This is LOVE – See on ARMASTUS #3 : 26.08.12

 This is LOVE  –  See on ARMASTUS    3

Matteuse 14:13-14

13 Kui Jeesus sai sellest kuulda, eemaldus ta sealt paadiga tühja paika, et olla omaette. Ja kui rahvahulgad sellest kuulsid, järgnesid nad talle jalgsi linnadest.
14 Ja kui Jeesus astus paadist välja ja nägi suurt rahvahulka, läks ta meel haledaks ning ta tervendas nende
haiged.

Matteuse 4:23-24

23 Jeesus rändas läbi kogu Galilea, õpetades nende sünagoogides ja jutlustades evangeeliumi Kuningriigist ning tervendades haigeid ja vigaseid rahva seas.
24 Ja kuuldus Jeesusest levis üle kogu Süüria, ja tema juurde toodi kõik, kes põdesid mitmesuguseid tõbesid ja olid piinade käes ja kurjast vaimust vaevatud ja langetõbised ja halvatud, ning tema tegi nad terveks.

Jesus did not heal some, He healed all

   Jeesus ei tervendanud mõndasid, Ta tervendas kõik

Did God waste His love on some people?

   Kas Jumal raiskas Oma armastust mõnede inimeste peale?

       God knows your past, and your future

   Jumal teab sinu minevikku ja sinu tulevikku

       He overlooks your failures, and loves you now

   Ta vaatab mööda sinu ebaõnnestumistest ja armastab sind just praegu

       If God loves you today, God will love you tomorrow

   Kui Jumal täna armastab sind, siis Jumal armastab sind ka homme

Jesus did not only heal the righteous

   Jeesus ei tervendanud ainult õigeid

He healed everyone who came, even sinners

   Ta tervendas kõiki, kes tulid, isegi patuseid

Story of 10 lepers  Luuka 17:12-19

   Lugu 10 pidalitõbisest

Jesus knows only 1 will give glory God

   Jeesus teab, et ainult 1 ülistab Jumalat

But Jesus heals them all

   Aga Jeesus tervendab nad kõik

Is this wasted love?

   Kas see armastus on raisatud?

       Jesus healed sinners, and served the selfish

   Jeesus tervendas patuseid ja teenis isekaid

Johannese 11:35

35 Jeesus nuttis.

Jesus cried to show us how to relate to people

   Jeesus nuttis, et näidata meile kuidas seostuda inimestega

Jesus loves people, more than he loves their potential

   Jeesus armastab inimesi, rohkem kui ta armastab nende potentsiaali

       When we know how God loves us

   Kui me teame, kuidas Jumal meid armastab

       We will know how to love others

   Siis me teame, kuidas armastada teisi

1. Korintlastele 13:7  New Living

7 Ta lepib kõigega, ta usub kõike, ta loodab kõike, ta talub kõike.

This is the God kind of love

   See on Jumala liiki armastus

Jesus is the same yesterday, today, and forever

   Jeesus on sama eile, täna ja igavesti

God’s love will never give up on you

   Jumala armastus ei jäta sind kunagi maha

       Even for people He knows will never serve Him

   Isegi neid inimesi, kelle kohta Ta teab, et nad mitte kunagi ei hakka Teda teenima

Roomlastele 12:15

15 Rõõmustage rõõmsatega, nutke nutjatega!

Go to the hurting, and love people

   Mine haigetsaanute juurde ja armasta inimesi

If you can’t do that, you are not representing God

   Kui sa ei saa seda teha, sa ei esinda Jumalat

Love moves Jesus

   Armastus liigutab Jeesust

Jesus did everything with purpose of showing God’s love

   Jeesus tegi kõike eesmärgiga näidata Jumala armastust

Matteuse 14:14

14 Ja kui Jeesus astus paadist välja ja nägi suurt rahvahulka, läks ta meel haledaks ning ta tervendas nende
haiged.

Jesus was moved with compassion to heal them

   Jeesus oli liigutatud kaastundest neid tervendada

1. Johannese 4:9-11

9 Jumala armastus meie vastu on saanud avalikuks selles, et Jumal oma ainusündinud Poja on läkitanud
maailma, et me tema läbi elaksime.
10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid
ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.
11 Mu armsad, kui Jumal meid nõnda on armastanud, siis oleme ka meie kohustatud armastama üksteist.

If you are loved like this, love others that way

   Kui sind armastatakse sellisel viisil, armasta ka teisi nii

God’s love works!

