Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #5 : 30.03.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for   5

Matteuse 5:17

Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Jesus is the fulfiller of our souls

   Jeesus on meie hingede täitja

Matteuse 8:1-4

1 Kui siis Jeesus tuli mäelt alla, järgnesid talle suured rahvahulgad.
2 Ja vaata, tema juurde astus pidalitõbine, kummardas teda ja ütles: „Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!”
3 Ja Jeesus sirutas käe välja, puudutas teda ja ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!” Ja ta sai otsekohe oma pidalitõvest puhtaks.
4 Ja Jeesus ütles talle: „Vaata, et sa sellest kellelegi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja ohverda and, mis Mooses on käskinud, neile tunnistuseks!” 

They were culturally and theologically against leprosy

   Nad olid kultuuriliselt ja teoloogiliselt pidalitõve vastu

            Leprosy was a living symbol of sin

               Pidalitõbi oli elav sümbol patust

            You were kicked out of society

               Sind oleks ühiskonnast välja heidetud

Jesus came down a mountain, just like Moses did

   Jeesus tuli mäelt alla, täpselt nagu Mooses

            Moses met sin and got angry

               Mooses kohtas pattu ja sai vihaseks

            Jesus met sin, unclean man, and was filled with compassion

               Jeesus kohtas pattu, ebapuhast meest, ja sai täidetud kaastundega

            Jesus is the new Moses, our fulfiller

 Jeesus on uus Mooses, meie täitja

This man is breaking the law to be there

   See mees rikub seadust seal olles

Jesus touches him, now Jesus is breaking the law

   Jeesus puudutab teda, nüüd rikub Jeesus seadust

            Law: “If clean touches unclean, the clean becomes unclean”

               Seadus: “Kui puhas puudutab ebapuhast, puhas saab ebapuhtaks”

            But what was clean, made the unclean, clean

               Aga mis oli puhas, tegi ebapuhta puhtaks

            Jesus has made you clean, and now we are contagious

               Jeesus on teinud sind puhtaks, ja nüüd oleme me nakkavad

You are this man

   Sina oled see mees

           Jesus says, “Your sin does not scare me, I love you”

               Jeesus ütles: “Sinu patt ei hirmuta mind, ma armastan sind”

           “You are dying in your sin, come to me”

               “Sa oled oma pattudes suremas, tule minu juurde”

           When our sin contacts Jesus, it becomes clean

              Kui meie patt puutub kokku Jeesusega, saab see puhtaks

            “I am willing!”

               “Ma tahan!”

Jesus told him to go show himself to the priest

   Jeesus ütles talle, et ta näitaks ennast preestrile

So he could re-enter society and be with his family

   Seega sai ta uuesti ühiskonda siseneda ja oma perega koos olla

            By His love and grace, Jesus gives us new life

               Läbi Tema armastuse ja armu annab Jeesus meile uue elu

            His love had no end

               Tema armastus on lõputu

            Only Jesus can give us purpose in life

               Ainult Jeesus saab meile anda elu eesmärgi

Jesus is what you have been looking for

   Jeesus on, mida sa otsinud oled

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #4 : 23.03.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for   4

Matteuse 5:17

Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Jesus is the fulfiller of our souls

   Jeesus on meie hingede täitja

Johannese 4:4-42

4 Ta pidi aga minema läbi Samaaria.

5 Ta tuli Samaaria küla juurde, mida hüütakse Sühhariks, maatüki lähedale, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile;

6 seal oli Jaakobi allikas. Teekäimisest väsinuna istus Jeesus nüüd allika äärde. Oli keskpäeva aeg.

7 Samaaria külast tuli naine vett ammutama. Jeesus ütles talle: „Anna mulle juua!”

8 Aga tema jüngrid olid läinud külasse toitu ostma.

9 Siis Samaaria naine ütles talle: „Kuidas! Sina, kes oled juut, küsid juua minult, Samaaria naiselt?” Juudid väldivad ju iga kokkupuudet samaarlastega.

