

Joy is to be part of a believer’s life
   Rõõm peab olema osa uskliku elust
Joy is the emotion of faith
   Rõõm on usu emotsioon
            You having joy is part of God’s plan for life
               See, et sul on rõõm, on osa Jumala plaanist sinu elu jaoks

Laulud 119:92                                  NLT
92 Kui sinu Seadus ei oleks olnud mu rõõm,siis ma oleksin hukkunud oma viletsuses.

If you do not put your confidence in the Lord, you will not make it 
   Kui sa ei pane oma kindlust Isandasse, ei tule sa toime

Laulud 119:105
105 Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

Jeremija 29:11
11 Sest mina tunnen mõtteid, mis ma teie pärast mõlgutan, ütleb Issand: need on rahu, aga mitte õnnetuse mõtted, et anda teile tulevikku ja lootust.

            Get to a place you believe God’s Word
  Jõua kohta, kus sa usud Jumala Sõna
            Joy is knowing, God will come through for you
               Rõõm on teadmine, et Jumal tuleb sulle appi
            You can not give, what you do not have
               Sa ei saa anda, mida sul ei ole

1. The Lord will help you in troubles
   1. Isand aitab sind hädaajal

Laulud 54:6
6 Vaata, Jumal on mu abimees, Issand on mu hinge tugi.

Laulud 119:58
58 Ma püüan kõigest südamest leevendada su palet, ole mulle armuline oma ütlust mööda!

2. If it had not been for God, you would fall
   2. Kui Jumal ei oleks seal olnud, oleksid sa langenud

Laulud 124:2-3
2 kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3 siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;

Laulud 119:87-88
87 Peaaegu oleksid nad lõpetanud minu elu maa peal. Mina aga ei ole hüljanud su korraldusi.
88 Oma heldust mööda elusta mind, siis ma hoian sinu suu tunnistust!

3. Thank the Lord with all your heart
   3. Täna Isandat kogu oma südamest

Laulud 9:2-3 (Engl vs 1-2)
2 Ma tänan Issandat kõigest südamest, ma kuulutan kõiki su imetöid.
3 Ma olen rõõmus ja ilutsen sinus, ma laulan kiitust sinu nimele, Kõigekõrgem!

Laulud 111:1
1 Halleluuja! Ma tänan Issandat kõigest südamest õiglaste osaduses ja koguduses!

Thank God for the “Almost”, it will bring joy
   Täna Jumalat “Peaaegu” eest, see toob rõõmu
            Don’t complain how you almost didn’t make it
               Ära virise, kuidas sa peaaegu läbi kukkusid
            Stir up your joy, rejoice that you made it
               Õhuta oma rõõm üles, rõõmusta, et sa hakkama said
            Every time it looks tough, stir up your joy
               Iga kord, kui on raske, õhuta oma rõõm üles

Johannese 16:21-22
21 Kui naine toob last ilmale, siis ta on murelik, sest tema tund on kätte jõudnud. Aga kui ta lapse on sünnitanud, ei tuleta ta enam oma vaeva meelde rõõmu pärast, et inimene on sündinud maailma.
22 Nüüd on teilgi muretsemist, aga kui ma näen teid jälle, on teie süda rõõmus ja keegi ei võta teie rõõmu teilt ära.

Filiplastele 4:4
4 Olge ikka rõõmsad Issandas! Taas ma ütlen: Olge rõõmsad!

It is God’s will that your joy overflows
   Jumala tahe on, et su rõõm voolaks üle
Let your joy be seen by others
   Las su rõõm olla teistele nähtav
            Falling in love with Jesus will bring joy to you
               Jeesusesse armumine toob sulle rõõmu

Sunday, June 23, 2019

Rõõm – Joy #6 : 23.06.19

Rõõm – Joy     6

Joy of the Lord is our strength
   Isanda rõõm on meie tugevus
Forgiveness of sin gives us joy
   Pattudest andeksandmine annab meile rõõmu 
We are filled with joy and peace, as we believe
   Me oleme täidetud rõõmu ja rahuga, kui me usume 
Hearing the Word brings joy
   Sõna kuulmine toob rõõmu

Heebrealastele 4:2b
2 Ent kuuldud sõnast ei olnud neil kasu, sest see ei imbunud usu läbi neisse, kes seda kuulsid.

