Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #8 : 25.09.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  8

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

There is a difference between pride and confidence

   Uhkuse ja kindlustunde vahel on erinevus

If you humble yourself, good things are coming

   Kui sa ennast alandad, tulevad head asjad

       Look for opportunities and humble yourself to God’s plan

   Otsi võimalusi ja alanda ennast Jumala plaani jaoks

Jakoobuse 4:6

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!”

When you show up, grace shows up

   Kui sina oled kohal, on arm kohal

What you have been through, comes with you

   See, millest sa oled läbi läinud, tuleb sinuga kaasa

Jakoobuse 4:10

10 Alanduge Issanda ette, siis ta ülendab teid!

Humble yourself to God, and He will lift you up

   Alanda ennast Jumala ees ja Tema ülendab sind

1. Moosese 37:3, 5

3 Iisrael armastas Joosepit enam kui kõiki oma poegi, sest ta oli tema vana ea poeg, ja ta tegi temale kirju kuue.

5 Kord nägi Joosep unenäo ja jutustas selle oma vendadele; seejärel hakkasid need teda veel enam vihkama.

Joesph got into pride, and told his dream

   Joosep muutus uhkeks ja rääkis oma unenäost

His brothers saw Joseph as a problem, and sold him

   Tema vennad nägid Joosepis probleemi ja müüsid ta maha

Others may see your blessing as a probleem

   Teised võivad näha sinu õnnistust probleemina

       Jealousy is a form of pride

   Kadedus on uhkuse üks vormidest

1. Moosese 39:1-4

1 Ja Joosep viidi alla Egiptusesse; ja egiptlane Pootifar, vaarao hoovkondlane, ihukaitsepealik, ostis tema ismaeliitidelt, kes olid ta sinna toonud.

2 Aga Issand oli Joosepiga ja tema oli mees, kellel kõik asjad korda läksid; ja ta elas oma isanda, egiptlase kojas.

3 Ka tema isand nägi, et Issand oli temaga ja et kõik, mis ta tegi, laskis Issand tema käes korda minna.

4 Ja Joosep leidis armu tema silmis ning teenis teda; ja ta pani tema oma koja üle, ja kõik, mis tal oli, ta andis tema kätte.

If you become an answer to a problem, you will be blessed

   Kui sinust saab vastus probleemile, sa saad õnnistatud

Potiphar sees Joseph as an answer, not probleem

   Pootifar nägi Joosepis vastust, mitte probleemi

       Jospeh had God’s favor and was blessed

   Joosepil oli Jumala soosing ja ta oli õnnistatud

       Joseph humbled himself, and was exalted

   Joosep alandas ennast ja teda edutati

1. Moosese 39:21-23

21 Aga Issand oli Joosepiga ja pööras tema poole oma helduse ning tegi, et ta sai vangihoone ülema soosikuks.

22 Ja vangihoone ülem andis Joosepi kätte kõik vangid, kes olid vangihoones, ja kõik, mis seal pidi tehtama, tegi tema.

23 Vangihoone ülem ei vaadanud millegi järele, mis oli tema käes, sest Issand oli temaga ja mis ta tegi, Issand laskis korda minna.

Jospeh humbled himself and prospered because of favor

   Joosep alandas ennast ning sai edukaks läbi soosingu

      The battles we are in, mold and form us

   Meie võitlused vormivad ja kujundavad meid

       Be ready to fill a need, becaome an answer

   Ole valmis täitma vajadust, olema vastuseks

       Success is when you do what God showed you to do

   Edu on siis, kui sa teed seda, mida Jumal näitas sulle teha

2. Korintlastele 6:1-2

1 Aga olles kaasabilised me manitsemegi teid, et te Jumala armu ilmaasjata vastu ei võtaks,

2 ta ütleb ju: „Ma olen sind kuulnud soodsal ajal ja aidanud sind päästepäeval.” Ennäe, nüüd on ülisoodus aeg! Ennäe, nüüd on päästepäev!

Jesaja 43:18-19

18 Ärge tuletage meelde endisi asju ja ärge pange tähele, mis muiste on sündinud.

19 Vaata, mina teen hoopis uut: see juba tärkab, kas te ei märka? Ma teen kõrbessegi tee,

tühjale maale jõed.