10 Jeesus vastas: „Kui sa ainult teaksid Jumala kinki ja kes see on, kes sulle ütleb: Anna mulle juua!, siis sa paluksid teda ning tema annaks sulle elavat vett.”

11 Naine ütles talle: „Isand, ämbrit sul ei ole ja kaev on sügav. Kust sa siis saad selle „elava vee”?

12 Ega siis sina ole suurem kui meie isa Jaakob, kes andis meile kaevu ning jõi sellest ise, samuti ta pojad ja ta kariloomad!?”

13 Jeesus kostis: „Igaüks, kes joob seda vett, januneb jälle,

14 aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi, vaid vesi, mille mina talle annan, saab tema sees igavesse ellu voolavaks allikaks.”

15 Naine ütles talle: „Isand, anna mulle seda vett, et ma ei januneks enam ega peaks aina käima siit ammutamas!”

16 Jeesus ütles talle: „Mine kutsu oma mees ning tule siia tagasi!”

17 Naine vastas: „Mul ei ole meest.” Jeesus ütles talle: „Sul on õigus, kui sa ütled: „Mul ei ole meest”,

18 sest kuigi sul on olnud viis meest, ei ole see, kellega sa praegu elad, sinu mees. Seda sa oled õigesti ütelnud.”

19 Naine ütles temale: „Isand, ma näen, et sa oled prohvet.

20 Meie esiisad kummardasid Jumalat sellel mäel, ja teie ütlete, et Jeruusalemm olevat paik, kus peab kummardama.”

21 Jeesus ütles talle: „Naine, usu mind, et tuleb tund, mil te ei kummarda Isa sellel mäel ega Jeruusalemmas!

22 Teie kummardate, mida te ei tea, meie kummardame, mida me teame,

sest pääste tuleb juutidelt.

23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.

24 Jumal on Vaim ja kes teda kummardavad, peavad teda vaimus ja tões kummardama.”

25 Naine ütles temale: „Ma tean, et tuleb Messias, keda nimetatakse Kristuseks. Kui tema tuleb, siis ta kuulutab meile kõik.”

26 Jeesus ütles talle: „Mina, kes ma sinuga räägin, olengi see.”

27 Ja sel hetkel tulid ta jüngrid tagasi ja panid imeks, et Jeesus kõneles naisega. Ometi ei öelnud keegi: „Mis sa temalt tahad?” või „Mida sa temaga räägid?”

28 Siis jättis naine oma veekannu sinna ning läks tagasi külla ja ütles inimestele:

29 „Tulge vaadake inimest, kes ütles mulle kõik, mis ma olen teinud! Kas mitte tema pole Messias?”

30 Ja nad tulid külast välja Jeesuse juurde.

31 Vahepeal palusid jüngrid teda: „Rabi, söö!”

32 Aga tema ütles neile: „Minul on süüa rooga, mida teie ei tea.”

33 Siis arutasid jüngrid omavahel: „Kas keegi on talle süüa toonud?”

34 Jeesus ütles neile: „Minu roog on see, et ma teen selle tahtmist, kes mu on läkitanud, ja lõpetan tema töö.

35 Eks te ise ütle, et veel on neli kuud, ja siis tuleb lõikus? Vaata, mina ütlen teile: Tõstke silmad ja vaadake põlde: need on juba valged lõikuseks!

36 Nüüd saab lõikaja palka ja kogub vilja igaveseks eluks, et niihästi külvaja kui lõikaja ühtlasi saaksid rõõmustada.

37 Jah, siin on tõsi see ütlus: „Üks on, kes külvab, ja teine, kes lõikab.”

38 Mina olen teid läkitanud lõikama seda, mille kallal teie pole vaeva näinud. Teised on näinud vaeva, ja teie olete tulnud nende vaeva vilja lõikama.”

39 Aga palju samaarlasi sellest külast uskus Jeesusesse naise sõnade tõttu, kes tunnistas: „Tema ütles mulle kõik, mis ma olen teinud.”

