Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 6
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
It looks like sickness — Heaven calls it healing
Näib haigusena – taevas nimetab seda tervenemiseks
It looks like death — Heaven calls it new life
Näib surmana – taevas nimetab seda uueks eluks
It looks like not enough — Heaven calls it more than enough
Näib puudusena – taevas nimetab seda külluseks
It looks like you are alone — but the Lord stands with you
Näib, et oled üksi – aga Issand seisab sinu kõrval
It looks like Jesus doesn’t care — Jesus is in the boat with you
Näib, et Jeesus ei hooli – Jeesus on sinuga samas paadis
It looks like the end — but Heaven is just getting started
Näib, et kõik on läbi – aga taevas alles alustab
Disciples thought is was time for Jesus to set up His Kingdom
Jüngrid arvasid, et Jeesusel oli kätte jõudnud aeg rajada oma kuningriik
But every disciples hopes and dream were shattered
Aga kõigi jüngrite lootused ja unistused purunesid
Everyone saw something different on the cross
Igaüks nägi ristil midagi erinevat
Hebrews 2:9 NLT Heebrealastele 2:9
Ometi me näeme teda, Jeesust, kes oli tehtud pisut alamaks inglitest, nii et ta Jumala armu läbi kõigi eest maitseks surma, nüüd pärjatuna kirkuse ja auga surma kannatamise pärast.
We see Jesus
Me näeme Jeesust
After the cross, two followers of Jesus are walking home defeated
Pärast ristisurma kõnnivad kaks Jeesuse järgijat lööduna koju
They think it is over, because they thought Jesus was the one
Nad arvavad, et kõik on läbi, sest nad uskusid, et Jeesus ongi See
Luke 24:21 NIV Luuka 24:21
Aga meie lootsime, et tema ongi see, kes Iisraeli rahva lunastab. Ometi on täna käes kolmas päev pärast kõige selle sündimist.
We had hoped…
Me lootsime…
They saw the story end, but God was just getting started
Nende jaoks oli lugu lõppenud – aga Jumal alles alustas
Jesus was already walking with them
Jeesus oli juba nendega koos teel
Luke 24:13-16 NLT Luuka 24:13-16
13 Ja vaata, kaks nendest olid selsamal päeval minemas külla, mis on Jeruusalemmast umbes kümne kilomeetri kaugusel, mille nimi on Emmaus.
14 Ja nad vestlesid omavahel kõigest, mis olid juhtunud.
15 Ja sündis, et nende vesteldes ja arutledes lähenes neile Jeesus ise ja kõndis nendega kaasas.
16 Ent nende silmi peeti, nii et nad ei tundnud teda ära.
God’s presence doesn’t depend on your ability to recognize Him
Jumala ligiolu ei sõltu sinu võimest Teda ära tunda
Luke 24:17-18 NLT Luuka 24:17-18
17 Aga Jeesus ütles neile: „Mis lood need on, mida te omavahel veeretate teed käies?” Ja nad jäid kurvalt seisma.
18 Aga üks neist, nimega Kleopas, ütles temale: „Sina vist üksi oled selline võõras Jeruusalemmas, kes veel ei tea, mis neil päevil seal on sündinud?”
Luke 24:21 NLT Luuka 24:21
Aga meie lootsime, et tema ongi see, kes Iisraeli rahva lunastab. Ometi on täna käes kolmas päev pärast kõige selle sündimist.
Luke 24:27 NLT Luuka 24:27
Ja hakates peale Moosesest ja Prohvetitest, seletas Jeesus neile ära kõigist kirjadest selle, mis tema kohta käib.
Jesus taught how the cross was not a mistake
Jeesus selgitas, et rist ei olnud viga
Luke 24:28-31 NLT Luuka 24:28-31
28 Ja kui nad lähenesid külale, kuhu nad olid minemas, tegi ta, nagu läheks ta edasi.
29 Aga nemad käisid talle peale, öeldes: „Jää meie juurde, sest õhtu jõuab ja päev on juba veeremas!” Ja tema läks sisse, et nende juurde jääda.
30 Ja see sündis, kui ta nendega lauas istus, et võttes leiva ta õnnistas ja murdis ning andis neile.
31 Siis avanesid neil silmad ja nad tundsid ta ära. Ja tema kadus nende silmist.
When they finally recognized it was Jesus, He disappeared
Kui nad lõpuks Jeesuse ära tundsid, kadus Ta nende silmist
Luke 24:32 NLT Luuka 24:32
Ja nad ütlesid teineteisele: „Eks meie süda põlenud meie sees, kui ta teel meiega rääkis ja meile kirju selgitas?”
It looked like the end, God was just getting started
Näis, et kõik on läbi – aga Jumal alles alustas
Acts 2:23 NIV Apostlite teod 2:23
tema enda, kui ta oli Jumala määratud nõu ja etteteadmise järgi loovutatud, olete teie ülekohtuste inimeste kätega risti naelutades hukanud.
God did not need to recover from the cross
Jumalal polnud vaja ristist toibuda
Luke 24:6 NLT Luuka 24:6
Teda ei ole siin, ta on üles äratatud. Tuletage meelde, mida ta teile rääkis juba Galileas,
Jesus rose again, so He can walk with you
Jeesus tõusis surnuist, et käia koos sinuga
The Lord is still working, even when you can’t see Him
Issand tegutseb endiselt, isegi kui sa Teda ei näe
2. Corinthians 5:21 NIV 2. Korintlastele 5:21
Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.
What looked like punishment, Jesus was carrying our sin
Mis näis karistusena – Jeesus kandis meie patu
God will have the final Word
Jumalal on viimane sõna