Be ready for a new door to open for you

   Ole valmis uueks ukseks, mis sulle avaneb

God will give you favor if you stay humble

   Jumal annab sulle soosingu, kui sa püsid alandlikuna

       God can do amazing things to give you success

   Jumal võib teha imelisi asju, et sa oleksid edukas

       Remain humble and you will rise

   Jää alandlikuks ja sa tõused

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #7 : 17.09.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  7

Humble yourself, and become more than yourself

   Alanda ennast ja saa enamaks kui sa ise

Humility expects God to use you, and give you victory

   Alandlikkus ootab, et Jumal sind kasutaks ja sulle võidu annaks

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

But guard your heart when things go well

   Valva oma südant, kui asjad hästi lähevad

       Humility is always thankful

   Alandlikkus on alati tänulik

There is a difference between pride and confidence

   Uhkuse ja kindlustunde vahel on erinevus

       Pride thinks you can do it yourself

   Uhkus arvab, et suudab ise hakkama saada

       Confidence is knowing you can do it with God’s help

   Kindlustunne on teadmine, et sa suudad seda Jumala abiga

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

Filiplastele 1:6                                                                                 Amplified

6 ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

1. Johannese 5:4

4 Jah, igaüks, kes on sündinud Jumalast, võidab ära maailma. Ja see ongi võit, mis on võitnud ära maailma - meie usk.

1. Korintlastele 15:57

57 Aga tänu olgu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

Be confident about who you are in Christ

   Ole kindel selles, kes sa oled Kristuses

You need confidence to be a success

   Sul on vaja kindlustunnet, et olla edukas

Everything you have been through, prepares you

   Kõik, millest sa läbi lähed, valmistab sind ette

Your faith grows through the from the fight

   Sinu usk kasvab võitluses

1. Saamueli 17:32-37

32 Ja Taavet ütles Saulile: „Ärgu lasku keegi tema pärast oma julgust langeda! Su sulane läheb ja võitleb selle vilistiga.”

33 Aga Saul ütles Taavetile: „Ei suuda sina minna selle vilisti vastu, et temaga võidelda, sest sa oled noor, tema on aga noorest põlvest peale sõjamees.”

34 Siis ütles Taavet Saulile: „Su sulane oli oma isa lammaste ja kitsede karjane. Kui tuli lõvi või karu ja viis lamba karjast ära,

35 siis ma läksin temale järele ja lõin ta maha ning päästsin saagi tema suust; ja kui ta tõusis mu vastu, siis ma haarasin tal habemest kinni, lõin ta maha ja tapsin ta.

36 Su sulane on niihästi lõvi kui karu maha löönud; ja see vilist, see ümberlõikamatu, saab olema nagu üks neist, sest ta on teotanud elava Jumala väehulki.”

37 Ja Taavet ütles: „Küllap Issand, kes mind on päästnud lõvi ja karu küüsist, päästab mind ka selle vilisti käest.” Siis ütles Saul Taavetile: „Mine, ja Issand olgu sinuga!”

David spoke what He believed

   Taavet rääkis, mida uskus

Humility trusts God to use you

   Alandlikkus usaldab Jumalat, et Ta kasutab sind

1. Saamueli 17:38-40

38 Ja Saul pani oma riided Taavetile selga, andis temale vaskkübara pähe ja pani temale raudrüü selga.

39 Ja Taavet pani tema mõõga enesele riiete peale vööle ja katsus kõndida, ta ei olnud ju nendega harjunud; aga Taavet ütles Saulile: „Ei mina saa nendega käia, sest ma pole harjunud.” Ja Taavet võttis

need oma seljast ära.

40 Siis ta võttis oma kepi kätte ja valis enesele ojast viis siledat kivi ning pani need karjasepauna, mis oli tal lingukivikotiks; tal oli ling käes ja ta astus vilistile vastu.

Sometimes you need to stick to what you know

   Mõnikord pead sa jääma selle juurde, mida tead

You do not need to be like someone else

   Sa ei pea olema kellegi teise sarnane

       Trust the anointing that you know

   Usalda võidmist, mida sa tead

       The ‘logical’ way is not always God’s way

   „Loogiline“ tee ei ole alati Jumala tee

Matteuse 17:20

20 Aga tema ütles neile: „Teie nõdra usu pärast. Sest tõesti, ma ütlen teile, kui teil oleks usku sinepiivakese võrra ja te ütleksite sellele mäele: „Siirdu siit sinna!”, siis ta siirduks, ja miski ei oleks teile võimatu. 

Nothing is impossible if it is God’s will

   Miski pole võimatu, kui see on Jumala tahe

You can speak to your mountain

   Sa võid rääkida oma mäele

       Do not use your mountain as an excuse not to act

   Ära kasuta oma mäge ettekäändena mitte tegutseda

1. Saamueli 17:46-51

46 Täna annab Issand sind minu kätte, et ma su maha lööksin ja su pea raiuksin; ja ma annan vilistite sõjaväe laibad täna lindudele taeva all ja metsloomadele maa peal, ja kogu maailm saab teada, et

Iisraelil on Jumal!

