See on minu Piibel – This is my Bible #6 - 24.06.18

See on minu Piibel – This is my Bible   6

7-week tour of your bible

   7-nädalane ekskursioon sinu piiblis

Books of Moses, History books, Wisdom books, Prophets, Books of Jesus, Letters

   Moosese raamatud, Ajaloo raamatud, Tarkuse raamatud, Prohvetid, Jeesuse raamatud, Kirjad

Letters:

   Kirjad

Acts of the apostles

   Apostlite teod

Letters to churches

   Kirjad kogudustele

Letters to leaders

   Kirjad juhtidele

Letters by individuals 

   Kirjad üksikisikutelt

Acts

   Apostlite teod

Coming of the Holy Spirit

   Püha Vaimu tulek

Spread of Christianity

   Kristluse levik

Persecution of the church

   Koguduse tagakiusamine

Miracles God did

   Jumala imeteod

Apostlite teod 1:1-3

¹ Esimese raamatu, Teofilos, ma kirjutasin kõigest sellest, mida Jeesus algusest peale tegi ja õpetas

² kuni selle päevani, mil ta võeti üles taevasse pärast seda, kui ta apostlitele, keda ta oli valinud Püha Vaimu kaudu, oli andnud korraldusi.

³ Neile ta oli pärast oma kannatamist näidanud ennast elavana, tõendades seda mitmel viisil, ilmudes neile neljakümne päeva jooksul ja kõneldes Jumala riigist.

Jesus was around 6 weeks teaching them

   Jeesus oli nendega 6 nädalat ja õpetas neid

Apostlite teod 1:8

⁸ vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.”

Holy Spirit was better than having Jesus here

   Püha Vaim oli parem kui see, et Jeesus oli siin

Holy Spirit is our guarantee of Eternal Life

   Püha Vaim on meie garantii Igavese Elu jaoks

Important principle is: has come / not yet

   Tähtis põhimõte on: on tulnud / mitte veel

Instructions to help understand the day we live in 

   Juhised aitamaks mõista aega, milles me elame

Romans

   Rroomlastele

We are righteous before God, in Jesus

   Me oleme õiged Jumala ees, Jeesuses

Live right with God, and right with people

   Ela õigesti Jumalaga ja õigesti inimestega

First half theological

Esimene pool on teoloogiline

Second half pastoral 

Teine pool on pastoraalne

1. and 2. Corinthians

   1. ja 2. Kiri korintlastele

Written to fix problems in the church 

Kirjutatud selleks, et lahendada probleeme koguduses

Helping them to live godly lives, in an ungodly world

Aidata neil elada jumalakartlikku elu jumalatus maailmas

Strong emphasis in the Letter about – one another

Kirjas on tugev rõhk - üksteisel

Letters to leaders talk about qualifications for ministry 

   Kirjad juhtidele räägivad omadustest teenimiseks

James 

  Jaakobuse

New Testament wisdom book

           Uue Testamendi tarkuse raamat

Brother of Jesus, led the early church in Jerusalem 

   Jeesuse vend, juhtis varajast kogudust Jeruusalemmas

Jaakobuse 1:5

⁵ Kui kellelgi teist jääb vajaka tarkust, siis ta palugu Jumalalt, kes kõigile annab heldelt ega tee etteheiteid, ja talle antakse.

Jaakobuse 1:22

²² Aga olge sõna tegijad ja mitte üksnes kuuljad, pettes iseendid.

Jaakobuse 4:7

⁷ Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.

Letters give us help to live in our world today

   Kirjad aitavad meil elada tänapäevases maailmas

Read your bible, believe it, learn it, live it

   Loe oma piiblit, usu, õpi, ela selle järgi

It will change your life

   See muudab su elu

See on minu Piibel – This is my Bible #5 : 17.07.18

See on minu Piibel – This is my Bible   5

Jeremija 15:16

¹⁶ Kui leidus su sõnu, siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks,

sest mulle on pandud sinu nimi, Issand, vägede Jumal.

