Ankur – Anchor #3 : 26.10.14

Ankur – Anchor 3

If Jesus is the anchor for your soul

   Jeesus on ankur sinu hingele

Stay connected to your anchor

   Jää ühendusse oma ankruga

Heebrealastele 6:13-20

13 Kui Jumal Aabrahamile tõotas, siis ta vandus iseenese juures, kuna tal ei olnud kedagi suuremat, kelle juures vanduda.

14 Ta ütles: "Tõesti, õnnistades õnnistan ma sind ja rohkendades rohkendan ma sind!"

15 Ja nõnda, olles pikameelne, koges ta tõotuse täitumist.

16 Inimesed vannuvad ju kellegi suurema juures, kui nad ise on, ja vanne on neile kinnitus igasuguse vastuvaidlemise lõpetamiseks.

17 Just seepärast, et Jumal tahtis tõotuse pärijaile veel selgemini näidata oma nõu kõikumatust, kinnitas ta seda vandega,

18 et kahe kõikumatu tõsiasja läbi, milles on võimatu Jumala valelikkus, saaksime mõjuvat julgustust meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest,

19 mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud. See ulatub vahevaiba taha sisimasse,

20 kuhu Jeesus, meie eeljooksja, on läinud sisse meie heaks, saades Melkisedeki korra järgi igavesti ülempreestriks.

Laulud 130:1-8

1 Palveteekonna laul. Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand!

2 Issand, kuule mu häält, sinu kõrvad pangu tähele mu anumise häält!

3 Kui sina, Issand, peaksid meeles kõik pahateod, kes siis, Issand, püsiks?

4 Kuid sinu käes on andeksand, et sind kardetaks.

5 Ma ootan Issandat, mu hing ootab, ja ma loodan tema sõna peale.

6 Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvurid hommikut.

7 Iisrael, looda Issanda peale, sest Issanda juures on heldus ja tema juures on rohke lunastus!

8 Ja tema lunastab Iisraeli kõigist tema pahategudest.

We all have days we feel like we are sinking

Meil kõigil on päevi, kui me tunneme, et upume

In your mind, will, and emotions - you can be on top

Oma meele, tahte ja emotsioonidega – sa võid olla tipus

Laulud 130:1-2

1 Palveteekonna laul. Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand!

2 Issand, kuule mu häält, sinu kõrvad pangu tähele mu anumise häält!

How do we have a soul that won’t sink?

   Kuidas saada hinge, mis ei upu?

1. This is where I am God

   1. Jumal, siin ma olen

Laulud 130:3-4

3 Kui sina, Issand, peaksid meeles kõik pahateod, kes siis, Issand, püsiks?

4 Kuid sinu käes on andeksand, et sind kardetaks.

2. But this is who You are God

   2. Aga see on, kes Sina, Jumal, oled

Laulud 130:5-6

5 Ma ootan Issandat, mu hing ootab, ja ma loodan tema sõna peale.

6 Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvurid hommikut.

3. Believe God will show up, watch for it

   3. Usu, et Jumal tuleb, jälgi seda

Laulud 130:7-8

7 Iisrael, looda Issanda peale, sest Issanda juures on heldus ja tema juures on rohke lunastus!

8 Ja tema lunastab Iisraeli kõigist tema pahategudest.

4. Keep your hope in God

   4. Hoia oma lootus Jumala peal

Heebrealastele 6:19

19 mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud. See ulatub vahevaiba taha sisimasse,

God is more faithful than the sun

   Jumal on ustavam kui päike

Be convinced He will help you

  Ole veendunud, et Tema aitab sind

            This man went from thinking he was going to die

   See mees arvas, et ta sureb, aga selle asemel jõudis ta

            To encouraging a nation about their future

   Selleni, et ta julgustas rahvast nende tuleviku suhtes

            He went from martyr to messenger

   Ta muutus märtrist sõnumitoojaks

You need to know your storm will not last

   Sa pead teadma, et torm ei jää kestma

And God can make you strong in your situation

   Ja Jumal saab teha sind tugevaks sinu olukorras

            You have an anchor in Jesus

   Sul on ankur Jeesuses

            Trust God to show up and change you

   Usalda Jumalat, et ta tuleb ja muudab sind

                        You will not sink

   Sa ei upu

Ankur – Anchor #2 : 19.10.14

Anchor – Ankur  1

If Jesus is your anchor, you can reign in life

   Kui Jeesus on sinu ankur, saad sa elus valitseda

Stay connected to your anchor

   Jää ühendusse oma ankruga

Heebrealastele 6:13-20

13 Kui Jumal Aabrahamile tõotas, siis ta vandus iseenese juures, kuna tal ei olnud kedagi suuremat, kelle juures vanduda.