40 Kui siis samaarlased tulid tema juurde, palusid nad teda jääda nende juurde. Ja Jeesus viibis seal kaks päeva.

41 Ja Jeesuse enda sõnade tõttu hakkas temasse uskuma veel palju enam inimesi.

42 Aga naisele nad ütlesid: „Me ei usu mitte enam sinu kõne tõttu, vaid me oleme teda ise kuulnud ning teame nüüd, et tema on tõesti maailma Päästja.”

For most of our lives, we are in a search for satisfaction

   Enamiku aja oma elust, me otsime rahulolu

Many never find what they are looking for

   Väga paljud ei leia iial seda, mida nad otsivad

       They develop a coping mechanism - a ‘someday’ mentality

   Nad loovad toimetuleku mehhanismi – “ühel päeval” suhtumise

       ‘Someday’ can be so appealing, we take today for granted

   “Ühel päeval” võib olla veetlev, sest me võtame tänast iseenesest mõistetavalt

This woman has ‘someday’ mentality

   Sellel naisel on “ühel päeval” suhtumine

       “Someday the Messiah will come”

   “Ühel päeval tuleb Messias”

Jesus said, “I who speak to you, am he”

   Jeesus ütles: “Mina, kellega sa räägid, olen tema”

       And everything changes for this woman

   Ja kõik muutub selle naise jaoks

       She went to tell everyone about Jesus

   Ta läks, et rääkida kõigile Jeesusest

Jesus said, “I have food you do not know about”

   Jeesus ütles: “Mul on toitu, millest te ei tea midagi”

He gives us a key to satisfaction in life

   Ta annab meile võtme, et jõuda rahuloluni elus

       “When I live beyond my own needs, I am satisfied”

   “Kui ma elan üle oma vajaduste, mul on rahulolu”

 Satisfaction is found in:

   Rahulolu leitakse:

1. Knowing God             

1. Tundes Jumalat

2. Inviting others to know God 

2. Kutsudes teisi Jumala juurde

Inviting others to God might cost you something

   Teiste kutsumine Jumala juurde võib sulle midagi maksma minna

But you will find it is what gives you satisfaction

   Aga sa leiad, et see on see, mis annab sulle rahulolu

       Pathway to satisfaction is through selflessness

   Teerada rahuloluni on läbi isetuse

       Live beyond yourself

   Ela rohkem kui ainult iseendale

4 months and then harvest – “someday”

   4 kuud ja siis lõika – “ühel päeval”

Jesus says, “Don’t wait, today is the day, now!”

   Jeesus ütleb: “Ära oota, täna on see päev, praegu!”

       Do not wait until tomorrow

   Ära oota homseni

God is a now and present God

   Jumal on praegu ja olevikus Jumal

Õpetussõnad 16:9

Inimese süda kavandab oma teed, aga Issand juhib tema sammu.

We want to know and plan all our future

   Me tahame teada ja planeerida tervet oma tulevikku

The Lord will direct your steps today

   Issand juhib täna su samme

       Trust Him, and make the most of today

   Usalda Teda ja võta viimast tänasest päevast

       Follow God and you will enjoy the journey

   Järgne Jumalale ja sa naudid seda teekonda

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #3 : 16.03.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for   3

Matteuse 5:17

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Jesus is the fulfiller of our souls