47 Ja kogu see väehulk saab teada, et Issand ei päästa mitte mõõga ega piigi abil, sest see on Issanda võitlus ja tema annab teid meie kätte!”

48 Ja sündis, kui vilist tõusis ja tuli ning lähenes, et Taavetit kohata, siis ruttas Taavet ja jooksis rinde poole vilistile vastu.

49 Ja Taavet pistis käe pauna, võttis sealt kivi ja lingutas ning tabas vilistit otsaette; kivi tungis laupa ja ta langes silmili maha.

50 Nõnda sai Taavet vilistist jagu lingu ja kiviga; ta lõi vilisti maha ja surmas tema; aga Taavetil ei olnud mõõka käes.

51 Siis Taavet jooksis ning astus vilisti juurde ja võttis tema mõõga, tõmbas tupest ja surmas tema ning raius sellega ta pea maha.

Humble yourself to God, and He will lift you up

   Alanda ennast Jumala ees ja Tema tõstab su üles

1. Saamueli 18:6-7

6 Ja kui nad olid kodu poole tulemas, pärast seda kui Taavet oli vilisti maha löönud, läksid naised kõigist Iisraeli linnadest lauldes ja tantsides kuningas Saulile vastu, olles rõõmsad trummide ja simblitega.

7 Ja tantsivad naised laulsid vastastikku ning ütlesid: „Saul lõi maha oma tuhat, aga Taavet oma kümme tuhat!”

Be confident in what God can do

   Ole kindel selles, mida Jumal teha suudab

Look for opportunities, and confidently humble yourself

   Otsi võimalusi ja alanda ennast kindlustundega

         And you will be able to rise

     Siis saad sa tõusta

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #6 : 10.09.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  6

Humble yourself, and become more than themselves

   Alanda iseennast ja saa enamaks kui sa ise

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

There is a difference in humbing yourself, and being humble

   Enda alandamise ja alandlik olemise vahel on erinevus      

It hurts to leave pride and humble yourself

   Uhkus jätta ja ennast alandada on valus

                        But the rewward is worth it

                           Kuid tasu on seda väärt

Humility keeps your eyes focused on Jesus

   Alandlikkus hoiab su silmad keskendunult Jeesusel

            Don’t try to impress people, just be impressive

               Ära ürita inimestele muljet avaldada, lihtsalt ole muljetavaldav

Pride is at the root of failure

   Uhkus on läbikukkumise juur

            Pride is unteachable, it wont be corrected

               Uhkus ei ole õpetatav, ta ei lase ennast korrigeerida

           

You will never reach your potential unless you are humble

   Sa ei küündi kunagi oma potentsiaalini, kui sa ei ole alandlik

If you keep your heart right, you can fulfill God’s plan

   Kui sa hoiad oma südame õige, võid sa täita Jumala plaani

2. Ajaraamat 32:16-17

16 Ja tema sulased rääkisid veel rohkemgi Issanda Jumala ja tema sulase Hiskija vastu.

17 Ta kirjutas ka kirju Issanda, Iisraeli Jumala teotamiseks ja rääkis tema vastu, öeldes: „Nõnda nagu muude maade rahvaste jumalad ei päästnud oma rahvast minu käest, nõnda ei päästa ka Hiskija jumal oma rahvast minu käest!”

:20

20 Aga kuningas Hiskija ja prohvet Jesaja, Aamotsi poeg, palvetasid selle pärast ja kisendasid taeva poole.

:21a

21a Siis Issand läkitas ingli, kes hävitas kõik sõjakangelased, pealikud ja vürstid Assuri kuninga leeris, ja too pidi minema tagasi oma maale, silmad häbi täis.

:21b

21b Ja kui ta läks oma jumala kotta, siis ta oma lihased järeltulijad lõid tema seal mõõgaga maha.

:22-23

22 Nõnda päästis Issand Hiskija ja Jeruusalemma elanikud Assuri kuninga Sanheribi käest ja kõigi käest ja andis neile rahu ümberkaudu.

23 Ja paljud tõid Jeruusalemma ande Issandale ja kalleid asju Juuda kuningale Hiskijale; ja ta tõusis pärast seda kõigi rahvaste silmis.

:24-25

24 Neil päevil jäi Hiskija haigeks ja oli suremas; siis palvetas ta Issanda poole, kes vastas temale ja andis temale tunnustähe.

25 Aga Hiskija ei tasunud heategu, mis temale tehti, vaid ta süda oli ülbe; seepärast oleks viha pidanud tabama teda, Juudat ja Jeruusalemma.