Your Bible is the most influential book ever

   Sinu piibel on läbi aegade kõige mõjukam raamat

But you have to read it, and hear it

   Aga sa pead seda lugema ja kuulama

    This is God speaking to you

       See on Jumal sinuga rääkimas

66 books that tell 1 amazing story

   66 raamatut räägivad ühe hämmastava loo

Books of Moses

   Moosese raamatud

History Books

   Ajalooraamatud

Wisdom Books

   Tarkuse raamatud

The Prophets 

   Prohvetid

Matthew, Mark, Luke, John are ‘good news’, introducing Jesus 

   Matteus, Markus, Luukas, Johannes on “head uudised”, tutvustades Jeesust

Christians should always be reading from the gospels 

   Kristlased peaksid alati evangeeliumeid lugema

Matthew – 75 AD

   Matteuse - 75 pKr

Written to prove to Jews that Jesus is the Messiah

   Kirjutatud, tõestamaks juutidele, et Jeesus on Messias

Shows how Jesus fulfilled Old Testament prophecies

   Näitab, kuidas Jeesus täitis Vana Testamendi prohveteeringud

Matteuse 1:21

²¹ Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus⁺ , sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”

Ends by declaring Jesus in our risen Savior 

   Lõppeb kuulutamisega, et Jeesus on meie tõusnud Päästja

Matteuse 28:18-20

¹⁸ Ja Jeesus astus nende juurde ja kõneles neile: „Minule on  antud kõik meelevald taevas ja maa peal.

¹⁹ Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad,  ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse

²⁰ ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud! Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni.”

Mark – 65 AD

   Markuse 65 pKr

High energy and action book, focused on what Jesus did

   Energiline ja seikluslik raamat keskendub sellele, mida Jeesus tegi

John-Mark wrote the stories Peter told – Peter’s gospel 

   Johannes-Markus kirjutas lugusid Peetruse jutustuste järgi - Peetruse evangeelium

Presents Jesus as having authority – but servant of all

   Esitleb Jeesust, kellel on kogu meelevald, kuid on siiski kõigi teenija

Markuse 10:45

⁴⁵ sest ka Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!”

Luke – 70 AD

   Luuka - 70 pKr

Highly academic, giving details to Jesus’ ministry

   Väga akadeemiline, andes detaile Jeesuse teenistuse kohta

Luuka 1:1-4

¹ Juba mitmed on võtnud kätte koostada jutustus neist asjust, mis meie seas on aset leidnud,

² nõnda nagu seda on meile edasi andnud need, kes ise algusest peale on seda oma silmaga näinud ja on saanud sõna sulasteks.

³ Seepärast on mullegi tundunud õige, pärast kõigega algusest peale täpset tutvumist, kirjutada sinu jaoks, üliauline Teofilos, järgemööda kõik üles,

⁴ et sa võiksid õppida tundma sulle õpetatud asjade usaldusväärsust.

Carefully collected information about Jesus from eyewitnesses 

   Vahetutelt tunnistajatelt hoolikalt kogutud info Jeesuse kohta

Luuka 19:10

¹⁰ Sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut.”

John – 95 AD

   Johannese - 96 p Kr

Focus on who Jesus is – Son of God – I AM

   Fookus sellel, kes Jeesus on - Jumala Poeg - Ma Olen

Different stories than other 3 gospels – more personal

   Erinevad lood 3 ülejäänud evangeeliumiga võrreldes - isiklikum 

Johannese 1:1-5, 14

¹ Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.

² Seesama oli alguses Jumala juures. ³ Kõik on tekkinud tema läbi ja ilma temata ei ole tekkinud midagi. Mis on tekkinud

⁴ tema kaudu, oli elu, ja elu oli inimeste valgus.⁺ 

⁵ Ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda omaks võtnud. 

¹⁴ Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema kirkust nagu Isast Ainusündinu kirkust, täis armu ja tõde. 