   Jeesus on meie hinge täitja

Johannese 4:4-30

4 Ta pidi aga minema läbi Samaaria.
5 Ta tuli Samaaria küla juurde, mida hüütakse Sühhariks, maatüki lähedale, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile;
6 seal oli Jaakobi allikas. Teekäimisest väsinuna istus Jeesus nüüdallika äärde. Oli keskpäeva aeg.
7 Samaaria külast tuli naine vett ammutama. Jeesus ütles talle: „Anna mulle juua!”
8 Aga tema jüngrid olid läinud külasse toitu ostma.
9 Siis Samaaria naine ütles talle: „Kuidas! Sina, kes oled juut, küsid juua minult, Samaaria naiselt?” Juudid väldivad ju iga kokkupuudet samaarlastega.
10 Jeesus vastas: „Kui sa ainult teaksid Jumala kinki ja kes see on, kes sulle ütleb: Anna mulle juua!, siis sa paluksid teda ning tema annaks sulle elavat vett.”
11 Naine ütles talle: „Isand, ämbrit sul ei ole ja kaev on sügav. Kust sa siis saad selle „elava vee”?
12 Ega siis sina ole suurem kui meie isa Jaakob, kes andis meile kaevu ning jõi sellest ise, samuti ta pojad ja ta kariloomad!?”
13 Jeesus kostis: „Igaüks, kes joob seda vett, januneb jälle,
14 aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi, vaid vesi, mille mina talle annan, saab tema sees igavesse ellu voolavaks allikaks.”
15 Naine ütles talle: „Isand, anna mulle seda vett, et ma ei januneks enam ega peaks aina käima siit ammutamas!”
16 Jeesus ütles talle: „Mine kutsu oma mees ning tule siia tagasi!”
17 Naine vastas: „Mul ei ole meest.” Jeesus ütles talle: „Sul on õigus, kui sa ütled: „Mul ei ole meest”,
18 sest kuigi sul on olnud viis meest, ei ole see, kellega sa praegu elad, sinu mees. Seda sa oled õigesti ütelnud.”
19 Naine ütles temale: „Isand, ma näen, et sa oled prohvet.
20 Meie esiisad kummardasid Jumalat sellel mäel, ja teie ütlete, et Jeruusalemm olevat paik, kus peab kummardama.”
21 Jeesus ütles talle: „Naine, usu mind, et tuleb tund, mil te ei kummarda Isa sellel mäel ega Jeruusalemmas!
22 Teie kummardate, mida te ei tea, meie kummardame, mida me teame, sest pääste tuleb juutidelt.
23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.
24 Jumal on Vaim ja kes teda kummardavad, peavad teda vaimus ja tões kummardama.”
25 Naine ütles temale: „Ma tean, et tuleb Messias, keda nimetatakse Kristuseks. Kui tema tuleb, siis ta kuulutab meile kõik.”
26 Jeesus ütles talle: „Mina, kes ma sinuga räägin, olengi see.”
27 Ja sel hetkel tulid ta jüngrid tagasi ja panid imeks, et Jeesus kõneles naisega. Ometi ei öelnud keegi: „Mis sa temalt tahad?” või „Mida sa temaga räägid?”
28 Siis jättis naine oma veekannu sinna ning läks tagasi külla ja ütles inimestele:
29 „Tulge vaadake inimest, kes ütles mulle kõik, mis ma olen teinud! Kas mitte tema pole Messias?”
30 Ja nad tulid külast välja Jeesuse juurde.

God is not like a coach, telling you what to do

   Jumal ei ole nagu treener, kes ütleb, mida sa tegema pead

   God wants to have relationship with you

      Jumal tahab sinuga suhet

   God wants you to know Him in a real way

      Jumal tahab, et sa tunneksid teda päriselt

Jesus talks with a Samaritan woman

   Jeesus räägib Samaaria naisega

            They were considered outside of God’s blessing           

               Neid peeti Jumala õnnistusest väljaspool olevateks

            Even Samaritan’s would have rejected this woman

               Isegi samaarlased oleksid selle naise eemale tõrjunud

Johannese 4:13-14

13 Jeesus kostis: „Igaüks, kes joob seda vett, januneb jälle,
14 aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi, vaid vesi, mille mina talle annan, saab tema sees igavesse ellu voolavaks allikaks.” 

Jesus is not talking about natural thirst, but inner thirst

   Jeesus ei rääkinud loomulikust janust, vaid sisemisest janust

             Why did Jesus tell her to go get her husband?

               Miks ütles Jeesus talle, et ta oma mehe kutsuks?

