Ära ole arutu / Don’t Be a Fool #1 : 06.09.26

 Ära ole arutu / Don’t Be a Fool  1 

A fool is someone who knows better, but doesn’t listen 
   Arutu on inimene, kes teab küll, mis on õige, aga ei kuula

Romans 1:20-22                    NIV            Roomlastele 1:20-22
20 Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada,
21 sest et Jumalat tundes nad ei ole ülistanud ega tänanud teda kui Jumalat, vaid on oma arvamustega jooksnud tühja ning nende mõistmatu süda on jäänud pimedaks.
22 Väites endid targad olevat, on nad läinud rumalaks

    Some think they are wise, but they become fools
       Mõned arvavad, et nad on targad, kuid muutuvad rumalaks
    If you reject the source of wisdom, you become foolish 
       Kui sa lükkad tagasi tarkuse allika, muutud arutuks

Psalm 111:10                        NLT            Psalmid 111:10
Issanda kartus on tarkuse algus; hea arusaamine on kõigil, kes teevad seda mööda; tema kiitus kestab igavesti.

    A fool lives his life as if God’s will is optional 
       Arutu elab oma elu, nagu võiks ta ise valida, kas järgida Jumala tahet või mitte

Genesis 2:17                        NLT            1. Moosese 2:17
aga hea ja kurja tundmise puust sa ei tohi süüa, sest päeval, mil sa sellest sööd, pead sa surma surema!”

God gave Adam everything except one tree, and Eve understood this
   Jumal andis Aadamale kõik peale ühe puu ja Eeva mõistis seda

Genesis 3:2-4                    NLT            1. Moosese 3:2-4
2 Ja naine vastas maole: „Me sööme küll rohuaia puude vilja,
3 aga selle puu viljast, mis on keset aeda, on Jumal öelnud: Te ei tohi sellest süüa ega selle külge puutuda, et te ei sureks!”
4 Ja madu ütles naisele: „Te ei sure, kindlasti mitte,

    “Do it, you are not really going to die”
       „Tee seda, sa ei sure ju tegelikult.“
    Satan speaks to you like, “I know, but…”
       Saatan räägib sinuga nii: „Ma tean küll, aga …“

Psalm 14:1                        NLT            Psalmid 14:1
Meeletu ütleb oma südames: Jumalat ei ole!” Nad talitavad riivatult ja jõledasti, ei ole kedagi, kes head teeb.

    A fool lives his life like there is no God
       Arutu elab oma elu, nagu Jumalat ei oleks

Proverbs 13:20                    NLT            Õpetussõnad 13:20
Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

Wisdom and foolishness are learned from the ones you spend time with
   Tarkust ja rumalust õpime neilt, kellega koos aega veedame
    If you spend time with fools, you will get into trouble 
       Kui seltsid arututega, satud hätta
    If you are the wisest person in your friend group, find a new group
       Kui oled oma sõpruskonnas kõige targem, otsi endale uus seltskond.
    Don’t let yourself be wrongly influenced 
       Ära lase end valesti mõjutada

All of us have done things we knew we shouldn’t do
   Me kõik oleme teinud midagi, mida poleks pidanud tegema

Prov 13:21                        NLT            Õpetussõnad 13:21
Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.

    The curse chases sinners
       Needus ajab taga patuseid

James 4:17                        NLT            Jaakobuse 4:17
Kes oskab teha head, aga ei tee, sellele on see patt. 

    A fool is a sinner
       Arutu on patune

Psalm 23:6                        NLT            Psalmid 23:6
Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

    The goodness of God chases you 
       Jumala headus ajab sind taga

Wisdom: listens, receives correction, chooses the right path 
   Tarkus: kuulab, lubab end korrigeerida, valib õige tee
Foolishness: rejects what it hears, justifies itself, chooses the wrong path
   Rumalus: lükkab kuuldu tagasi, õigustab ennast, valib vale tee