Seiske — Stand #8 : 26.02.23

 Seiske — Stand     8

You are in a spiritual battle

   Sa oled vaimses lahingus

Your enemy wants to deceive and discourage you 

   Sinu vaenlane tahab sind petta ja heidutada

You need to know who you are, so you will not quit

   Sa pead teadma, kes sa oled, et sa ei annaks alla

Every piece of armor reveals our identity in Jesus

   Iga osa sõjavarustusest ilmutab meie identiteeti Jeesuses

Eph 6:10-18 NLT Efeslastele 6:10-18

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

12 Sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

14 Siis seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

15 ja kingadeks jalas valmidus rahuevangeeliumi kuulutamiseks.

16 Kõige selle juures haarake usukilp, millega te võite kustutada kõik tigeda tulised nooled!

17 Ja võtke enesele päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna,

18 iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal Vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest,

Prayer is a weapon we have available for us to win

   Palve on relv, mis on meile kättesaadav, et võita

Your armor doesn’t stand, you stand strong 

   Sinu sõjavarustus ei seisa, sina seisad kindlalt

Prayer helps you to stand confidently every time

   Palve aitab sul alati kindalt seista

Biggest problem with prayer, is that people don’t pray 

   Suurim probleem palvega on see, et inimesed ei palveta

You need to pray about the seen and the unseen

   Sa pead palvetama nähtava ja nähtamatu eest

Pray about situations

   Palveta olukordade eest

Pray against evil

   Palveta kurja vastu

Pray for people

   Palveta inimeste eest

Eph 6:18 NIV Efeslastele 6:18

18 iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal Vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest,

Prayer requires you to have faith when you pray

   Palve nõuab sinu usku palvetamiseks

Put on the armor of God, and then pray

   Pane selga Jumala sõjavarustus ja siis palveta 

Ps 34:4 NIV Laulud 34:5

5 Ma otsisin Jehoovat ja tema vastas mulle ning tõmbas mind välja kõigist mu hädaohtudest!

Proactive prayer — get ahead of things in prayer

   Ennetav palve – jõuda palves asjadest ette

You can stop or change things in prayer

   Sa võid palves asju peatada või muuta

Ps 34:6 NLT Laulud 34:7

7 Siin see hädaline hüüdis, ja Jehoova kuulis ning päästis tema kõigest ta kitsikusest!

Reactive prayer — things going on right now in your life

   Reaktiivne palve – asjad, mis just praegu toimuvad sinu elus

God will help you get through them

   Jumal aitab sul nendest läbi minna

1. Tim 1:18-19 NIV 1. Timoteosele 1:18-19

18 Selle korralduse ma annan sulle, mu poeg Timoteos, varasemate sinu kohta käivate ennustuste põhjal, et sa nende toel võitleksid head võitlust,

19 säilitades usku ja puhast südametunnistust, mille mõned on enesest ära tõuganud, ja nende usulaev on läinud põhja.

To win, stand in your faith with a clear conscience

   Et võita, seisa usus puhta südametunnistusega

Time in prayer can reset your faith and your conscience 

   Palveaeg võib uuendada sinu usku ja sinu südametunnistust

1. Tim 2:1-2 NLT 1. Timoteosele 2:1-2

1 Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

2 kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

How do I pray?

   Kuidas ma palvetan?

1. Tell God how much you love Him

   1. Ütle Jumalale, kui väga sa Teda armastad

2. Repent from anything wrong

   2. Paranda meelt kõigest, mis on vale

1. John 2:1-2 NLT 1. Johannese 2:1-2

1 Mu lapsed, seda ma kirjutan teile, et te ei teeks pattu. Aga kui keegi patustab, siis on meil eestkostja Isa juures, Jeesus Kristus, kes on õige,

2 ning tema on lepitusohver meie pattude eest, kuid mitte üksnes meie, vaid ka terve maailma pattude eest.

3. Be thankful 

3. Ole tänulik

Eph 5:20 NIV Efeslastele 5:20

20 tänades alati Jumalat ja Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel.

4. Ask for your needs

   4. Küsi seda, mida sa vajad

5. Pray in the Spirit

   5. Palveta Vaimus

Put on the full armor of God, and pray 

   Pane selga kogu Jumala sõjavarustus ja palveta 

So you can — Stand

   Et sa saaksid - Seista

Seiske — Stand #7 : 19.02.23

Seiske — Stand     7

You are in a spiritual battle

   Sa oled vaimses lahingus

Every piece of armor reveals our identity in Jesus

   Iga osa sõjavarustusest osutab meie identiteedile Jeesuses

Eph 6:10-12 NLT Eph 6:10-12

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

12 Sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.

Be strong, put on your armor, and stand

   Ole tugev, pane selga oma sõjavarustus ja seisa

Know these spiritual realities, and apply them to your life

   Tunne neid vaimseid relvi ja kasuta neid oma elus

Eph 6:13-17 NLT Eph 6:13-17

13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud.