            Marriage was the way she tried to quench her thirst

               Abielu oli viis, kuidas ta oma janu kustutada proovis

                        We all have ways we try to quench thirst

                           Me kõik proovime mingil moel oma janu kustutada

                        But only Jesus is the fulfiller or our soul

                           Aga ainult Jeesus on meie hinge täitja

She tries to change the subject

   Naine üritab teemat vahetada

4 mountains were important to Jews

   4 mäge olid juutide jaoks tähtsad

            Mt. Moriah        1. Mos 22:         Morija mägi

            Mt. Sinai            2. Mos 20:         Siinai mägi

            Mt. Garazim      Jos 8:                 Gerisimi mägi

            Mt. Ebal             Jos 8:                Eebali mägi

Johannese 4:21-24

21 Jeesus ütles talle: „Naine, usu mind, et tuleb tund, mil te ei kummarda Isa sellel mäel ega Jeruusalemmas!
22 Teie kummardate, mida te ei tea, meie kummardame, mida me teame, sest pääste tuleb juutidelt.
23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.
24 Jumal on Vaim ja kes teda kummardavad, peavad teda vaimus ja tões kummardama.” 

Everything is about to change for true worshipers

   Kõige tähtsam on muutuda tõeliseks ülistajaks

God seeks worshipers who worship from their heart

   Jumal otsib ülistajaid, kes ülistavad kogu oma südamest

         Just be yourself with God

            Ole Jumalaga lihtsalt sina ise

Heebrealastele 12:22-24

22 vaid teie olete tulnud Siioni mäe juurde ja elava Jumala linna, taevase Jeruusalemma juurde ja kümnete tuhandete inglite juurde,
23 esikpoegade koguduse juurde, kes on kirja pandud taevas, ja Jumala, kõikide kohtumõistja juurde, ja täiuslikuks saanud õigete vaimude juurde,
24 ja uue lepingu vahemehe Jeesuse juurde, ja piserdamisvere juurde, mis kõneleb paremini Aabeli verest. 

Jesus is the 5^th mountain – Mt. Zion

   Jeesus on 5. mägi – Siioni mägi

         It comes to where you are

            See tuleb sinna, kus sina oled

         Jesus is what you have been looking for

            Jeesus on see, keda sa otsinud oled

This woman was used by God to reach her town

   Jumal kasutas seda naist, et jõuda tema linnani

Only God’s love that can fill your soul

   Ainult Jumala armastus saab täita su hinge

       In all your faults and weaknesses God can use you

          Kõigis meie eksimustes ja nõrkustes saab Jumal sind kasutada

           

Worship God as you really are

   Ülista Jumalat sellisena, nagu sa tegelikult oled

       Do not put on some “perfect mask” in church

          Ära pane koguduses ette “täiusliku maski”

       Just come to God and say, “I am thirsty, fill me!”

          Lihtsalt tule Jumala juurde ja ütle: “Ma olen janune, täida mind!”

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #2 : 09.03.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for    2

Matteuse 5:17

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Jesus is the fulfiller of our souls

   Jeesus on meie hingede täitja

He is the only one who can give us true satisfaction

   Ta on ainuke, kes võib anda meile tõelise rahulolu

Mark 10:17-31

17 Ja kui Jeesus läks teele, jooksis keegi tema juurde ja küsis temalt ta ette põlvili heites: „Hea Õpetaja, mis ma pean tegema, et ma päriksin igavese elu?”

18 Jeesus aga ütles talle: „Miks sa nimetad mind heaks? Ei ole hea keegi muu kui üks - Jumal.

19 Käske sa tead: ära tapa, ära riku abielu, ära varasta, ära anna valetunnistust, ära peta, austa oma isa ja ema!”

20 Tema aga lausus talle: „Õpetaja, seda kõike olen ma pidanud oma noorusest alates.”

21 Jeesus aga, vaadanud talle otsa, tundis armastust ta vastu ja ütles talle: „Üks asi puudub sul. Mine müü kõik, mis sul on, ja anna vaestele, ja sul on aare taevas, ning tule järgne mulle!”

