Varustatud / Equipped #7 : 19.07.26

 Varustatud / Equipped  7

Equipping comes from the Word; the power comes from the Spirit 

   Varustatus tuleb Sõnast, vägi tuleb Vaimult

Whatever God calls you to do, He will equip you to do it

   Milleks iganes Jumal sind kutsub, selleks Ta sind ka varustab

If God gave you Jesus, He will give you anything 

   Kui Jumal andis sulle Jeesuse, annab Ta sulle kõik vajaliku

God has equipped us as the family of God

   Jumal on varustanud meid kui oma perekonda

Romans 12:4-8 NIV Roomlastele 12:4-8

4 Sest otsekui meil on ühes ihus palju liikmeid, aga kõigil liikmeil ei ole sama tegevus,

5 nõnda oleme meie paljud üks ihu Kristuses, üksikult aga üksteise liikmed.

6 Aga meil on meile antud armu järgi erinevaid armuande: olgu prohvetliku kuulutamise and, mida kasutatagu usu mõõtu mööda;

7 olgu teenimine, mis toimugu teenimisametis; olgu keegi õpetaja, siis toimigu ta õpetajaametis;

8 olgu keegi hingehoidja, siis toimigu ta hingehoidjaametis; kes teistele jagab, andku siira südamega; kes teist juhatab, olgu innukas; kes on hoolekandja, olgu oma ametis sõbralik.

God equips every believer with something, so we are complete together 

   Jumal varustab iga usklikku omal viisil, et koos oleksime täielikud

Ephesians 4:11-16 NLT Efeslastele 4:11-16

11 Tema on see, kes on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangelistideks, mõned karjaseiks ja õpetajaiks,

12 et pühi inimesi valmistada abistamistööle Kristuse ihu ülesehitamiseks,

13 kuni meie kõik jõuame usu ja Jumala Poja tundmise ühtsusesse, saades täismeheks Kristuse täisea mõõtu mööda,

14 et me ei oleks enam väetid lapsed, keda pillutab ja kõigutab iga õpetusetuul, et inimliku pettemänguga eksitusse kavaldada,

15 vaid et me tõtt rääkides armastuses kasvaksime kõigiti selle sisse, kes on pea – Kristus.

16 Temas on kogu ihu liidetud kokku ja hoitakse koos kõigi üksteist toetavate liikmete abil, nii nagu on iga üksikliikme ülesanne. Sel viisil saab ihu kasvujõu iseenese ülesehitamiseks armastuses.

The pastor is called to equip his church to do ministry 

   Pastor on kutsutud, et oma kogudust varustada teenistuseks

Honor the ministry gifts God has placed over you

   Austa teenistusande, mille Jumal on sinu üle seadnud

We will need these gifts until Jesus comes back again 

   Me vajame neid ande kuni Jeesuse tagasitulekuni

A new word — Pastor-teacher

   Uus sõna – pastor-õpetaja

A pastor must have the ability to teach 

   Pastoril peab olema võimekus õpetada

Not everyone who can teach is called to pastor 

   Mitte igaüks, kes oskab õpetada, pole pastoriks kutsutud

The purpose of ministry gifts is to equip believers 

   Teenistusandide eesmärgiks on usklike varustamine

1. Corinthians 12:4-11 NIV 1. Korintlastele 12:4-11

4 Armuandides on küll erinevusi, aga Vaim on seesama, 

5 ja teenimisviisides on erinevusi, aga Issand on seesama,

6 ja väeavaldustes on erinevusi, aga Jumal on seesama, kes teeb kõike kõikides.

7 Aga igaühele antakse Vaimu avaldus ühiseks kasuks. 

8 Nii antakse ühele Vaimu kaudu tarkusesõna, teisele aga tunnetusesõna sellesama Vaimu poolt;

9 ühele usku sessamas Vaimus, teisele aga tervendamise armuande ikka samas Vaimus;

10 ühele väge imetegudeks, teisele prohvetlikku kuulutamist, kolmandale võimet eristada vaime; ühele mitmesuguseid võõraid keeli, teisele aga keelte tõlgendamist.