14 Seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

15 ja teie jalgades olgu valmidus minna kuulutama rõõmusõnumit rahust!

16 Kõigepealt aga võtke kätte usukilp, millega te võite kustutada kõik kurja põlevad nooled!

17 Võtke ka päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna!

Belt of Truth

   Tõevöö

Breastplate of Righteousness 

   Õigsuse soomusrüü

Shoes of Peace

   Rahukingad

Shield of Faith

   Usukilp

Helmet of salvation

   Päästekiiver

Sword of the Spirit — Word

   Vaimumõõk - Sõna

Romans sword  (picture, no words)

The sword of the Spirit is the Word of God

   Vaimumõõk on Jumala Sõna

Stay in the center of truth, and it will take you somewhere

   Jää tõe keskele ja see viib sind kuhugi

You need a balanced spiritual walk — Word and Spirit together 

   Sul on vaja tasakaalus käimist – Sõna ja Vaim koos

Rhema = Spoken Word

   Rhema = Öeldud Sõna

Logos = Written Word

   Logos = Kirjutatud Sõna 

You need to speak the Word to make it a sword

   Sa pead Sõna rääkima, et sellest mõõk saaks

Find the written promise for your situation now, and speak it

   Leia kirjutatud tõotus oma praeguses olukorras ja räägi seda

The Holy Spirit will give you the Word for your battle 

   Püha Vaim annab sulle Sõna sinu lahingu jaoks

John 14:26 Johannese 14:26

26 Aga Lohutaja, Püha Vaim, kelle Isa saadab minu nimel, tema õpetab teile kõik ja tuletab teile meelde kõik, mida mina teile olen öelnud.

Holy Spirit will remind you of the promises you already know

   Püha Vaim tuletab sulle meelde tõotusi, mida sa juba tead

Believe the promises are greater than your problem 

   Usu, et tõotused on suuremad kui sinu probleem

Anything the Spirit leads us in, will agree with the Bible

   Kõik, millesse Vaim meid juhib, on piibliga kooskõlas

Jesus won by always speaking back to what the enemy was saying 

   Jeesus võitis alati, sest ta vastas vaenlasele 

The enemy will question or tempt you, to test your faith 

   Vaenlane üritab sind panna kahtlema või saata kiusatusse, et sinu usku proovile panna

But for every problem, there is a promise

   Aga iga probleemi jaoks on tõotus

Acts 20:24 Apostlite teod 20:24

24 Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.

Luke 4:13 Luuka 4:13

13 Ja kui kurat kogu kiusamise oli lõpetanud, jättis ta Jeesuse mõneks ajaks rahule.

Even if you win today, the enemy will come back 

   Isegi kui sa täna võidad, tuleb vaenlane tagasi

You need to get ready, and then stay ready 

   Sa pead ennast valmis panema ja valmisolekusse jääma

Read it, hear it, believe it, memorize it, meditate it

   Loe, kuula, usu seda, jäta see meelde, mõtiskle selle üle

Ps 1:2-3 Laulud 1:2-3

2 vaid kel on hea meel Issanda Seadusest ja kes uurib ta Seadust ööd ja päevad.

3 Siis ta on otsekui puu, mis on istutatud veeojade äärde, mis vilja annab omal ajal ja mille lehed ei närtsi; ja kõik, mis ta teeb, läheb korda.

Jos 1:8 Joosua 1:8

8 Ärgu lahkugu see Seaduse raamat sinu suust, vaid mõtle sellele päeval ja öösel, et sa peaksid hoolsasti kõike, mis sinna on kirjutatud, sest siis õnnestub su teekond ja siis on sul kordaminek!

Seiske — Stand #6 : 12.02.23

Seiske — Stand     6

Prov 18:14 Msg Õpetussõnad 18:14

14 Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?

MSG 14 A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?

14 Terve vaim võidab raskused, aga mida teha, kui vaim on muserdatud?

Eph 6:10-11 Efeslastele 6:10-11

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

Be strong in the Lord, put on your armor, and stand

   Ole tugev Isandas, pane sõjavarustus selga ja seisa

Every piece of armor reveals our identity in Jesus

   Iga sõjavarustuse osa näitab meile, kes on Jeesus

Know who you are, what you have, what you can do

   Tea, kes sa oled, mis sulle kuulub ja mida sa teha suudad

Eph 6:12-17 Efeslastele 6:12-17

12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.