22 Noormees kurvastas nende sõnade pärast ja lahkus rõhutuna, sest ta oli suure varanduse omanik.

23 Ja vaadanud ringi enda ümber, ütles Jeesus oma jüngritele: „Kui vaevaliselt lähevad rikkad Jumala riiki!”

24 Aga jüngrid hämmastusid tema sõnade peale. Jeesus aga ütles neile uuesti: „Lapsed, kui raske on minna Jumala riiki!

25 Hõlpsam on kaamelil minna läbi nõelasilma kui rikkal minna Jumala riiki!”

26 Aga nemad hämmastusid üliväga ja ütlesid üksteisele: „Ja kes siis võib pääseda?”

27 Jeesus ütles neile otsa vaadates: „Inimeste käes on see võimatu, mitte aga Jumala käes, sest Jumala käes on kõik võimalik.”

28 Peetrus hakkas talle rääkima: „Vaata, meie oleme jätnud kõik maha ja järgnenud sulle!”

29 Jeesus lausus: „Tõesti, ma ütlen teile, ei ole kedagi, kes on maha jätnud maja või vennad või õed või ema või isa või lapsed või põllud minu pärast ja evangeeliumi pärast

30 ega saaks vastu nüüd, selsamal ajal sajavõrra maju ja vendi ja õdesid ja emasid ja lapsi ja põlde tagakiusamise kestelgi, ning tuleval ajastul igavest elu.

31 Aga paljud esimesed jäävad viimasteks ja viimased saavad esimesteks.”

God gave us the 10 commandments

   Jumal andis meile 10 käsku

Because God wanted relationship with man           

   Sest Jumalt tahtis suhet inimesega

       But no one could fulfill it

   Aga mitte keegi ei saanud seda täita

It is divided into 2 parts: relationship with God, relationship with others

   See on jagatud 2 osaks: suhe Jumalga, suhe teistega

       Jesus came to fulfill the Law

   Jeesus tuli täide viima Seadust

This guy had it all: youth, money, influence

   Sellel mehel oli kõik: noorus, raha, mõjuvõim

He asked Jesus, “What do I still lack?”

   Ta küsis Jeesuselt: “Mis on mul veel puudu?”

       Everyone needs a Savior

   Igaühel on vaja Päästjat

Jesus said, “One thing you lack”

Jeesus ütles: “Üks asi puudub sul”

       “Give me everything, I want relationship”

    “Anna kõik mulle, ma tahan suhet”

       Not saying Christians should be poor

     See ei tähenda, et kristlased peaksid olema vaesed

            Give me your life, and I will take care of you

        Anna oma elu mulle ja ma kannan hoolt sinu eest

            The young man walked away sad

               See noor mees kõndis kurvalt eemale

This guys was not after relationship

   See mees ei tahtnud suhet

He just wanted a few more keys for success

   Ta tahtis juurde saada eduvõtmeid

       Your soul finds satisfaction when you give up

   Sinu hing leiab rahulolu kui sa annad alla

       Then God comes in and fulfills you

   Siis Jumal tuleb ja täidab sind

Jesus said, “It is difficult for the rich to enter the kingdom”

   Jeesus ütles: “Rikaste jaoks on raske siseneda kuningriiki”

         The disciples were amazed, because they all had money

     Jüngrid olid hämmingus, sest neil kõigil oli raha

         Jesus said, “By yourself, no chance; only with God’s help”

     Jeesus ütles: “Enda jõuga ei ole võimalustki; ainult Jumala abiga”

         It is not about your works, just turn to Jesus

            Sinu teod ei loe, lihtsalt pöördu Jeesuse poole

           

You must give Jesus all that you are

   Sa pead andma Jeesusele kõik, mis sa oled

That is when satisfaction comes

   Siis tuleb rahulolu

         Jesus IS what you have been looking for

     Jeesus ON see, mida sa oled otsinud

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #1 : 02.02.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for    1