11 Aga kõike seda teeb üks ja sama Vaim, jagades igaühele eriosa, nõnda nagu tema tahab.

Same Spirit give different gifts, as He determines at the time 

   Sama Vaim jagab erinevaid ande nii, nagu Tema õigeks peab

He wants us dependent on each other, so we have unity in church 

   Ta soovib, et sõltuksime teineteisest, et meil koguduses oleks ühtsus

You are a piece God needs to complete His purpose 

   Sina oled üks osa, mida Jumal kasutab oma eesmärgi täitmiseks

What makes you say: “Someone should do that?”

   Mis paneb sind ütlema: „Keegi peaks seda tegema?“

1. Corinthians 12:29-30 NIV 1. Korintlastele 12:29-30

29 Ega kõik ole apostlid? Ega kõik prohvetid? Ega kõik õpetajad?

30 Ega kõigil ole tervendamisandisid? Ega kõik räägi keeli? Ega kõik tõlgenda neid?

31 Aga taotlege suuremaid armuande! Ja ma näitan teile veel ülevama tee.

The church is not everyone doing everything — find your area and do that 

   Kogudus ei ole koht, kus kõik teevad kõike – leia oma valdkond ja tee seda

1. Peter 4:7-11 NIV 1. Peetruse 4:7-11

7 Aga kõigi asjade lõpp on lähedal. Olge siis arukad ja kained palveteks.

8 Üle kõige olgu püsiv teie omavaheline armastus, sest „armastus 

katab kinni pattude hulga”.

9 Olge üksteise vastu külalislahked ilma nurisemata!

10 Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.

11 Kui keegi räägib, siis ta rääkigu nagu Jumala sõnul, kui keegi teenib, siis teenigu nagu selle jõuga, mille Jumal annab, nõnda et Jumal saaks kõigiti austust Jeesuse Kristuse kaudu, kelle päralt on kirkus ja võimus igavesest ajast igavesti! Aamen.

Each of you have received a gift to use 

   Igaüks teist on saanud ühe anni, et seda kasutada

There are eye people, and there are liver people — all are important 

   On silmainimesi ja on maksainimesi – kõik on olulised.

1. Corinthians 12:27 Amp (translate) 1. Korintlastele 12:27

Tõlge: Teie olete aga ühiselt Kristuse ihu ja igaüks omast kohast tema liikmed, oma erilise eesmärgi ja ülesandega.

Ephesians 3:20-21 Amp (translate) Efeslastele 3:20-21

Tõlge: 20 Aga Jumalale, kes meis tegutseva väega võib korda saata palju rohkem, kui oskame paluda või isegi mõelda, [viies ellu oma eesmärgi] – lõpmatult rohkem kui meie suurimad palved, lootused või unistused –, vastavalt Tema väele, mis meis tegutseb,

21 Temale olgu kirkus koguduses ja Kristuses Jeesuses kõigi sugupõlvedeni igavesest ajast igavesti! Aamen.

God has equipped us as individuals, and God has equipped us as the church 

   Jumal on varustanud igaüht meist eraldi ning ka kogudust tervikuna

You have something our church needs

   Sinul on midagi, mida meie kogudus vajab

Romans 8:32 NIV Roomlastele 8:32

Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima?

God has equipped me — God has equipped us

   Jumal on mind varustanud – Jumal on meid varustanud

Varustatud / Equipped #6 : 12.07.26

 Varustatud / Equipped  6

Give your best to God, and He will equip you supernaturally 

   Anna Jumalale oma parim ja Tema varustab sind üleloomulikult

God equips the people He calls

   Jumal varustab oma kutsutuid

Expect the Lord to follow you into your struggles 

   Oota, et Issand tuleb sinuga kaasa ka sinu raskustesse

Philippians 4:13 Amp Filiplastele 4:13

Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

Tõlge: Ma suudan teha Tema läbi kõike, milleks Ta on mind kutsunud; Tema läbi, kes mind tugevdab ja teeb vägevaks, et täita Tema eesmärki. Kristuses on mul kõik vajalik olemas. Ma olen valmis kõigeks ja suuteline seisma silmitsi iga olukorraga Tema läbi, kes täidab mind sisemise tugevuse ja kindlust andva rahuga.