14 Ta ütles: "Tõesti, õnnistades õnnistan ma sind ja rohkendades rohkendan ma sind!"

15 Ja nõnda, olles pikameelne, koges ta tõotuse täitumist.

16 Inimesed vannuvad ju kellegi suurema juures, kui nad ise on, ja vanne on neile kinnitus igasuguse vastuvaidlemise lõpetamiseks.

17 Just seepärast, et Jumal tahtis tõotuse pärijaile veel selgemini näidata oma nõu kõikumatust, kinnitas ta seda vandega,

18 et kahe kõikumatu tõsiasja läbi, milles on võimatu Jumala valelikkus, saaksime mõjuvat julgustust meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest,

19 mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud. See ulatub vahevaiba taha sisimasse,

20 kuhu Jeesus, meie eeljooksja, on läinud sisse meie heaks, saades Melkisedeki korra järgi igavesti ülempreestriks.

We need an anchor for our mind, will, and emotions

   Meil on vaja ankrut oma meele, tahtmise ja emotsioonide jaoks

Does your soul have an anchor?

   Kas sinu hingel on ankur?

       Life can quickly go from calm, to being overwhelmed

   Eluv võib kiiresti muutuda rahulikust ülekoormatuks

Anchors will keep you from drifting, stable in storms

   Ankrud hoiavad sind eemaletriivimise eest, stabiilsetena tormides

                       

Your soul needs an anchor

   Sinu hing vajab ankrut

Do not take your eyes off Jesus

   Ära võta oma silmi Jeesuselt

       Jesus is your: High Priest, sacrifice, hope, anchor

   Jeesus on sinu: Ülempreester, ohver, lootus, ankur

       With Him we can be solid, endure, and reign

   Koos Temaga võime olla kindlad, püsivad ning valitseda

       Jesus is the only one who can be you anchor

   Jeesus on ainus, kes saab olla sinu ankur

Matteuse 14:25-32

25 Ent neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juurde järve peal kõndides.

26 Aga Jeesust järve peal kõndimas nähes ütlesid jüngrid kohkunult: "See on tont!" ja hakkasid hirmu pärast kisendama.

27 Aga Jeesus kõnetas neid sedamaid: "Olge julged, see olen mina, ärge kartke!"

28 Peetrus vastas: "Issand, kui see oled sina, siis käsi mind tulla enda juurde vee peale!"

29 Tema ütles: "Tule!" Ja Peetrus astus paadist välja ning kõndis vee peal ja tuli Jeesuse juurde.

30 Aga tuult nähes lõi ta kartma ja hüüdis uppuma hakates: "Issand, päästa mind!"

31 Jeesus sirutas kohe oma käe, haaras temast kinni ning ütles talle: "Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?"

32 Ja kui nad astusid paati, rauges tuul.

Jesus asked, “Why did you doubt?”

   Jeesus küsis, "Miks sa kahtlesid?"

Have you ever thought, “It is impossible to trust right now”?

   Oled sa kunagi mõelnud, "Praegu on võimatu usaldada"?

        It is human nature to look at the storm

   Inimlik loomus vaatab tormi peale

But you need to know Jesus is your anchor

   Kuid sa pead teadma, et Jeesus on sinu ankur

       When the storm is over, you will remain stable

   Kui torm on läbi, jääd sina stabiilseks

       When you need Him, He is your instant stability

   Kui sa Teda vajad, on Ta sinu kohene stabiilsus

Laulud 61:3 engl 2

3 Maailma otsast ma hüüan sinu poole oma südame nõrkedes; sa viisid mind kaljule, mis on minule liiga kõrge.

Our soul cries out, “I need you God”

   Meie hing hüüab: "Ma vaja sind, Jumal"

       Jesus is your eternal rock

   Jeesus on sinu igavene kalju

       Trust in Jesus, and He is all you need

   Usalda Jeesust, ja Ta on kõik, mida sa vajad

Anchor – Ankur #1 : 12.10.14

Anchor – Ankur  1

Johannese 16:33

33 Seda ma olen teile rääkinud, et teil oleks rahu minus. Maailmas ahistatakse teid, aga olge julged: mina olen maailma ära võitnud."