When you believe what you hear is truth, faith and joy grow
   Kui sa usud, et see, mida sa kuuled, on tõde, siis usk ja rõõm kasvavad

Jeremija 15:16
16 Kui leidus su sõnu siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks, et mulle on pandud sinu nimi, Jehoova, vägede Jumal!

Applying God’s Word to your life brings joy and rejoicing 
   Rakendades Jumala Sõna oma elus, toob rõõmu ja rõõmustuse
            Read God’s Word daily
               Loe Jumala Sõna iga päev
            Come to church
               Tule kogudusse
            Spend time talking to believers about the Word
               Veeda aega rääkides usklikega Sõnast

Job 23:12Psalms 19:10Psalms 119:72, 97, 111, 162
Iiob 23:12Laulud 19:10Laulud 119:72, 97, 111, 162

Nehemja 8:1-3
1 Siis kogunes terve rahvas nagu üks mees Veevärava esisele väljakule, ja nad ütlesid kirjatundjale Esrale, et ta tooks Moosese käsuõpetuse raamatu, mille Jehoova Iisraelile oli andnud.
2 Ja preester Esra tõi käsuõpetuse koguduse ette, niihästi meeste kui naiste ette, ja kõigi ette, kes mõistsid kuulata, seitsmenda kuu esimesel päeval.
3 Ja ta luges seda Veevärava esisel väljakul koidust keskpäevani meeste ja naiste ning arusaajate ees; ja kogu rahva tähelepanu oli suunatud käsuõpetuse raamatule.

Your heart can’t be in, what your mind is not on
  Sinu süda ei saa olla selles, millega su mõtted kaasas ei ole

Nehemja 8:5
5 Ja Esra avas raamatu kõige rahva nähes, sest ta seisis kõrgemal kui kõik muu rahvas; ja kui ta selle avas, tõusis kõik rahvas püsti.

Respect, respond, reverence – holy things
    Kohtle hoolivalt, vasta, austa – pühad asjad

Nehemja 8:6
6 Ja Esra kiitis Jehoovat, suurt Jumalat, ja kõik rahvas vastas käsi tõstes: "Aamen, aamen!" Ja nad põlvitasid ning heitsid Jehoova ette silmili maha.

Worship is what we give to God
   Ülistus on see, mis me Jumalale anname

Nehemja 8:8
8 Ja nad lugesid raamatut, Jumala käsuõpetust, peatükkide kaupa ja andsid seletust, nõnda et loetust aru saadi.

            They helped the people understand the Word
               Nad aitasid inimestel Sõna mõista

Neh 8:12
12 Siis läks kogu rahvas sööma ja jooma, läkitama teistelegi osa ja pidama suurt rõõmupidu, sest nad mõistsid sõnu, mis neile oli teatavaks tehtud.

Understanding the Word brings you great joy
   Sõnast arusaamine toob sulle suure rõõmu
            The devil can’t take what you understand
  Kurat ei saa võtta, millest sa aru saad
            The devil will take what you don’t understand
               Kurat võtab ära selle, millest sa aru ei saa
            Come to church to hear, learn, understand
               Tule kogudusse kuulama, õppima, aru saama

Sunday, June 16, 2019

Rõõm – Joy #5 : 16.06.19

Rõõm – Joy     5

Joy in Jesus is our strength
   Rõõm Jeesuses on meie tugevus
Without Jesus in your life, life will not work
   Ilma Jeesuseta sinu elu ei toimi
Jesus said He wants our joy full
   Jeesus ütles, et Ta tahab, et su rõõm oleks täielik

Johannese 15:11
11 Seda ma olen teile rääkinud, et minu rõõm oleks teie sees ja teie rõõm saaks täielikuks.

1. Tessalooniklastele 5:16-18
16 Olge ikka rõõmsad!
17 Palvetage lakkamata!
18 Olge tänulikud kõige eest; sest see on Jumala tahtmine teie suhtes Kristuses Jeesuses.