The Lord will be with you until your assignment is complete 

   Issand on sinuga, kuni su ülesanne on täidetud

Isaiah 54:17 NLT Jesaja 54:17

Aga ei ole edu ühelgi relval, mis valmistatakse sinu vastu, ja sa mõistad hukka iga keele, mis tõuseb sinuga kohut käima. See on Issanda sulaste pärisosa ja nende õigus minult, ütleb Issand.

No weapon turned against you will prosper 

   Ükski relv, mis tõstetakse sinu vastu, ei saavuta edu

Remind yourself who your God is

   Tuleta endale meelde, kes on sinu Jumal

Don’t be afraid of your calling, even if it seems too big

   Ära karda oma kutsumust, isegi kui see tundub liiga suur

God rarely reveals what He has given you, until you need it

   Jumal ilmutab harva enne tõelist vajadust seda, mida Ta on sulle andnud

Genesis 22:1-18 NLT 1. Moosese 22:1-18

1 Pärast neid sündmusi pani Jumal Aabrahami proovile ning ütles temale: „Aabraham!” Ja ta vastas: „Siin ma olen!”

2 Ja tema ütles: „Võta nüüd Iisak, oma ainus poeg, keda sa armastad, ja mine Morijamaale ning ohverda ta seal põletusohvriks ühel neist mägedest, mis ma sulle nimetan!”

3 Ja Aabraham tõusis hommikul vara, saduldas oma eesli, võttis enesega kaasa kaks noort meest ja oma poja Iisaki, lõhkus põletusohvri puud, seadis minekule ja läks paika, millest Jumal temale oli rääkinud.

4 Kolmandal päeval tõstis Aabraham oma silmad üles ja nägi seda paika kaugelt.

5 Ja Aabraham ütles oma noortele meestele: „Jääge teie eesliga siia! Mina ja poiss läheme sinna, kummardame ja tuleme siis tagasi teie juurde.”

6 Ja Aabraham võttis põletusohvri puud, pani need oma pojale Iisakile õlale, võttis enda kätte tule ja noa ning mõlemad läksid üheskoos.

7 Ja Iisak rääkis oma isa Aabrahamiga ning ütles: „Isa!” Ja tema vastas: „Siin ma olen, mu poeg!” Siis ta ütles: „Näe, siin on tuli ja puud, aga kus on ohvritall?”

8 Ja Aabraham vastas: „Küllap Jumal vaatab enesele ohvritalle, mu poeg!” Nõnda läksid mõlemad üheskoos.

9 Ja kui nad jõudsid paika, millest Jumal temale oli rääkinud, ehitas Aabraham sinna altari, ladus puud, sidus kinni oma poja Iisaki ja pani ta altarile puude peale.

10 Ja Aabraham sirutas käe ja võttis noa, et tappa oma poeg.

11 Aga Issanda ingel hüüdis teda taevast ja ütles: „Aabraham, Aabraham!” Ja tema vastas: „Siin ma olen!”

12 Siis ta ütles: „Ära pane kätt poisi külge ja ära tee temale midagi, sest nüüd ma tean, et sa kardad Jumalat ega keela mulle oma ainsat poega!”

13 Ja Aabraham tõstis oma silmad üles, vaatas, ja ennäe, üks jäär oli rägastikus sarvipidi kinni. Ja Aabraham läks ning võttis jäära ja ohverdas selle põletusohvriks oma poja asemel.

