Ära ole arutu / Don’t be a Fool #5 : 04.10.26

 Ära ole arutu / Don’t be a Fool 5

Fools live as if there is no God, or God’s will is optional 
   Arutud elavad, nagu Jumalat poleks või Jumala tahe oleks valikuline
Don’t be in situations to be wrongly influenced 
   Ära pane end olukorda, kus sind võidakse vales suunas mõjutada
Best is when you find and do the will of God 
   Parim on leida Jumala tahe ja seda järgida
A fool can’t see himself correctly
   Arutu ei suuda ennast õigesti hinnata
A fool can’t control himself 
   Arutu ei suuda ennast kontrollida
Don’t be a fool in conflicts
   Ära ole konfliktides arutu

Proverbs 14:9                    Amp            Õpetussõnad 14:9
Tõlgitud AMP versioon
Arutud pilkavad pattu [aga patt pilkab arutuid], kuid õigete keskel on heatahtlikkus ning Jumala soosing ja õnnistus.

Fools don’t see the seriousness of sin, but sin mocks them 
   Arutud ei näe patu tõsidust, aga patt pilkab neid
    Sin is dangerous and deadly
       Patt on ohtlik ja surmav
The wise will get forgiveness and make things right 
   Arukad saavad andeks ja teevad asjad korda

Proverbs 20:3                    NLT            Õpetussõnad 20:3
Mehele on auks hoiduda riiust, aga kõik meeletud hakkavad peale.

    Avoid strife and you will be honored 
       Hoidu riiust ja sind austatakse

Fools insist on being right 
   Arutu tahab iga hinna eest, et temal oleks õigus
    Strife is the presence of the devil
       Riid on märk kuradi kohalolust

Proverbs 17:14                    Amp            Õpetussõnad 17:14
Kes alustab tüli, päästab otsekui vee valla: seepärast jäta järele, enne kui puhkeb riid!

    Strife is like a crack in a dam, stop it or it will get worse 
       Riid on nagu mõra tammis – peata see, enne kui olukord hullemaks läheb

Proverbs 15:1                    NIV            Õpetussõnad 15:1
Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha.

    Put out the fire with calm words 
       Kustuta tuli rahulike sõnadega

Proverbs 26:11                    NLT            Õpetussõnad 26:11
Nagu oma okse juurde tagasi pöörduv koer on oma rumalust kordav alp.

A fool will keep doing the same thing
   Arutu teeb ikka ja jälle sama asja
Fools mock sin, and keep fighting to get their way 
   Arutud pilkavad pattu ja jätkavad tülitsemist, et oma tahtmist saada
    Don’t be a fool in conflicts 
       Ära ole konfliktides arutu
    Learn from instruction, watching, experiences 
       Õpi juhendamisest, vaatlemisest ja kogemustest

Psalm 14:1                        NLT            Psalmid 14:1
Meeletu ütleb oma südames: „Jumalat ei ole!” Nad talitavad riivatult ja jõledasti, ei ole kedagi, kes head teeb.

You can love God, and still act like a fool
   Sa võid armastada Jumalat ja ikkagi käituda arutult
    Fool’s actions come from improper relationship with God 
       Arutu käitumine tuleneb valest suhtest Jumalaga
    Make God the boss of your life 
       Lase Jumalal olla oma elu juht

Psalm 25:4-5                        NLT            Psalmid 25:4-5
4 Issand, anna mulle teada oma teed, õpeta mulle oma teeradu!
5 Juhi mind oma tõeteel ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva!

    Thank the Lord every day, at the start and end
       Täna Issandat iga päev – päeva alguses ja lõpus
    Get your life on the wise path daily
       Suuna oma elu iga päev tarkuse teele