   Jumala armastus toimib

       Go help people right where they are at

   Mine aita inimesi seal, kus nad praegu on

       Show God’s love in our city, and people will be changed

   Näita Jumala armastust meie linnas ja inimesed saavad muudetud

       God’s Love for ­­you is amazing

   Jumala Armastus sinu vastu on imeline

This is LOVE – See on ARMASTUS #2 : 19.08.12

 This is LOVE  –  See on ARMASTUS    2

1. Johannese 4:9-10

9 Jumala armastus meie vastu on saanud avalikuks selles, et Jumal oma ainusündinud Poja on läkitanud
maailma, et me tema läbi elaksime.
10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid
ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.

Johannese 11:1-5

1 Aga keegi mees oli haige, Laatsarus Betaaniast, Maarja ja tema õe Marta külast;
2 Maarja oli aga see, kes võidis Issandat salviga ja kuivatas ta jalgu oma juustega; tema vend Laatsarus oligi haige.
3 Õed saatsid nüüd Jeesusele sõna: "Issand, vaata, su sõber on haige."
4 Seda kuulnud, ütles Jeesus: "See haigus ei ole surmaks, vaid Jumala austuseks, et selle läbi austataks Jumala Poega."
5 Aga Jeesus armastas Martat ja ta õde ja Laatsarust.

What did Mary and Martha say, to get Jesus to come?

   Mida ütlesid Maarja ja Marta, et Jeesus tuleks?

            The one you love is sick

               See, keda sa armastad, on haige

            Not Lazarus love for Jesus, But Jesus love for Lazarus

               Mitte Laatsaruse armastus Jeesuse vastu, vaid Jeesuse armastus Laatsaruse vastu

            Closest people to Jesus were overwhelmed by His love for them

               Jeesuse lähedased inimesed võisid tunda Tema ülevoolavat armastust nende vastu

Johannese 13:23

23 Üks ta jüngritest, see, keda Jeesus armastas, oli tema kõrval lauas.

“I am the disciple Jesus loved”

   “Ma olen jünger, keda Jeesus armastas”

            People in church today might call that pride

               Tänapäeva koguduse inimesed võivad seda uhkuseks pidada

            God allowed it to be said 5 times in the Bible

               Jumal lubas seda korrata 5 korral piiblis

The main point of the gospel is, God loves man

   Evangeeliumi peamine mõte on, et Jumal armastab inimest

You can’t improve yourself for God to love you

   Sa ei saa ennast täiustada, et Jumal sind armastaks

He wants you to know, you are the one He loves

   Ta tahab, et sa teaksid, et sina oled see, keda Ta armastab

            While we were still sinners, God loves us

               Kui me olime veel patused, Jumal armastas meid

            God has an unchanging love for you, no matter what you do

               Jumalal on muutumatu armastus sinu suhtes, vaatamata sellele, mida sa teed

Roomlastele 8:38-39

38 Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased, ei väed,
39 ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas.           

God will not love you more because of your good works

   Jumal ei armasta sind rohkem sinu heade tegude tõttu

Christianity is based on God’s great love for us

   Kristlus põhineb Jumala suurel armastusel meie vastu

            Only 1 person God is impressed with, Jesus

               On ainult 1 inimene, kes Jumalale muljet avaldab, Jeesus

            You impress God by putting your life in Jesus

               Sina köidad Jumala tähelepanu, kui sa paned oma elu Jeesusesse

Marry and Martha asked Jesus to come, based on His love   

   Maarja ja Marta palusid, et Jeesus tuleks, lähtuvalt Tema armastusest

Jesus loved them with an unconditional God love

   Jeesus armastas neid Jumala tingimusteta armastusega

You can never describe God’s love

   Sa ei suuda kunagi kirjeldada Jumala armastust

But you can get revelation of God’s love

   Aga sa võid saada ilmutuse Jumala armastusest

Do not pray and try to impress God, so He loves you

   Ära proovi palvetades Jumalale muljet avaldada, et Ta sind armastaks

Just pray, “Lord, the one you love needs help today”

   Lihtsalt palu, “Isand, see, keda sa armastad, vajab täna sinu abi”

            You are the one He loves

               Sina oled see, keda Ta armastab

            Receive impartations of love, by the Holy Spirit

               Võta Püha Vaimu läbi vastu edasiantavad armastuse annused

            You need an experience with the living God

               Sul on vaja kogemust elava Jumalaga

     God loves you!

        Jumal armastab sind!

This is LOVE - See on ARMASTUS #1 : 12.08.12

This is LOVE  –  See on ARMASTUS    1

1. Johannese 4:10

10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.