Presents Jesus to you, and invites you to believe in Him 

   Esindab Jeesust sulle ja kutsub sind Temasse uskuma

Johannese 20:30-31

³⁰ Jeesus tegi jüngrite ees veel palju muid  tunnustähti, mida ei ole sellesse raamatusse kirja pandud,

³¹ aga need on kirja pandud, et te usuksite, et Jeesus on Kristus,  Jumala Poeg, ja et teil uskudes oleks elu tema nimes.

Johannese 3:16-18

¹⁶ Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

¹⁷ Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

¹⁸ Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.

Jesus came to save those who will believe 

   Jeesus tuli, et päästa neid, kes usuvad

Johannese 1:12

¹² Aga kõigile, kes tema vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad tema nimesse,

See on minu Piibel – This is my Bible #4 : 10.06.18

See on minu Piibel – This is my Bible  4

Laulud 119:105

105 Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

The Prophets:  Isaiah – Malachi

   Prohvetid: Jesaja – Malakia

            Important to understand what is going on when they are written

  Oluline on mõista, mis toimus ajal, kui neid kirjutati

            So you do not get a wrong view of God or the bible

  Et sa ei näeks Jumalat või piiblit valesti

Prophet spoke for God to the people

   Prohvet rääkis Jumala nimel inimestele

            There was first a call to repent and turn to God

  Esimene kutse oli meeleparandusele ning Jumala poole pöördumiseks

            But if they don’t repent, judgment will come

  Aga kui nad meelt ei paranda, tuleb kohtumõistmine

The prophets cover 350 years of Israel’s decline, captivity, and return 

   Prohvetid katavad 350 aastat Iisraeli ärapöördumisest, vangistusest ja naasemisest

Last thing they say is the Messiah is coming

   Viimane asi, millest nad räägivad, on Messia tulek

Then 400 years of silence, God stops talking

   Seejärel on 400 aastat vaikust, Jumal lõpetab rääkimise

God spoke to the prophets in dreams, visions, signs, and words

   Jumal rääkis prohvetitele unenägudes, visioonides ning tunnustähtede ja sõnadega

Some prophets wrote short, some wrote long

   Mõned prohvetid kirjutasid lühidalt, mõned pikalt

            All of them were speaking for God

  Kõik nad rääkisid Jumala eest

Isaiah– a prophet in Judah, after Israel is taken captive

   Jesaja– prohvet Juudamaal pärast Iisraeli vangistamist

            Calls them to repent

  Kutsub neid meelt parandama

            Talks a lot about a coming Messiah

  Räägib palju Messia tulekust

Jesaja 7:14

14 Sellepärast annab Issand ise teile tunnustähe: ennäe, neitsi⁺ jääb lapseootele ja toob poja ilmale ning paneb temale nimeks Immaanuel^- .

Jesaja 53:5

5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.

Jeremiah– Lamentations/ weeping prophet 

   Jeremija– Nutulaulud/ nuttev prohvet

Right before Israel’s captivity, he called them to repent

  Vahetult enne Iisraeli vangilangemist kutsus ta neid meelt parandama

            They did not listen, and killed him

  Nad ei kuulanud ning tapsid ta

Ezekiel

   Hesekiel

            Reminded Israel why they were in a mess

               Tuletas Iisraelile meelde, miks nad sellises kaoses olid

            To get back to the Promise Land, turn back to God

               Et saada tagasi Tõotatud Maale, pöördu tagasi Jumala juurde

Daniel

   Taaniel

            First half shows how to live in an ungodly culture

               Esimene pool näitab, kuidas elada jumalakartmatus kultuuris

            Second half is prophecy about end-times 

               Teine pool on prohveteering lõpuaegadest

Hosea

   Hoosea

            God told him to love and marry an unfaithful prostitute

               Jumal käskis tal armastada truudusetut prostituuti ja temaga abielluda

            Showing God’s undying love for us, even when we turn away

               Näidates Jumala surematut armastust meie vastu, isegi kui me ära pöördume

Small Prophets:

   Väiksed prohvetid:

            Joel,Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,Zephaniah

               Joel, Aamos, Obadja, Joona, Miika, Nahum, Habakuk, Sefanja

Haggai

   Haggai

            As they return to Jerusalem, put God first

               Kui nad pöörduvad tagasi Jeruusalemma, panevad nad Jumala esikohale

Zechariah

   Sakarja

            God is still there with them, working for them

               Jumal on endiselt seal koos nendega, tehes tööd nende heaks

                                                                              

Malachi

   Malakia

            Your heart for God is the most important 

               Kõige tähtsam on sinu süda Jumala järele 

            Be generous in your giving and serving God

               Ole helde oma andmises ja Jumala teenimises

            The Messiah is coming

               Messias on tulemas

See on minu Piibel – This is my Bible #3 : 03.06.18

See on minu Piibel – This is my Bible   3

Laulud 19:8-12 (Engl 7-11)

⁸ Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.

⁹ Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.

¹⁰ Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;

¹¹ need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.

¹² Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga. 

Wisdom books:

Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon

   Tarkuse raamatud:

   Iiob, Laulud, Õpetussõnad, Koguja, Ülemlaul

Efeslastele 5:15-17

¹⁵ Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,

¹⁶ kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.

¹⁷ Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

What I the wisest thing to do now?

   Mida on praegu kõige targem teha?

The answer will give you success and avoid regrets

   Vastus annab sulle edu ja väldib kahetsust

Wisdom will have an ongoing effect 

   Tarkusel on jätkuv efekt

Job

   Iiob

        Satan takes away his blessings, so he will curse God

           Saatan võtab ära tema õnnistuse, et ta neaks Jumalat

But Job remained faithful to God

   Aga Iiob jäi Jumalale ustavaks

In the end God blessed him with double

   Lõpus õnnistas Jumal teda kahekordselt

Why do bad things happen to good people?

   Miks juhtuvad halvad asjad headele inimestele?

Many times we don’t know

   Sageli me ei tea

You do not deserve it

   Sa ei ole seda ära teeninud

Law of sowing and reaping

   Külvamise ja lõikamise seadus

Never blame God of doing it, trust God

   Ära kunagi süüdista Jumalat, usalda Jumalat

Psalms

   Laulud

Poems and songs of prayers, praise, courage

   Salmid ja palvelaulud, kiitus, julgustus

It teaches us how to praise and pray to God

   See õpetab meile, kuidas Jumalat kiita ja palvetada

Proverbs

   Õpetussõnad

Shows us how to live a skilled and godly life

   Näitab meile, kuidas elada oskuslikku ja jumalakartlikku elu

Compares the wise and the foolish

   Võrdleb tarka ja rumalat

The fear of the Lord is the root of wisdom

   Isanda kartus on tarkuse juur

Song of Solomon

   Ülemlaul

Romantic love poem – discovering each other sexually 

   Romantiline armastusluule - üksteise seksuaalne avastamine

Showing us it is all from God, and all good

   Näitab meile, et see kõik on Jumalalt ja on kõik hea

Ecclesiastes 

   Koguja

You need to read it all, not take out parts

   Sa pead seda tervikuna lugema, mitte osasid kontekstist välja rebima

Starts out negative, Solomon ruined everything God gave him

   Algab negatiivselt, Saalomon rikkus ära kõik, mis Jumal talle andnud oli

He tried everything life has to offer, and was empty

   Ta proovis kõike, mida elu pakub, ja koges tühjust

He realizes only faith in God can satisfy 

   Ta mõistis, et ainult usk Jumalasse võib rahuldust pakkuda

Fear God, do what He tells you, and you will be wise and blessed 

   Karda Jumalat, tee, mida Tema sulle ütleb, ja sa saad targaks ja õnnistatuks