Jakoobuse 1:2-4

2 Pidage seda lausa rõõmuks, mu vennad, kui te satute mitmesugustesse kiusatustesse,

3 kuna te teate, et teie usu läbikatsumine teeb teid kannatlikuks.

4 Aga kannatlikkus olgu täiuslik, et te oleksite täiuslikud ja terviklikud ega oleks teis midagi vajaka.

2. Timoteosele 2:3-6

3 Kannata koos minuga kurja nagu Kristuse Jeesuse tubli sõdur!

4 Ükski, kes on sõjateenistuses, ei seo end argielu askeldustega, kui ta tahab jääda meelepäraseks sellele, kes ta on sõduriks kutsunud.

5 Ja kui keegi võistleb, ei saa ta ometi võidupärga, kui ta ei võistle korrakohaselt.

6 Tööd rügav põllumees peab esimesena saama osa viljast.

2. Timoteosele 2:11-13

11 Ustav on see sõna: Kui me oleme surnud koos temaga, siis ka elame koos temaga,

12 kui me jääme püsima vaevas, siis valitseme koos kuningatena, kui me tema salgame, siis salgab ka tema meid,

13 kui me oleme uskmatud, jääb tema ometi ustavaks, sest ta ei saa ennast salata.

What do we do when we feeling lacking, facing tough times?

   Mida me teeme siis, kui tunneme puudust ja läheme läbi rasketest aegadest?

            Be like a soldier, athlete, farmer – and endure

   Ole nagu sõdur, sportlane, põllumees – ja pea vastu

            Jesus victory is your victory

   Jeesuse võit on sinu võit

                        Your conduct does not save you; Jesus does

   Sinu käitumine ei päästa sind, Jeesus päästab

           

If you endure, you will reign with Him

   Kui sa pead vastu, valitsed koos Temaga

Accept His love, His blood, His victory

   Võta vastu Tema armastus, Tema veri, Tema võit

Some people have more faith in their sin, than they do in the blood of Jesus

   Mõnedel inimestel on rohkem usku oma pattu, kui usku Jeesuse veresse

            What Jesus has done is our anchor

   See, mida Jeesus tegi, on meie ankur

Heebrealastele 13:8

8 Jeesus Kristus on seesama eile ja täna ja igavesti!

Abraham had a relationship with God, based only on faith

Aabrahamil oli suhe Jumalaga, mis põhines ainult usul

Heebrealastele 6:13-15

13 Kui Jumal Aabrahamile tõotas, siis ta vandus iseenese juures, kuna tal ei olnud kedagi suuremat, kelle juures vanduda.

14 Ta ütles: "Tõesti, õnnistades õnnistan ma sind ja rohkendades rohkendan ma sind!"

15 Ja nõnda, olles pikameelne, koges ta tõotuse täitumist.

            How was Abraham patient?

   Kuidas oli Aabraham kannatlik?

            He trusted God through every situation

   Ta usaldas Jumalat igas olukorras

Heebrealastele 6:16-17

16 Inimesed vannuvad ju kellegi suurema juures, kui nad ise on, ja vanne on neile kinnitus igasuguse vastuvaidlemise lõpetamiseks.

17 Just seepärast, et Jumal tahtis tõotuse pärijaile veel selgemini näidata oma nõu kõikumatust, kinnitas ta seda vandega,

            Now God is talking about you

   Nüüd räägib Jumal sinust

Heebrealastele 6:18-19

18 et kahe kõikumatu tõsiasja läbi, milles on võimatu Jumala valelikkus, saaksime mõjuvat julgustust meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest,

19 mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud. See ulatub vahevaiba taha sisimasse

Your anchor is only as secure as what it is anchored to

   Sinu ankur on ainult nii kindel kui see, mille külge ankur on kinnitatud

            Our anchor and security is in Jesus

   Meie ankur ja kaitse on Jeesuses

            Our soul has a guarantee of grace no matter what

   Hoolimata kõigest on meie hingel garantii armule

            This is the way we grow

   See on viis, kuidas me kasvame

Heebrealastele 3:12

12 Vaadake, vennad, kas ehk kellelgi teie seast ei ole kuri süda, mis uskmatuses ära taganeb elavast Jumalast!

God requires us to trust in Jesus

   Jumal nõuab meilt, et me usaldaksime Jeesust

Heebrealastele 3:13

13 Pigem julgustagem üksteist iga päev, niikaua kui veel öeldakse "täna", et keegi teist ei paaduks patu pettuse läbi!

Encourage one another in Jesus’ love

   Julgustage üksteist Jeesuse armastuses

            Decitfulness of sin says, “Your sin is greater than the blood”