1. Peetruse 5:7

7 heitke kõik oma mure tema peale, sest tema peab hoolt teie eest!

Luuka 10:38-42

38 Aga kui nad teed käisid, astus Jeesus sisse ühte külla. Keegi naine, Marta nimi, võttis ta vastu.
39 Ja sel naisel oli õde, keda hüüti Maarjaks. Maarja istus maha Issanda jalgade juurde ja kuulas tema kõnet.
40 Marta aga oli ametis mitmesuguste toimetustega. Ja ta tuli Jeesuse juurde ning ütles: "Issand, kas sa ei hooli sellest, et mu õde jättis mu üksinda toimetama? Ütle talle nüüd, et ta tuleks mulle appi!"
41 Aga Issand vastas talle: "Marta, Marta, sa muretsed ja vaevad ennast paljude asjadega,
42 aga tarvis on vaid üht. Maarja on ju valinud hea osa, mida ei võeta temalt ära."

Martha has a bad reputation, everyone wants to be like Mary

   Martal on halb maine, kõik tahavad sarnaneda Maarjaga

       But it was Martha’s house, her responsibility

   Aga see oli Marta maja, tema vastutus

       It is easy to be Mary, when you are not Martha

   On lihtne olla Maarja, kui sa ei ole Marta

       The reason you can sit here, is because someone is serving

   Sa saad siin istuda seetõttu, et keegi teenib

Most of your life is made of Martha moments

   Suurem osa sinu elust koosneb Marta momentidest

       Jesus never rebuked Martha for serving

   Jeesus ei noominud mitte kunagi Martat teenimise pärast

       He just did not want her to be so anxious about it

   Ta lihtsalt ei tahtnud, et naine nii rahutu oleks selle pärast

Martha loves Jesus too, but was frustrated

   Marta armastas Jeesust ka, aga oli rusutud

“Jesus, do you care about me?”

   “Jeesus, kas sa hoolid minust?”

       We need to know that we aren’t only ones who care

   Me peame teadma, et me ei ole ainsad, kes hoolivad

       Or we feel that we have to carry it all

   Või siis meile tundub, et kõik on meie õlul

       You are not bothering God, God cares about you!

   Sa ei tüüta Jumalat, Jumal hoolib sinunst!

Martha is a multi-tasker

   Marta on kõigetegija

Martha’s have a tendency to think they need to do it all

   Martal on kalduvus arvata, et tema peab kõike tegema

       Some have a hard time giving their ‘small cares’

   Mõnedel on väga raske anda üle oma “väikesed mured”

       Give ALL your cares to God

   Anna KÕIK oma mured Jumalale

God cares about what you care about

   Jumal hoolib nendest asjadest, millest sina hoolid

Johannese 11:5

5 Aga Jeesus armastas Martat ja ta õde ja Laatsarust.

Jesus loved Martha

   Jeesus armastas Martat

Jesus is telling Martha’s everywhere, “I love you!”

   Jeesus ütleb Martale igal pool: “Ma armastan sind!”

If you are a multi-tasker, you are wanted and needed

   Kui sa oled kõigetegija, siis sind tahetakse ja vajatakse

       We need both Mary’s and Martha’s in the church

   Kogudus vajab nii Maarjaid kui Martasid

           

But Martha’s, remember to give ALL your cares to Him

   Aga Martad, ärge unustage anda KÕIK oma mured Temale

Because He cares for you, and He loves you

   Sest Tema hoolib teist ja Tema armastab teid

Through Faith – Läbi usu #4 : 05.08.12

Through Faith – Läbi usu   4

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad.

1. Johannese 5:4-5

4 Jah, igaüks, kes on sündinud Jumalast, võidab ära maailma. Ja see ongi võit, mis on võitnud ära maailma - meie usk.
5 Kes on, kes võidab ära maailma? Eks see, kes usub, et Jeesus on Jumala Poeg!