14 Ja Aabraham pani sellele paigale nimeks „Issand näeb”. Seepärast öeldakse tänapäevalgi: „Issanda mäel ta näitab end.”

15 Ja Issanda ingel hüüdis Aabrahami teist korda taevast

16 ning ütles temale: „Ma vannun iseenese juures, ütleb Issand: sellepärast et sa seda tegid ega keelanud mulle oma ainsat poega,

17 ma õnnistan sind tõesti ja teen su soo väga paljuks - nagu tähti taevas ja nagu liiva mere ääres - ja su sugu vallutab oma vaenlaste väravad!

18 Ja sinu soo nimel õnnistavad endid kõik maailma rahvad, sellepärast et sa võtsid kuulda mu häält!”

Jahweh Jire mean that God sees ahead and provides in advance 

   Jahve Jire tähendab: Jumal näeb ette ja varustab juba ette

God’s provision is never late 

   Jumala varustus ei hiline kunagi

God usually doesn’t reveal the equipment until we are on the mountain 

   Tavaliselt ei ilmuta Jumal varustust enne, kui oleme jõudnud mäele

God provides the call, before He reveals the equipping 

   Jumal annab kutse enne, kui Ta ilmutab varustuse

Abraham received the assignment before seeing the answer 

   Aabraham sai ülesande enne vastuse nägemist

God will provide enough for today’s steps

   Jumala varustus on piisav tänasteks sammudeks

Abraham didn’t know about the ram, but he knew God

   Aabraham ei teadnud jäärast, aga ta tundis Jumalat

Romans 8:28 NIV Roomlastele 8:28

Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

God will provide at the point of obedience 

   Jumal varustab sõnakuulelikkuse hetkel

Abraham couldn’t see it until he obeyed 

   Aabraham ei näinud seda enne, kui ta kuuletus

God equips with more than we expect 

   Jumal varustab enamaga, kui me ootame

Abraham thought he would have to sacrifice, but it was pointing to Jesus

   Aabraham arvas, et peab ohverdama, kuid see kõik viitas Jeesusele

God provides what you need, when you need it 

   Jumal varustab sind siis, kui seda vajad

Hebrews 11:17-19 NLT Heebrealastele 11:17-19

17 Usus viis Aabraham, kui teda proovile pandi, ohvriks Iisaki; tema, kes oli saanud tõotused, oli valmis ohverdama oma ainusündinu;

18 tema, kellele oli öeldud: „Sinu sugu loetakse Iisakist.”

19 Sest ta arvestas, et Jumal võib ka surnuist üles äratada, seepärast ta saigi tema tagasi ettetähenduseks.

Abraham believed God would raise his son from the dead

   Aabraham uskus, et Jumal äratab tema poja surnuist üles

Galatians 3:8-9 NLT Galaatlastele 3:8-9

8 Kuna aga Pühakiri nägi ette, et Jumal teeb paganad õigeks usust, siis ta kuulutas ette Aabrahamile rõõmusõnumit: „Sinus õnnistatakse kõiki paganaid.”

9 Nõnda siis õnnistatakse neid, kes on usust, koos uskliku Aabrahamiga.

The good news about Jesus was shown to Abraham, 2,000 years before Jesus

   Aabrahamile ilmutati hea sõnum Jeesusest 2000 aastat enne Tema sündi

Isaac had a substitute, Jesus was our substitute

   Iisakul oli asendusohver, Jeesus sai meie asendusohvriks

John 8:56 NIV Johannese 8:56

Teie isa Aabraham tundis suurt rõõmu sellest, et ta saab näha minu päeva, ja ta nägi seda ja rõõmustas.”

Abraham saw Jesus, and saw God’s plan, and rejoiced 

   Aabraham nägi Jeesust, Jumala plaani ning rõõmustas

The greatest gift God gives is access to Himself, through His Son

   Suurim kingitus Jumalalt on ligipääs Talle läbi Tema Poja

God always equips us with what we need 

   Jumal varustab meid alati sellega, mida vajame

Romans 8:32 NIV Roomlastele 8:32

Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima?

If God would give you Jesus, He will give you anything 

   Kui Jumal andis sulle Jeesuse, annab Ta sulle ka kõik muu