Sinu Süda — Your Heart 2
Prov 4:23 Õpetussõnad 4:23
23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!
Your heart is vulnerable, you must protect it
Sinu süda on haavatav, sa pead seda kaitsma
You are responsible for the condition of your heart
Sina vastutad oma südame seisukorra eest
Things have happened in the past that affect our hearts
Sinu südant mõjutavad minevikus toimunud asjad
1. Sin
1. Patt
2. Hurts
2. Haigetsaamised
3. Good
3. Hea
You will deal with those things by:
Sa tegeled nende asjadega läbi:
1. Denial
1. Eitamise
2. Cope
2. Hakkamasaamise
3. Repair
3. Parandamise
Sin means you miss the mark God set for you
Patt tähendab, et sa lasksid mööda märgist, mille Jumal oli sulle seadnud
Mat 4:17 NLT Matteuse 4:17
17 Sellest ajast alates Jeesus hakkas kuulutama ning ütlema: "Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!"
Repent means changing your direction
Meeleparandus tähendab oma suuna muutmist
Mark 6:12 Amp Markuse 6:12
12 Ja nad läksid välja ja kuulutasid, et tuleb meelt parandada
Uproot things in your heart that don’t belong
Juuri oma südamest välja asjad, mis sinna ei kuulu
More than, “I am sorry”
Rohkem kui “Mul on kahju”
But, “Never again!”
Vaid “Mitte kunagi enam!”
Sorry and repentance is not the same thing
Vabandus ja meeleparandus ei ole samad asjad
Jesus has already paid for your sins
Jeesus on sinu pattude eest juba maksnud
Acts 2:38 NLT Apostlite teod 2:38
38 Aga Peetrus ütles neile: "Parandage meelt ja igaüks teist lasku ennast ristida Jeesuse Kristuse nimesse pattude andekssaamiseks, ja siis te saate Püha Vaimu anni.
Be careful that what you have in life is not bigger than you
Ole ettevaatlik, et see, mis sul elus on, ei oleks sinust suurem
Luke 15:18-19 Luuka 15:18-19
18 Ma asun teele ning lähen oma isa juurde ja ütlen temale: isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees
19 ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks; pea mind kui üht oma palgalist!
Repentance is saying and doing
Meeleparandus on ütlemine ja tegu
Luke 15:20 Luuka 15:20
20 Ja ta läks teele ja tuli oma isa juurde. Aga kui ta alles kaugel oli, nägi teda tema isa ja tal hakkas hale meel. Ja ta jooksis ja hakkas temale ümber kaela ja andis temale suud.
The Father will always welcome you back
Isa ootab sind alati tagasi
God will restore you to what you are supposed to be
Jumal taastab sind sellisena, nagu sa olema peaksid
Acts 3:19 Apostlite teod 3:19
19 Sellepärast parandage meelt ja pöörduge, et teie patud kustutataks, et hingamiseajad tuleksid Issanda palgest
If you will repent you will be refreshed
Kui sa meelt parandad, saad värskendatud
The burden will be lifted from you
Sinult võetakse koorem
2. Cor 3:16-18 NLT 2. Korintlastele 3:16-18
16 aga kui nende süda pöördub Issanda poole, siis kate võetakse ära.
17 Sest Issand on Vaim, ja kus on Issanda Vaim, seal on vabadus!
18 Aga me kõik, kes katmatu palgega vaatleme Issanda auhiilgust otsekui peeglis, muutume samasuguseks kujuks aust ausse nagu Issanda Vaimust.
Kingdom of God in you is righteousness peace and joy
Jumala Kuningriik sinu sees on õigsus, rahu ja rõõm