Thankful people are happy people
   Tänulikud inimesed on õnnelikud
Rejoicing is an expression of the joy we have
   Rõõmustamine on väljendus rõõmust, mis meil on
            Stir up your joy
               Õhuta oma rõõm üles
            Joy is an emotion of faith
               Rõõm on usu emotsioon

1. Tessalooniklastele 5:16                                    AmpC
16 Olge ikka rõõmsad! (new translation 16 Rõõmustage alati)

Filiplastele 1:25b
25 Ja selles veendumuses ma tean, et ma jään lihasse ja jään teie kõikide juurde teie usu eduks ja rõõmuks

There is a joy in life, when you trust God
   Elus on rõõm, kui sa usaldad Jumalat
            When you believe God will come through
               Kui sa usud, et Jumal tuleb kõigega toime

Roomlastele 15:13
13 Aga lootuse Jumal täitku teid kõige rõõmu ja rahuga usus, et teil oleks rohkesti lootust Püha Vaimu väes!
            God fills you with joy and peace, as you trust Him
  Jumal täidab sind rahu ja rõõmuga, kui sa Teda usaldad
            Believing activates joy in you
               Uskumine aktiveerib sinus rõõmu

1. Peetruse 1:8                                             NLT
8 keda te küll ei ole näinud, ja siiski armastate, kellesse te nüüd usute, kuigi te teda ei näe, ja rõõmutsete ütlematu ning väga kalli rõõmuga,

To have faith in God is a choice
   Usk Jumalasse on valik
Tell God that you trust Him
   Ütle Jumalale, et sa usaldad Teda

People who trust God and have joy…
   Inimesed, kes usaldavad Jumalat ja on rõõmsad …
            Expect to win
               Ootavad võitu
                        
Roomlastele 8:28
28 Aga me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, kõik ühtlasi heaks tuleb, neile, kes tema kavatsuse järgi on kutsutud.

            Do not complain
               Ei virise

Laulud 34: 5, 7, 9-10, 19-20 (Engl vs 4, 6, 8-9, 18-19)
5 Ma otsisin Jehoovat ja tema vastas mulle ning tõmbas mind välja kõigist mu hädaohtudest!

7 Siin see hädaline hüüdis, ja Jehoova kuulis ning päästis tema kõigest ta kitsikusest!

9 Maitske ja vaadake, et Jehoova on hea! Õnnis on mees, kes tema juures pelgupaika otsib!
10 Kartke Jehoovat, teie, tema pühad! Sest neil, kes teda kardavad, ei ole millestki puudust!

19 Jehoova on ligi neile, kes murtud on südamelt, ja päästab need, kellel on rõhutud vaim!
20 Õiget tabab palju õnnetusi, aga Jehoova tõmbab tema neist kõigist välja!

            Read the Word and pray
               Loevad Sõna ja palvetavad
            Are going somewhere
              On kuhugi teel

2. Korintlastele 1:10
10 Tema päästis meid nii suurest surmast ja päästab veelgi; tema peale me loodame, et tema ka edaspidi päästab,

You will face battles and hard times
    Sa seisad silmitsi lahingute ja raskete aegadega
To win you need a faith in God that produces joy
   Võiduks on sul vaja usku Jumalasse, mis toodab rõõmu
            God will come through for you
               Jumal toob sind läbi


Sunday, June 9, 2019

Rõõm – Joy #4 : 09.06.19

Rõõm – Joy   4

Get joy in your life, then you can add it to every area
   Saa elus rõõmu, siis võid sa seda lisada igasse eluvaldkonda
Your problem isn’t the problems, your strength is
   Sinu probleemiks ei ole probleemid, vaid tugevuse küsimus
Joy from the Lord gives us strength
   Rõõm Isandalt annab meile rõõmu
Discover, grow, and defend your joy
   Avasta, kasvata ja kaitse oma rõõmu

Roomlastele 3:23
23 sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest

We have all missed the mark God set for us
   Me kõik oleme Jumala seatud märgist mööda pannud
There are 2 categories of sin: sin of commissionand sin of omission
   Patte võib olla 2 liiki: tegemisepatt ja tegematajätmisepatt
            Sin is a problem in our lives
               Patt on meie elus probleem
            Sin seems like a better choice, but never is
               Patt näib parema valikuna, aga ei ole seda kunagi

Sin makes you pay                            Proverbs 13:15
   Patt läheb sulle maksma                Õpetussõnad 13:15
Sin hardens your heart                   Hebrews 3:13
   Patt paadutab su südant                Heebrealastele 3:13
Sin steals your life                             Romans 6:23
   Patt varastab su elu                          Roomlastele 6:23
Sin takes your joy                              Psalms 51:9-12
   Patt varastab sinu rõõmu               Laulud 51:9-12

Roomlastele 8:13
13 Sest kui te oma loomuse järgi elate, siis te surete; kui te aga Vaimu abil ihu teod suretate, siis te elate.

