More than a Book - Rohkem kui Raamat #3 : 27.01.13

More than a Book  -  Rohkem kui Raamat

Ps 119:105, 130

Ps 19:7-11

God uses the Bible to warn us

   Jumal kasutab Piiblit, et meid hoiatada

        Warnings are very positive

   Hoiatused on väga positiivsed

               Shows what gives life, and what takes life away

   Näitab mis annab elu ja  mis võtab elu ära

Prevention is better than rescue and repair

   Ennetamine on parem kui päästmine ja parandamine

           

Ps 19:11

As a servant of God, live under authority of His Word

   Jumala teenijana ela Tema Sõna mõjuvõimu all

If we listen to the warning, the reward is things end well

   Kui me kuulame hoiatust, siis autasuna lõpeb kõik hästi

Prov 14:12

The enemy wants to keep you out of the Bible, so he can trap you

   Vaenlane tahab sind hoida Piiblist eemal, et ta saaks sind lõksu püüda

The Bible warns us:

   Piibel hoiatab meid:

1. False teaching and false teachers

   1. Valeõpetus ja valeõpetajad

       Religion, just enough truth to trick you

   Religioon, piisavalt palju tõde, et sind tüssata

       Wrong emphasis or extremes

   Valed rõhuasetused või äärmused

2. Hardness of heart

   2. Südame kõvadus

       Stop appreciating spiritual things

   Lõpeta vaimsete asjade hindamise

       Your heart is not in what you do

   Sinu süda ei ole selles, mida sa teed

3. Envy the world

   3. Maailma kadestamine

       Enemy says, “You are missing out!”

   Vaenlane ütleb: “Sa jääd ilma!”

       Don’t forget the heartache, loss, depression, worry

   Ära unusta südamevalu, kaotust, depressiooni, muretsemist

4. Keep God first

   4. Hoia Jumal esikohal

       Don’t let other things take God’s place

   Ära lase teistel asjadel võtta Jumala kohta

       One way is by giving God your tithe

   Üks viis on andes Jumalale kümnist

           

5. Relationships

   5. Suhted

       Unhealthy connection that influence you

   Ebaterved tutvused, mis sind mõjutavad

       How we treat others is important to God

   Kuidas me teisi kohtleme on Jumala jaoks oluline

6. Proper communication

   6. Sobiv suhtlus

       Talk less, and be seen as wise

   Räägi vähem, näita ennast targana

       Season our conversations with grace

   Lisa meie vestlustesse arm

The Bible is not just a ‘don’t’ book, it is a ‘do’ book

   Piibel ei ole ainult “ära tee” raamat, see on “tee seda” raamat

       Because of God’s love, He warns us

   Tänu Jumala armastusele, Ta hoiatab meid

If you do not listen to warnings, you can end in ruin

   Kui sa ei kuula hoiatusi, siis sa võid lõpetada laostunult

More than a Book - Rohkem kui Raamat #2 : 20.01.13

More than a Book  -  Rohkem kui Raamat

Laulud 19:8-12 (English verses 7-11)

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.
9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.
10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;
11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.
12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

God’s Word is God speaking to you

   Jumala Sõna on Jumal sulle rääkimas

The enemy wants to keep you out of the Word

   Vaenlane tahab hoida sind Sõnast eemal

       To keep the Word out of you

          Et hoida Sõna sinust eemal

Õpetussõnad 4:20-22

20 Mu poeg, pane tähele mu sõnu, pööra oma kõrv mu kõnede poole!
21 Ära kaota neid enesel silmist, hoia need oma südames;
22 sest need on eluks sellele, kes need leiab, ja terviseks kogu ta ihule! 

Laulud 107:20

20 Ta läkitas neile oma sõna ja tervendas nad ning päästis nad haua veerelt. 

The reason we don’t get into the Word more is: motivation

   Põhjus, miks me ei kaevu Sõnasse rohkem, on motivatsioon

Levels of motivation:

   Motivatsiooni tasemed:

            1. Fear

               1. Hirm

            2. Duty

               2. Kohustus

            3. Reward

               3. Tasu

            4. Love

               4. Armastus

Most read the Bible out of duty

   Enamus loeb piiblit kohustusest

I want you to do it out of love

   Mina tahan, et sa teeksid seda armastusest lähtuvalt

Ask God to help motivate you

   Palu, et Jumal aitaks sind motiveerida

Spend time in the Word

   Veeda aega Sõnas

Jeremija 15:16

16 Kui leidus su sõnu, siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks, sest mulle on pandud sinu nimi, Issand, vägede Jumal. 

Observe others who are in the Word

   Vaatle teisi, kes on Sõnas

Laulud 119:105

105 Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal. 

The Word is light, knowledge and understanding

   Sõna on valgus, teadmine ja arusaamine

The Word helps us to see

   Sõna aitab meil näha

            Lamp for daily help

               Lamp igapäevaseks abiks

            Light to show your life direction

               Valgus, et näidata sinu elu suunda

Laulud 119:130

130 Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi. 