Matteuse 5:17

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Johannese 8:1-12

1 Aga Jeesus läks Õlimäele.
2 Kuid koidu ajal tuli ta tagasi pühakotta ning kogu rahvas tuli tema juurde ning ta istus ja õpetas neid.
3 Aga kirjatundjad ja variserid tõid abielurikkumiselt tabatud naise, panid ta keskele seisma
4 ja ütlesid Jeesusele: „Õpetaja, see naine tabati abielurikkumiselt.
5 Mooses on Seaduses käskinud niisugused kividega surnuks visata. Mida nüüd sina ütled?”
6 Aga seda nad ütlesid teda proovile pannes, et nad saaksid teda süüdistada. Jeesus kummardus ja kirjutas sõrmega maa peale.
7 Aga kui nad küsides peale käisid, ajas Jeesus enese sirgu ja ütles neile: „Kes teie seast ei ole pattu teinud, visaku teda esimesena kiviga!”
8 Ja ta kummardus jälle ja kirjutas maa peale. 
9 Ja seda kuuldes lahkusid nad üksteise järel, vanematest alates, jäid üksnes tema ja keskel seisev naine.
10 Jeesus ajas enese sirgu ja ütles talle: „Naine, kus nad on? Kas keegi ei ole sind surma mõistnud?”
11 Tema ütles: „Ei keegi, Issand!” Aga Jeesus ütles: „Ega minagi mõista sind surma. Mine, ja nüüdsest peale ära enam tee pattu!”]
12 Siis Jeesus rääkis neile taas: „Mina olen maailma valgus. Kes järgneb mulle, ei käi pimeduses, vaid tal on elu valgus.” 

Jesus came to fulfill the Law – completely satisfied

   Jeesus tuli, et täita Seadust – täies ulatuses rahuldatud

Jesus is our fulfillment of abundant life

   Jeesus on meie küllusliku elu täitumine

            But there are many still searching in life

               Aga paljud ikka veel otsivad elus

            Even people sitting in churches can feel lost

               Isegi kogudustes istuvad inimesed võivad end kadununa tunda

10 commandments are divided into 2 categories

   10 käsku on jaotatud 2 kategooriasse

            1. Relationship with God

               1. Suhe Jumalaga

            2. Relationship with others

               2. Suhe teistega

Jesus came to fulfill what you could not

   Jeesus tuli, et täita, mida sina ei suudaks

Religious leaders bring a woman to Jesus

   Religioossed juhid tõid Jeesuse juurde ühe naise

Jesus was not upset or worried, but in total control

   Jeesus ei olnud pahane ega mures, vaid valitses olukorda täielikult

            Your sin does not scare Jesus

               Sinu patt ei hirmuta Jeesust

            Jesus removes our sin, and makes us clean

               Jeesus kõrvaldab meie patu ja teeb meid puhtaks

            Jesus was the Law fulfiller

               Jeesus oli Seaduse täitja

The reason this woman was having sex with men

   Põhjus, miks see naine oli vahekorras meestega

Her heart had not yet found what she was looking for

   Tema süda polnud veel leidnud, mida ta otsis

            People turn to many things to try to find satisfaction

               Inimesed pöörduvad paljude asjade poole, et rahuldust leida

            But they still have not found what they are looking for

               Aga nad ei ole ikka leidnud, mida otsivad

Jesus tells her, “Your search stops here, I am everything for you”

   Jeesus ütleb talle: “Sinu otsing peatub siin, mina olen kõik sinu jaoks”

Jesus said, “I am the light of the world”

   Jeesus ütles: “Mina olen maailma valgus”

Whoever follows Jesus will have life

   Kes tahes järgneb Jeesusele, leiab elu

            Nothing in this world offers you will last

               Miski selle maailma pakutav ei jää kestma

            Jesus is the only one who can satisfy your soul

               Jeesus on ainus, kes sinu hinge rahuldada saab

           

Jesus is what you have been looking for

   Jeesus on see, mida sa otsinud oled

Jesus is the fulfiller of all who receive Him

   Jeesus on täidab kõik, kes Tema vastu võtavad

Jesus came so we could have life overflowing

   Jeesus tuli, et meil võiks olla elu ülirohkesti