You choose what results are in your life
   Sina valid, missugused tulemused su elul on
You do not have to be ruled by sin
   Sa ei pea olema patu valitsuse all

1. Johannese 1:4-10, 2:1-2
4 Ja me kirjutame seda, et meie rõõm oleks täielik.
5 Ja see on sõnum, mida me oleme kuulnud temalt ja kuulutame teile: Jumal on valgus, ja temas ei ole mingit pimedust.
6 Kui me ütleme: „Meil on osadus temaga”, kuid käime pimeduses, siis me valetame ega tee tõtt.
7 Aga kui me käime valguses, nõnda nagu tema on valguses, siis on meil osadus omavahel ning Jeesuse, tema Poja veri puhastab meid kogu patust.
8 Kui me ütleme: „Meil ei ole pattu”, siis me petame iseendid ja tõde ei ole meis.
9 Kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nõnda et ta annab andeks meie patud ja puhastab meid kogu ülekohtust.
10 Kui me ütleme: „Meie ei ole patustanud”, siis me teeme tema valetajaks ja tema sõna ei ole meis.

1 Mu lapsed, seda ma kirjutan teile, et te ei teeks pattu. Aga kui keegi patustab, siis on meil eestkostja Isa juures, Jeesus Kristus, kes on õige,
2 ning tema on lepitusohver meie pattude eest, kuid mitte üksnes meie, vaid ka terve maailma pattude eest.

Jesaja 53:5a
5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast,löödi meie süütegude tõttu.

Jesus paid for our outward sins, and our inner sins
   Jeesus maksis nii meie väliste kui ka sisemiste pattude eest
Confess your sins to God, and you are forgiven
   Tunnista Jumalale oma patud ja sa oled andeks saanud
You can get back the joy of your salvation
   Sa võid saada tagasi oma päästerõõmu

What does God do with sin?
   Mida teeb Jumal patuga?
            Removes                                                 Psalms 103:11-12
               Eemaldab                                               Laulud 103:11-12
            Casts behind him                                 Isaiah 38:17
               Heidab enda taha                                Jesaja 38:17
            Erases and doesn’t remember         Isaiah 43:25
               Kustutab ja ei mäleta enam              Isaiah 43:25

Be filled with joy, your sins are forgiven!
   Ole rõõmuga täidetud, sinu patud on andeks antud!
            When you sin again, confess that sin to God 
               Kui sa uuesti pattu teed, tunnista see patt Jumalale
            You need joy, so get rid of your sin
               Sul on vaja rõõmu, seepärast saa oma patust lahti
            Then we can live our life with joy and strength
               Siis võime elada oma elusid rõõmu ja tugevusega

Laulud 31:1-5                                  
2  Sinu juures ma otsin pelgupaika, Issand, ärgu ma jäägu iialgi häbisse! Oma õiglust mööda päästa mind!
3 Pööra oma kõrv mu poole, tõtta mind kiskuma välja hädast, ole mulle kaitsjaks kaljuks, mäelinnuse hooneks mu päästmiseks!
4 Sest sina oled mu kalju ja mu mäelinnus, ja oma nime pärast juhatad ja talutad sa mind.
5 Sa viid mu välja võrgust, mis mulle salaja on pandud, sest sina oled mu tugev kaitse. 
6 Sinu kätte ma usaldan oma vaimu, sest sina oled mu lunastanud, Issand, sa tõe Jumal.


Sunday, June 2, 2019

Rõõm – Joy #3 : 02.06.19

Rõõm – Joy     3

Õpetussõnad 24:10                         Estonian and Message
10 Kui oled hädaajal arg,siis on su jõud vähene.