We need light to help us see God

   Meil on vaja valgust, et näha Jumalat

            Your life is made up of daily decisions

               Sinu elu koosneb igapäevastest otsustest

            Good will use His Word to show you where to step next

               Jumal kasutab Oma Sõna, et näidata sulle, kuhu järgmisena astuda

Õpetussõnad 6:22-23

22 Need juhtigu sind, kui sa kõnnid, valvaku sind, kui sa magad, ja kõnelgu sinuga, kui sa ärkad!
23 Sest käsk on lamp ja õpetus on valgus, ja korralekutsuvad manitsused on elutee, 

Õpetussõnad 4:18-19

18 Aga õigete rada on otsekui valgusepaistus, mis muutub üha selgemaks, kuni päev on saabunud.
19 Õelate tee on nagu pilkane pimedus: nad ei tea, mille peale nad komistavad.

You get the Word in you by reading and hearing it

   Sa saad Sõna enda sisse seda lugedes ja kuulates

Let the Bible speak to you

   Las Piibel räägib sulle

            Read it slow, read it out-loud

               Loe aeglaselt, loe häälega

            Focus on what you are reading, think about it

               Keskendu sellele, mida sa loed, mõtle selle üle

            Ask God to teach you daily

               Palu, et Jumal õpetaks sind iga päev

The Bible is more than a book

   Piibel on rohkem kui raamat

More than a Book - Rohkem kui Raamat #1 : 13.01.13

More than a Book  -  Rohkem kui Raamat

Laulud 19:8-12 (English verses 7-11)

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.
9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.
10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;
11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.
12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

The devil wants to keep you out of this book, and it out of you

   Saatan tahab hoida sind eemal sellest raamatust ja raamatut sinust

       He will give you lame excuses

   Ta annab sulle viletsaid ettekäändeid

       Because He knows it is more than a book

   Sest Ta teab, et see on midagi enamat kui lihtsalt raamat

Õpetussõnad 14:12

12 Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee. 

Laulud 119:105

105 Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal. 

I want to silence arguments against the Bible

   Ma tahan vaigistada argumente Piibli vastu

       Question, “What are people so afraid of?”

   Küsimus: “’Mida inimesed nii väga kardavad?”

       Answer, “It is more than a book”

   Vastus: “See on rohkem kui raamat”

The Bible does not need anyone to defend it

   Piibel ei vaja kedagi ennast kaitsma

       People have tried to stop it, but no persecution, can stop it

   Inimesed on püüdnud seda peatada, aga ükski tagakiusamine ei saa seda peatada

       This is not a human book; there is no fault in it

   See ei ole inimlik raamat; selles ei ole ühtegi viga

1. Peetruse 3:15

15 vaid pühitsege Issandat Kristust oma südames, olles alati valmis kostma igaühele, kes teilt pärib aru lootuse kohta, mis teis on. 

Don’t get emotional defending the Bible

   Ära muutu Piiblit kaitstes emotsionaalseks

Answer them in a gentle and respectful way

   Vasta neile leebelt ja lugupidavalt

Over 7 Billion copies in 2,600 languages

   Üle 7 miljardi eksemplari 2600 keeles

The Bible has changed over time

   Piibel on muutunud aja jooksul

       24,000 matching manuscripts written over thousands of years

   24 000 üksteisega sobivat käsikirja, mis on kirjutatud tuhandete aastate jooksul

       The scribes took great care to do it accurately

   Kirjutajad olid hoolikad, et teha seda täpselt

       Only small differences found that do not change meaning

   Ainult väiksed erinevused on leitud, mis aga ei muuda tähendust

Jesaja 53:4-6

4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks,
Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.
5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.
6 Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Issand laskis meie kõigi süüteod
tulla tema peale. 

Christians added Jesus into the Old Testament later

   Kristlased lisasid Jeesuse Vanasse Testamenti hiljem

       Manuscripts were written long before Jesus was bor

          Käsikirjad olid kirjutatud ammu enne Jeesuse sündi

       Jesus was in there from the beginning

   Jeesus oli algusest peale nendes sees

Luuka 21:33

       Archeological discovery has proven the Bible accurate

   Arheoloogilised avastused on tõestanud, et Piibel on täpne

The Bible is full of contradictions

   Piibel on täis vasturääkivusi

       You can say, “Name one”

   Sa võid öelda: “Nimeta üks”

       Any conflict is either a completion or an update of something

   Iga konflikt on millegi lõpuleviimine või uuendus

40 different authors, written over 2000 years, and they all agree

   40 erinevat autorit, kirjutatud enam kui 2000 aasta jooksul, ja nad kõik on ühel nõul

       The Bible is inspired by one author

    Piibel on inspireeritud ühe autori poolt

The Bible invites examination, you can trust it

   Piibel kutsub uurima, sa võid seda usaldada

            Intellectually it will satisfy every argument

        Intellektuaalselt rahuldab see iga argumendi

     Let the Bible speak to you 

        Lase Piiblil endale kõneleda

Laulud 19:8-12 (English verses 7-11)

