Varustatud / Equipped #4 : 28.06.26

 Varustatud / Equipped  4

2. Corinthians 12:9 NIV 2. Korintlastele 12:9

Kuid tema ütles mulle: „Sulle piisab minu armust, sest nõtruses saab vägi täielikuks.” Nii ma siis kiitlen meelsamini oma nõtrusest, et Kristuse vägi laskuks elama minu peale.

The grace of Jesus, you are equipped for anything 

   Jeesuse arm on sind kõigeks varustanud

Colossians 2:9-10 NLT Koloslastele 2:9-10

9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult, 

10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja meelevalla pea.

To activate God’s power, you need to say, “I trust you!”

   Jumala väe aktiveerimiseks pead ütlema: „Ma usaldan Sind!“

Grace contains everything God has prepared, promised, and provided

   Arm sisaldab kõike, mida Jumal on ette valmistanud, tõotanud ja andnud

2 things that release grace are — our faith and God’s mercy

   Kaks asja, mis vallandavad armu, on meie usk ja Jumala halastus 

Don’t spend all your time trying to convince yourself of a promise

   Ära kuluta kogu oma aega sellele, et end veenda Jumala tõotuses 

Have faith in God, and believe what He says

   Usu Jumalasse ja usu seda, mida Ta ütleb

Spend time in the Bible to energize your faith

   Veeda aega Piiblis, et tugevdada oma usku

Romans 4:20-21 NLT Roomlastele 4:20-21

20 Ta ei kahelnud Jumala tõotuses uskmatuna, vaid sai vägevaks usus, ülistades Jumalat

21 ja olles täiesti veendunud, et Jumal on vägev ka täitma seda, mida on tõotanud.

Abraham was fully convinced God would do what He promised 

   Aabraham oli täielikult veendunud, et Jumal täidab seda, mida Ta on tõotanud

He acted on God’s Word, and was equipped

   Ta tegutses Jumala Sõna kohaselt ja oli varustatud

Ephesians 2:7-9 NIV Efeslastele 2:7-9

7 et näidata tulevastel aegadel oma armu võrratut rikkust helduses meie vastu Kristuses Jeesuses.

8 Sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu – ja see ei ole teist enestest, vaid see on and Jumalalt -,

9 mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

Faith releases what Grace contains

   Usk vallandab armus sisalduva

Ephesians 2:10 NIV Efeslastele 2:10

Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

God has work that needs to be done, and by faith God equips us to do it  

   Jumalal on töö, mis vajab tegemist, ja usu kaudu varustab Ta meid selle täitmiseks

Philippians 1:16 NIV Filiplastele 1:16

Ühed teevad seda armastusest, teades, et ma viibin siin evangeeliumi eest kostmiseks,

Philippians 4:13 Amp (translate) Filiplastele 4:13

Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

Tõlge: Ma suudan teha Tema läbi kõike, milleks Ta on mind kutsunud; Tema läbi, kes mind tugevdab ja teeb vägevaks, et täita Tema eesmärki. Kristuses on mul kõik vajalik olemas. Ma olen valmis kõigeks ja suuteline seisma silmitsi iga olukorraga Tema läbi, kes täidab mind sisemise tugevuse ja kindlust andva rahuga.

Grace has everything we need to be equipped 

   Arm sisaldab kõike, mida vajame, et olla varustatud

But we have to live by faith to activate it 

   Aga me peame elama usust, et seda aktiveerida

God doesn’t call you based on what you already have

   Jumal ei kutsu sind selle alusel, mis sul juba on

Hebrews 13:20-21 NLT Heebrealastele 13:20-21

20 Aga rahu Jumal, kes igavese lepingu verega on surnuist üles toonud lammaste suure Karjase, meie Issanda Jeesuse,

21 valmistagu teid kõiges heas tegema tema tahtmist ja saatku korda meie sees, mis on tema silmis meelepärane, Jeesuse Kristuse läbi, kellele olgu kirkus igavesti! Aamen.

The promises of God are like a catalog, God has more than enough 

   Jumala tõotused on justkui kataloog – Jumalal on rohkem kui küll

Open your Bible, then open your mouth, and then open your hand of faith to receive 

   Ava kõigepealt oma Piibel, siis ava oma suu ja seejärel ava usu käsi, et vastu võtta

Expectation is the magnet of your faith 

   Ootus on sinu usu magnet

Expect God to move, and He will equip you

   Oota, et Jumal tegutseks, ja Ta varustab sind

Varustatud / Equipped #3 : 14.06.23

 Varustatud / Equipped  3  

You are equipped to accomplish what God asks from you

   Jumal varustab sind, et sa saaksid teha seda, mida Ta sinult ootab

2. Peter 1:2-3 NIV 2. Peetruse 1:2-3

2 Armu ja rahu saagu teile rohkesti Jumala ja Jeesuse, meie Issanda  tundmise kaudu!

3 Tema jumalik vägi on meile kinkinud kõik, mis on vajalik eluks ja  vagaduseks, tema tundmise kaudu, kes meid on kutsunud omaenese  kirkuse ja väärikusega.