If you don’t have strength, problems become problems
   Kui sul ei ole jõudu, muutuvad probleemid probleemideks
The joy of the Lord is your strength
   Isanda rõõm on sinu tugevus
            True joy comes from Jesus
               Tõeline rõõm tuleb Jeesuselt

It is possible to lose your joy
   Rõõmu on võimalik kaotada
It will instantly be replaces with negative emotions
   See asendub hetkeliselt negatiivsete emotsioonidega
            Guard and value your joy, so you can keep it
               Valva ja hinda oma rõõmu, et sa võiksid seda hoida
            Sometimes you must stir up joy in you
               Mõnikord tuleb sul rõõm enda sees üles õhutada
            Consistency protects joy
               Järjepidevus kaitseb rõõmu

Discover, Grow, Defend
   Avasta, Kasva, Kaitse
Think, Speak, Act
   Mõtle, Räägi, Tegutse
            You can control your life by controlling your thoughts
               Sa võid kontrollida oma elu, kontrollides oma mõtteid
            Your thoughts and joy are connected
               Sinu mõtted ja rõõm on ühenduses

2. Korintlastele 10:3-5
3 Sest ka lihalikus ihus elades ei sõdi me selle loomuse järgi,
4 meie võitluse relvad ei ole ju lihalikud, vaid need on Jumalas vägevad kindluste mahalõhkumiseks. Me kummutame 
targutused
5 ja purustame iga kõrkuse, mis tõstab end jumalatunnetuse vastu, ja me võtame vangi Kristuse sõnakuulmisse kõik mõtted

Roomlastele 8:5-9a                                    NLT
5 Sest need, kes elavad loomuse järgi, mõtlevad lihalikke mõtteid, kes aga Vaimu järgi, need Vaimu mõtteid.
6 Sest lihalik mõtteviis on surm, Vaimu mõtteviis aga elu ja rahu;
7 seepärast et lihalik mõtteviis on vaen Jumala vastu, sest ta ei alistu Jumala Seadusele ega suudagi seda.
8 Kes elavad oma loomuse järgi, need ei suuda meeldida Jumalale.
9 Aga teie ei ela oma loomuses, vaid Vaimus, kui Jumala Vaim tõepoolest elab teie sees. 

What you think on determines what dominates your life
   Millele sa mõtled, määrab ära, mis sinu elu valitseb
            You can steer your life in the right direction
               Sa võid oma elu õiges suunas tüürida
            There is a connection between joy, thoughts, and Holy Spirit
               Rõõmu, mõtete ja Püha Vaimu vahel on ühendus

Roomlastele 14:17
17 Jumala riik ei ole ju söömine ega joomine, vaid õigus ja rahu ja rõõm Pühas Vaimus.

The purpose of the Holy Spirit is to help you
   Püha Vaimu eesmärk on sind aidata
Allow the Spirit to dominate in your thinking
   Luba Vaimul oma mõtlemist valitseda

Galaatlastele 5:16
16 Ma tahan öelda: Käige Vaimus, siis te ei täida lihalikke himusid.

Be controlled by the Holy Spirit
   Ole Püha Vaimu kontrolli all
Get the wrong thoughts out of your head
   Peleta valed mõtted oma peast minema
Think on the things of God – it produces joy
   Mõtle Jumala asjadele – see toodab rõõmu

Galaatlastele 5:19-21
19 Lihaliku loomuse teod on ilmsed, need on: hoorus, rüvedus, kõlvatus,
20 ebajumalateenistus, nõidus, vaen, riid, kiivus, raevutsemine, isemeelsus, lõhed, lahknemised,
21 kadetsemine, purjutamised, prassimised ja muu sarnane, mille eest ma teid hoiatan, nagu ma varemgi olen hoiatanud, et need, kes midagi niisugust teevad, ei päri Jumala riiki.

            Worldly things don’t give lasting joy
               Maailmalikud asjad ei anna kestvat rõõmu

Galaatlastele 5:22-23
22 Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus,
23 tasadus, enesevalitsus - millegi niisuguse vastu ei ole Seadus.

Joy is a work of the Holy Spirit in you
   Rõõm on Püha Vaimu töö sinu sees

You control your own thoughts
   Sina kontrollid omaenda mõtteid
Be continually filled with the Holy Spirit, because you leak
   Ole jätkuvalt Püha Vaimuga täidetud, sest sa lekid
            You do not want to live without joy and strength 
               Sa ei taha elada ilma rõõmu ja tugevuseta