   Patu petlikkus ütleb: “Sinu patt on suurem kui veri”

Heebrealastele 3:14

14 Me oleme ju saanud Kristuse osalisteks, kui me vaid lõpuni kinni peame sellest, mis meil alguses oli.

We can be secure and confident in Jesus

   Me võime olla kaitstud ja kindlad Jeesuses

You need to know your anchor

   Sa pead tundma oma ankrut

Stay connected to your anchor

   Jää ühendusse oma ankruga

Koduvalve – Home Security #7 : 05.10.14

Koduvalve – Home Security   7

Õpetussõnad 24:3-4   Message

3 Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

4 tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

Jesaja 32:18

18 Ja mu rahvas elab rahu eluasemel, kindlais elamuis ning häirimatuis hingamispaigus,

The best place for you to grow and be healthy, is home

   Parim paik, kus sa saad kasvada ja olla terve, on kodu

God needs to be in your home

   Jumal peab olema su kodus

            And you have an enemy against you

   Sul on vaenlane, kes on sinu vastu

            There are some things you need to know

   Mõnesid asju on sul vaja teada

2. Korintlastele 2:11

11 et saatan meid ei tüssaks. Sest tema mõtted ei ole meile teadmata.

Ignorant does not mean stupid, but that you don’t know

   Võhik ei tähenda rumalat, vaid seda, et sa ei tea

            If you know, the devil can’t take advantage of you

   Kuis sa tead, ei saa saatan sind ära kasutada

            Daniel 11:32

            Hosea 4:6

            Ignorance of the oppressed, is the strength of oppressor

   Rõhutava teadmatus on rõhuja tugevus

You need to know the enemy, and know His ways

   Sa pead teadma vaenlast ja tema viise

You need to know God, and know His ways

   Sa pead tundma Jumalat ja Tema teid

            And with knowledge we need strength

   Koos teadmistega on meil vaja tugevust

Õpetussõnad 24:5

5 Tark mees on tugev ja teadja mees tugevdab oma jõudu.

To be strong for your family, get more knowledge

   Et olla oma pere jaoks tugev, hangi rohkem teadmisi

For daily victory, you need to be spiritually strong

   Igapäevaseks võiduks pead olema vaimulikult tugev

Õpetussõnad 24:10   Message

10 Kui oled hädaajal arg, siis on su jõud vähene.

Your problem is not the problem, strength is the question

   Sinu probleem ei ole probleem, küsimus on jõus

            If you have the strength, it is no problem

   Kui sul jõudu on, pole probleemi

            If you do not have strength, you will falter

   Kui sul jõudu ei ole, lööd sa vankuma

You need to have godly order in your home

   Sul on oma kodus vaja jumalakartlikku korda

Because every decision you make is directional

   Sest iga otsus, mille teed, on suunav

            Your decisions translate to energy

   Sinu otsused kannavad üle energiat

            Be intentional about your decisions

   Ole oma otsustes kavatsuslik

No home suddenly breaks apart

   Ükski kodu ei purune äkitselt

It is a slow process, based on decisions

   See on aeglane protsess, mis baseerub otsustel

            You need to know what belongs in your home, and what doesn’t

   Sa pead teadma, mis su koju kuulub ja mis mitte

            Every decision strengthens or weakens your home

   Iga otsus teeb su kodu kas tugevamaks või nõrgemaks

Õpetussõnad 14:1

1 Tark naine ehitab enesele koja, aga rumalus kisub selle maha oma kätega.

Wise will make good decisions, and build a house

   Tark teeb häid otsuseid ja ehitab maja

Fools make bad decisions, and tear down a house

   Rumalad teevad halbu otsuseid ja kisuvad maja maha

           You better know God’s way, and do it

   Parem tea Jumala teid ja tee nende järgi

            Then God can make up for any lack

   Siis saab Jumal korvata iga puuduse

Mathew 7:24-27

The fool who heard and did not do, their house will fall in the storm

   Rumal, kes kuulis ja ei teinud selle järgi, tema maja langes tormis

The wise who heard and did, their house will stand through the storm

   Tark kuulis ja tegi, tema maja jäi tormis püsima