We do our best and desire to know Him 

   Me anname endast parima ja igatseme Teda tundma õppida

If you are doubting, you don’t have it yet

   Kui sa kahtled, pole sul seda veel

2. Peter 1:4 NIV 2. Peetruse 1:4

Sel viisil on meile kingitud kõige kallimad ja suuremad tõotused,  et te nende kaudu võiksite põgeneda kaduvusest, mis  valitseb maailmas himude tõttu, ja saada jumaliku loomuse osaliseks.

Before God made the promise, He had the power to do it

   Veel enne, kui Jumal andis lubaduse, oli Tal vägi see täide viia

Become equipped and empowered with a combination of the Word and Spirit

   Saa varustatud ja väega täidetud Sõna ning Vaimu koosmõjul

Ephesians 4:11-12 NLT Efeslastele 4:11-12

11 Tema on see, kes on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangelistideks, mõned karjaseiks ja õpetajaiks,

12 et pühi inimesi valmistada abistamistööle Kristuse ihu ülesehitamiseks,

Acts 1:8 NIV Apostlite teod 1:8

vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.”

Luke 24:49 Amp (translate) Luuka 24:49

Ja vaata, mina läkitan teie üle oma Isa tõotuse. Teie aga viibige selles linnas, kuni teid rüütatakse väega kõrgelt!”

Tõlge: Kuulake tähelepanelikult: mina saadan teie peale oma Isa tõotuse, Püha Vaimu. Teie aga jääge Jeruusalemma linna, kuni teid rüütatakse väega kõrgelt (olete täielikult varustatud).

We are equipped, but we need the power of the Spirit

   Me oleme varustatud, aga me vajame Vaimu väge

Ephesians 5:18 NLT Efeslastele 5:18

Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb liiderlikkus, vaid saage täis Vaimu,

1. Corinthians 2:1-5 NIV 1. Korintlastele 2:1-5

1 Kui ma teie juurde tulin, vennad, ei tulnud ma eriti üleva kõne või tarkusega kuulutama teile Jumala saladust.

2 Sest ma otsustasin teada teie keskel ainuüksi Jeesusest Kristusest ja temast kui ristilöödust.

3 Ja ma olin teie juures nõtruses ja kartuses ja suures värinas

4 ning mu kõne ja mu kuulutus ei püüdnud veenda tarkusega, vaid Vaimu ja väe osutamisega,

5 et teie usk ei oleks inimlikus tarkuses, vaid Jumala väes.

Don’t separate the Word and the Spirit

   Ära lahuta Sõna ja Vaimu

Believe God has the power to do what He promised  

   Usu, et Jumalal on vägi täita seda, mida Ta on tõotanud

Romans 4:20-21 NIV Roomlastele 4:20-21

20 Ta ei kahelnud Jumala tõotuses uskmatuna, vaid sai vägevaks usus, ülistades Jumalat

21 ja olles täiesti veendunud, et Jumal on vägev ka täitma seda, mida on tõotanud.

If you believe His Word, you believe He the power to do it

   Kui sa usud Tema Sõna, siis usud ka, et Tal on vägi seda täide viia

John 14:21 Amp Johannese 14:21

Kellel on minu käsud ja kes neid peab, see ongi see, kes armastab mind. Aga kes armastab mind, seda armastab mu Isa, ja mina armastan teda ning näitan talle ennast.”

Keep God’s commands, because you believe what He said

   Pea Jumala käske, sest sa usud, mida Ta on öelnud

Serving God is not about works; it is about alignment 

   Jumala teenimine ei ole tegudes, see on joondumises

Matthew 22:29 NLT Matteuse 22:29 

Jeesus aga vastas neile: „Te eksite, kuna ei tunne pühi kirju ega Jumala väge.

Jeremiah 1:12 NIV Jeremija 1:12

Ja Issand ütles mulle: „Sa oled õigesti näinud, sest mina olen valvas oma sõna teoks tegema!”

John 6:63 NLT Johannese 6:63

Vaim on see, kes elustab, lihast ei ole mingit kasu. Sõnad, mis ma teile olen rääkinud, on vaim ja elu.

Romans 1:16 NIV Roomlastele 1:16

Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele.

We do not only listen to the Word — we do it

   Me ei ole ainult Sõna kuuljad – me tegutseme selle põhjal

Equipping comes from the Word

   Varustatus tuleb Sõnast

Power to do comes from the Spirit

   Vägi tegutsemiseks tuleb Vaimult

You are equipped for do great things 

   Sa oled varustatud suurteks tegudeks