Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 5
It looks like sickness — Heaven calls it healing
See, mis näib haigusena – taevas nimetab seda tervenemiseks
It looks like death — Heaven calls it new life
See, mis näib surmana – taevas nimetab seda uueks eluks
It looks like not enough — Heaven calls it more than enough
See, mis näib puudusena – taevas nimetab seda külluseks
It looks like you are alone — but the Lord stands with you
Näib, et oled üksi – aga Issand seisab sinu kõrval
It looks like Jesus doesn’t care — Jesus is in the boat with you
Näib, et Jeesus ei hooli – Jeesus on sinuga samas paadis
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
Mark 4:35-41 NLT Markuse 4:35-41
35 Ja samal päeval õhtu jõudes ütles Jeesus neile: "Sõitkem vastaskaldale!"
36 Ja jüngrid lasksid rahvahulgal minna ning võtsid Jeesuse kaasa, nii nagu ta paadis oli; ka teisi paate oli temaga.
37 Ja tõusis kange tuulispea ning laineid lõi paati, nii et paat juba täitus veest.
38 Ja Jeesus oli paadi päras istepadjal magamas, ja nad äratasid ta üles ja ütlesid talle: "Õpetaja, kas sa ei hooli sellest, et me hukkume?"
39 Ja tema tõusis, sõitles tuult ja ütles järvele: "Jää vakka, ole vait!" Ja tuul rauges ja järv jäi täiesti vaikseks.
40 Ja ta ütles neile: "Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?"
41 Ja nad lõid väga kartma ja ütlesid üksteisele: "Kes tema küll on, et isegi tuul ja järv kuulavad tema sõna?"
They thought if Jesus was sleeping, He didn’t care
Nad arvasid, et kui Jeesus magab, siis Ta ei hooli
Mark 4:35 NLT Markuse 4:35
Ja samal päeval õhtu jõudes ütles Jeesus neile: "Sõitkem vastaskaldale!"
Jesus had said, “Let’s go to the other side”
Jeesus oli juba öelnud: „Sõitkem vastaskaldale!“
The storm did not cancel the destination
Torm ei tühistanud sihtkohta
Keep your faith in the Lord, not matter what it looks like
Hoia oma usk Issandal, ükskõik kuidas olukord paistab
The problem was not just the storm, but they lost their peace
Probleemiks polnud ainult torm, vaid nad kaotasid ka oma rahu
Mark 4:39 NLT Markuse 4:39
Ja tema tõusis, sõitles tuult ja ütles järvele: "Jää vakka, ole vait!" Ja tuul rauges ja järv jäi täiesti vaikseks.
Jesus speaks to the storm, then instant calm
Jeesus räägib tormile ja kohe saabub vaikus
Experiencing Jesus move for you brings the fear of the Lord
Kui koged Jeesust enda heaks tegutsemas, sünnib sinus Issanda kartus
Focusing on the storm makes it bigger than the promise
Tormile keskendudes muutub see sinu silmis tõotusest suuremaks
Peace is knowing who is in the boat with you
Rahu tuleb teadmisest, kes on sinuga samas paadis
Who is this man?
Kes on see mees?
Storms reveal who your faith is in
Tormid toovad esile, kellesse sa usud
Don’t think, “If I am in God’s will, nothing bad will happen”
Ära mõtle: „Kui ma olen Jumala tahtes, siis midagi halba ei juhtu.“
You will have storms, but you will go to the other side
Tormid tulevad, aga sa jõuad teisele kaldale
Understand how good Jesus is
Mõista, kui hea on Jeesus
Mark 4:40 NLT Markuse 4:40
Ja ta ütles neile: "Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?"
Why are you afraid, if Jesus is here?
Miks sa kardad, kui Jeesus on siin?
Turn your fear into unmovable faith
Muuda oma hirm kõigutamatuks usuks
Psalm 46:1 Amp Psalmid 46:2
Jumal on meie varjupaik ja tugevus, meie abimees kitsikuses ja kergesti leitav.
Psalm 23:4 NLT Psalmid 23:4
Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
The Lord cares about you, and will protect you
Issand hoolib sinust ja kaitseb sind
The question is, “Who is Jesus to me in the middle of all this?”
Küsimus on: „Kes on Jeesus minu jaoks kõige selle keskel?“
The storm reveals something about Jesus, that calm waters never could
Torm näitab Jeesuse kohta midagi, mida rahulikud veed ei suudaks iial näidata
Jesus cares about you — He is in the boat with you
Jeesus hoolib sinust – Ta on sinuga samas paadis
What He promises you has not changed
See, mida Ta on sulle lubanud, pole muutunud
You don’t have to face your storms without Jesus
Sa ei pea oma tormidega ilma Jeesuseta silmitsi seisma
It looks like — Jesus doesn’t care
Näib – Jeesus ei hooli
Reality is — Jesus is in the boat with you
Reaalsus on – Jeesus on sinuga samas paadis