God had been good to Hezekiah, and eaxlted him

   Jumal oli olnud hea Hiskija vastu ja ülendas tema

            But He didn’t respond back to God

               Kuid ta ei vastanud Jumalale selle eest

When God comes through, don’t take the credit for it

   Kui Jumal toob sind läbi, ära võta selle eest au endale

            The root of unthankfulness is pride

               Tänamatuse juur on uhkus

Humility always acknowledges God

   Alandlikkus tunnustab alati Jumalat

:26-27

26 Et aga Hiskija oma südame ülbuses ennast alandas, tema ja Jeruusalemma elanikud, siis ei tabanud Issanda viha neid Hiskija päevil.

27 Ja Hiskijal oli väga palju rikkust ning au; ta hankis enesele hõbeda, kulla, kalliskivide, palsamite, kilpide ja igasugu kalliste asjade tagavarasid

He was a blessed because he humbled himself

   Ta oli õnnistatud, kuna alandas iseennast

            When things go well, we are open to pride

               Kui asjad lähevad hästi, oleme avatud uhkusele

            Remember everything good is from God

               Pea meeles, et kõik hea tuleb Jumalalt

            Guard your heart from pride

               Hoia oma südant uhkuse eest

Proud: death and destruction

   Uhke: surm ja häving

Humble: life, grace, and blessing

   Alandlik: elu, arm ja õnnistus

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #5 : 03.09.27

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  5

Humble yourself under God’s Law, and He will lift you up

   Alanda ennast Jumala Seaduse alla, siis Ta tõstab sind üles

Jakoobuse 4:6, 10                                                    Amplified

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!”

10 Alanduge Issanda ette, siis ta ülendab teid!

But you have to humble yourself

   Aga sina pead ennast alandama

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

True humility happens in the presence of God

   Tõeline alandlikkus leiab aset Jumala ligiolus

5. Moosese 8:17-18

17 Ja ära ütle oma südames: Mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Issandat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud!

            Humility acknowledges the source

               Alandlikkus tunnustab allikat

Fear is at the root of pride

   Hirm on uhkuse juur

Õpetussõnad 13:10

10 Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.

If there is arguing, there is pride

   Kus on vaidlemist, seal on uhkus

Luuka 22:24

24 Aga nende seas tõusis ka vaidlus, keda nendest tuleks arvata teistest suuremaks.

Pride makes excuses for itself

   Uhkus toob endale ettekäändeid

Laulud 147:6

6 Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.

Jesaja 2:12, 17

12 Sest vägede Issandal on päev: kõigi suureliste ja kõrkide jaoks, kõigi jaoks, kes kõrgele on tõusnud,

et neid alandada,  

17 Siis painutatakse inimeste ülbus ja alandatakse meeste kõrkus. Jah, sel päeval on Issand üksinda kõrge.

Cooperate with God’s Law, or it works against you

   Tee Jumala Seadusega koostööd, või see töötab sinu vastu

Luuka 18:9-14

9 Mõnedele aga, kes olid enestele kindlad, et nemad on õiged, ja panid teisi eimillekski, rääkis Jeesus selle tähendamissõna:

10 „Kaks inimest läksid üles pühakotta palvetama, üks oli variser ja teine tölner.

11 Seisma jäädes palvetas variser endamisi: „Oh Jumal, ma tänan sind, et mina ei ole niisugune nagu muud inimesed: röövijad, ülekohtused, abielurikkujad, ega ka niisugune nagu see tölner.

12 Mina paastun kaks korda nädalas, annan kümnist kõigest, mis ma saan.”

13 Aga tölner seisis eemal ega tahtnud silmigi tõsta taeva poole, vaid lõi endale vastu rindu ja ütles: „Oh Jumal, ole mulle patusele armuline!”

14 Ma ütlen teile, tema läks alla oma kotta õigeks mõistetult, mitte too teine. Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, kes aga ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

Don’t trust in yourself to be righteous, trust Jesus

   Ära usalda enda õigsust, usalda Jeesust

            Religious man prayed about himself

               Religioosne mees palvetas iseendast

            Sinner prayed for God to move

               Patune palvetas, et Jumal liiguks

                        Proud talk too much

                           Uhke räägib liiga palju

:14                                                                              Message Bible

Message: Jeesus kommenteeris: „ See maksukoguja, mitte see teine, läks koju Jumalaga õigekstehtuna. Kui sa käid ringi nina püsti, lõpetad sa plaksti näoli maas, aga kui sa oled rahul enda lihtsusega, saad sa enamaks kui sa ise oled.“

Humble become more than themselves

   Alandlik saab enamaks kui ta ise on

It hurts to leave pride, and humble yourself

   Uhkuse mahajätmine ja enda alandamine teeb haiget

            But the reward is worth it

               Aga tasu on seda väärt

            Humility is always thankful for the good  

               Alandlikkus on alati hea eest tänulik