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.
9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.
10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;
11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.
12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

Vision Sunday - Visiooni pühapäev : 06.01.13

Vision Sunday  -  Visiooni pühapäev

We need vision as individuals, and as a church

   Visiooni on meil vaja nii üksikisikute kui kogudusena

Your purpose will define your vision for you

   Sinu eesmärk määrab ära su visiooni

Our purpose is to establish God’s Kingdom

   Meie eesmärk on rajada Jumala Kuningriik

Church is God’s plan ‘A’ in the world

   Kogudus on Jumala plaan “A” maailmas

Jesaja 60:1-3

1 Tõuse, paista, sest sinu valgus tuleb ja Issanda auhiilgus  koidab su kohal.
2 Sest vaata, pimedus katab maad ja pilkane pimedus rahvaid, aga sinu kohal koidab Issand ja sinu kohal nähakse tema auhiilgust.
3 Ja rahvad tulevad su valguse juurde ning kuningad paistuse juurde, mis sinust kumab. 

Heebrealastele 10:23-24

23 Pidagem vankumatult kinni lootuse tunnistusest, sest ustav on, kes seda on tõotanud.
24 Ja mõtelgem üksteisele, kuidas üksteist virgutada armastusele ja headele tegudele. 

Efeslastele 4:11-16

11 Tema on see, kes on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangelistideks, mõned
karjaseiks ja õpetajaiks,
12 et pühi inimesi valmistada abistamistööle Kristuse ihu ülesehitamiseks,
13 kuni meie kõik jõuame usu ja Jumala Poja tundmise ühtsusesse, saades täismeheks Kristuse täisea mõõtu mööda,
14 et me ei oleks enam väetid lapsed, keda pillutab ja kõigutab  iga õpetusetuul, et inimliku pettemänguga eksitusse kavaldada,
15 vaid et me tõtt rääkides armastuses kasvaksime kõigiti selle sisse, kes on pea - Kristus.
16 Temas on kogu ihu liidetud kokku ja hoitakse koos kõigi üksteist toetavate liikmete abil, nii nagu on iga üksikliikme ülesanne. Sel viisil saab ihu kasvujõu iseenese ülesehitamiseks armastuses. 

The church equips people to do their part in God’s plan

   Kogudus varustab inimesi tegema oma osa Jumala plaanis

Life flows to you through your connection to the Church

   Elu voolab sinusse läbi su ühenduste Koguduses

Vision is what could be or should be in your life; potential

   Visioon on see, mis võiks ja peaks su elus olema, potentsiaal

What is possible with God’s: plan, provision, power

   Mis on koos Jumalaga võimalik: plaan, varustus, vägi

            But it will also require effort from you

               Kuid see nõuab ka sinupoolset pingutust

We want clear vision so we can have focused faith

   Me tahame selget visiooni, et meil võiks olla keskendunud usk

           

Growth is a result of health and balance

   Kasv on tervise ja tasakaalu tulemus

A learning church is a healthy church

   Õppiv kogudus on terve kogudus

EVK Purpose:

   EVK Eesmärk:

            Honor God

               Austada Jumalat

            Strengthen believers

               Tugevdada usklikke

            Reach people

               Jõuda inimesteni

EVK Focus:

   EVK Fookus:

            Word

               Sõna

            Love

               Armastus

            Families

               Perekonnad

            Missions

               Misjon

We keep the Word in first place in all we do

   Me hoiame Sõna esimesel kohal kõiges, mida teeme

            So we can learn, and apply what we learn

               Nii võime õppida ning õpitu tööle rakendada

Heebrealastele 4:12

12 Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.
Matteuse 7:24

24 Igaüks nüüd, kes neid mu sõnu kuuleb ja nende järgi teeb, sarnaneb aruka mehega, kes ehitas oma maja kaljule.
Jakoobuse 1:22

22 Aga olge sõna tegijad ja mitte üksnes kuuljad, pettes iseendid. 

Johannese 7:37-38

37 Aga pühade viimasel, suurel päeval seisis Jeesus ja hüüdis valjusti: „Kellel on janu, see tulgu minu juurde ja joogu!
38 Kes usub minusse, nagu ütleb Kiri, selle ihust voolavad elava vee jõed.” 

Johannese 13:35

35 Sellest tunnevad kõik, et te olete minu jüngrid, kui te üksteist armastate.”
Apostlite teod 1:8

8 vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.” 

We are a multi-cultural, multi-generational, multi-lingual church

   Me oleme multikultuurne, mitme põlvkonna, mitmekeelne kogudus

            We need you to connect and belong

               Meil on vaja sinu ühendumist ja kuulumist

We want every Sunday to be the best Sunday yet

   Soovime, et iga pühapäev oleks seni parim

            Church days, affect all the rest of our days

               Koguduse päevad mõjutavad kõiki meie ülejäänud päevi

Our vision is simple, but it is not easy

   Meie eesmärk on lihtne, kuid see pole kerge

            Will you help by doing your part?

               Kas sa aitad ja teed oma osa?