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

Without the blood there is no forgiveness of sin

   Ilma vereta ei ole pattudest andekssaamist

            Fig leaves were unacceptable, Adams own work

               Viigilehed, Aadama enda teod, ei olnud vastuvõetavad

            God took the responsibility in redemption

               Jumal võttis vastutuse enda peale lunastuses

            Your salvation is God’s victory, not your victory

               Sinu pääste on Jumala võit, mitte sinu võit

1 Moosese 3:21

21 Ja Issand Jumal tegi Aadamale ja ta naisele nahkriided ning pani neile selga.

Life of anything is in the blood

   Kõige elu on veres

Jesus blood was shed to give us life

   Jeesuse veri valati, et anda meile elu

            My sin makes a demand on the blood

               Minu patu jaoks on vaja verd

            Jesus blood makes a demand on me

               Jeesuse vere jaoks on vaja mind

           

There is life and power in the blood

   Veres on elu ja vägi

Evil must pass over you

   Kuri peab sinust mööda minema

            Death loses its victory

               Surm kaotab oma võidu

            We are protected

               Me oleme kaitstud

1 Moosese 4:1-10

1 Ja Aadam sai ühte oma naise Eevaga, kes jäi lapseootele ja tõi Kaini ilmale ning ütles: "Ma olen Issanda
abiga mehe ilmale toonud."
2 Ja tema sünnitas taas: ta venna Aabeli. Ja Aabel oli lambakarjane, Kain aga oli põllumees.
3 Ja mõne aja pärast juhtus, et Kain tõi Issandale roaohvri maaviljast,
4 ja ka Aabel tõi oma lammaste esimesest soost ning nende rasvast, ja Issand vaatas Aabeli ja tema
roaohvri peale,
5 aga Kaini ja tema roaohvri peale ta ei vaadanud. Siis Kain vihastus väga ja lõi pilgu maha.
6 Ja Issand küsis Kainilt: "Mispärast sa vihastud? Ja mispärast sa pilgu maha lööd?
7 Eks ole: kui sa head teed, siis on su pilk tõstetud üles? Aga kui sa head ei tee, siis luurab patt ukse
ees ja himustab sind. Kuid sina pead tema üle valitsema!"
8 Ja Kain ütles oma vennale Aabelile: "Lähme väljale!" Ja kui nad väljal olid, tungis Kain oma venna
Aabeli kallale ja tappis tema.

9 Aga Issand küsis Kainilt: "Kus on su vend Aabel?" Ja tema vastas: "Ei mina tea. Kas ma olen oma venna hoidja?"
10 Ja tema ütles: "Mis sa oled teinud? Sinu venna vere hääl kisendab maa pealt minu poole!

God is not a respecter of people

   Jumal ei tasu vastavalt inimesele

God is a respecter of principles

   Jumal tasub vastavalt oma põhimõtetele           

Do not get mad when God blesses someone

   Ära vihastu, kui Jumal kedagi õnnistab

       Just find out what principles they are using, and do it

   Lihtsalt saa teada, mis põhimõttel nad tegutsevad ja tee samamoodi

1 Moosese 4:3-5

3 Ja mõne aja pärast juhtus, et Kain tõi Issandale roaohvri maaviljast,
4 ja ka Aabel tõi oma lammaste esimesest soost ning nende rasvast, ja Issand vaatas Aabeli ja tema
roaohvri peale,
5 aga Kaini ja tema roaohvri peale ta ei vaadanud. Siis Kain vihastus väga ja lõi pilgu maha.

Cain, “If you are good, God will like you”

   Kain: “Kui sa oled hea, siis sa meeldid Jumalale”

Abel, “I can never be good enough, something must die”

   Aabel: “Ma ei suuda olla kunagi piisavalt hea, keegi peab surema”

1 Moosese 4:7

7 Eks ole: kui sa head teed, siis on su pilk tõstetud üles? Aga kui sa head ei tee, siis luurab patt ukse
ees ja himustab sind. Kuid sina pead tema üle valitsema!"

Heebrealastele 11:4

4 Usus tõi Aabel Jumalale parema ohvri kui Kain, mille tõttu ta sai tunnistuse, et tema on õige, kuna Jumal andis tema andide kohta tunnistuse, ja usu kaudu ta räägib veel surnunagi.

Abel met God’s standards, Cain did not

   Aabel vastas Jumala standardile, Kain mitte

Blessing comes out of obedience to God

   Õnnistus tuleb läbi sõnakuulelikkuse Jumalale

            God has already told us how to live, do it

               Jumal on meile juba öelnud, kuidas elada, tee seda

            By trust and obedience we will get through

               Usaldades ja sõnakuulelikud olles me läheme läbi

           

Everyone wants to be accepted

   Igaüks tahab olla vastuvõetud

If you are washed in His blood, you are accepted

   Kui sa oled pestud Tema veres, oled sa vastuvõetud

            Praise God for the blood!

               Kiitus Jumalale vere eest!

            There is power in the blood of Jesus

               Jeesuse veres on vägi