13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud.

14 Seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

15 ja teie jalgades olgu valmidus minna kuulutama rõõmusõnumit rahust!

16 Kõigepealt aga võtke kätte usukilp, millega te võite kustutada kõik kurja põlevad nooled!

17 Võtke ka päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna!

Belt of Truth

   Tõevöö

Breastplate of Righteousness 

   Õigsuse soomusrüü

Shoes of Peace

   Rahukingad

Shield of Faith

   Usukilp

Helmet of salvation

   Päästekiiver

Eph 2:8 Efeslastele 2:8

8 Sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and Jumalalt 

Rom 10:9-10 Roomlastele 10:9-10

9 Kui sa oma suuga tunnistad, et Jeesus on Issand, ja oma südames usud, et Jumal on ta üles äratanud surnuist, siis sind päästetakse,

10 sest südamega usutakse õiguseks, suuga aga tunnistatakse päästeks.

Applying salvation to your life, is like a helmet 

   Pääste kasutamine sinu elus on nagu kiiver

Salvation will protect your mind

   Pääste kaitseb sinu mõtteelu

  Your enemy will attack you in your thoughts

   Sinu vaenlane ründab sind sinu mõtete kaudu

Salvation is our defense against our wrong thoughts

   Pääste on meie kaitse valede mõtete vastu

  Let the Holy Spirit remind you, and be a doer of the Word

   Las Püha Vaim meenutab sulle ja ole Sõna tegija

Eph 1:17-22 Efeslastele 1:17-22

17 et meie Issanda Jeesuse Kristuse Jumal, au Isa, teile annaks tarkuse ja ilmutuse Vaimu tema 

tunnetamises

18 ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,

19 ja mis on tema ülemäära suur vägi meie suhtes, kes usume tema jõutugevuse mõjul,

20 millega ta on olnud mõjuv Kristuses, kui ta tema surnuist üles äratas ja pani istuma oma paremale käele taevas,

21 kõrgele üle kõige valitsuse ja võimu ja väe ja ülemuse ning üle iga nime, mida nimetatakse mitte ainult selles, vaid ka tulevases maailmas,

22 ja asetas kõik tema jalge alla ja pani tema kõigi asjade üle peaks kogudusele,

Salvation is in no other name, but Jesus

   Päästet ei ole üheski teises nimes, ainult Jeesuses

The cross is the center-piece of everything we have 

   Rist on keskpunktiks kõigele, mis meil on

Salvation is receive all Jesus has already done

   Pääste tähendab võtta vastu kõik, mis Jeesus on juba teinud

Salvation makes you safe, and keeps you safe

   Pääste kaitseb sind ja hoiab sind kaitstuna

Philippians 4:8     

           Filiplastele 4:8

Col 1:13-14 Koloslastele 1:13-14

13 kes meid on päästnud pimeduse võimusest ja on meid asetanud oma armsa Poja riiki.

14 Temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.

Eph 2:4-6 NLT Efeslastele 2:4-6

4 Aga Jumal, kes on rikas halastuselt, on meid koos Kristusega teinud elavaks oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,

5 kuigi me olime surnud üleastumistes - armu läbi te olete päästetud! -,

6 ning on meid koos temaga üles äratanud ja asetanud taevasesse olukorda Kristuses Jeesuses,

You are saved by grace

   Sa oled päästetud armu läbi

If you don’t have salvation, any thought or attitude can rule you

   Kui sul päästet ei ole, võib iga mõte või suhtumine sind valitseda

Your enemy wants you to doubt your salvation 

   Sinu vaenlane tahab, et sa oma päästes kahtleksid

God wants you to have an assurance of your salvation 

   Jumal tahab, et sa oleksid kindel oma päästes

Put on the helmet and keep it on, to protect your mind

   Pane kiiver pähe ja hoia seda peas, et kaitsta oma mõtteid

Salvation comes from knowing — Jesus has already done the work

   Pääste tuleb teadmisest – Jeesus on kogu töö juba teinud

Jesus is able to keep you safe, so you can stand

   Jeesus suudab hoida sind kaitstuna, et sa võiksid seista

Seiske — Stand #5 : 05.02.23

Seiske — Stand     5

You have an enemy, and are in a spiritual battle

   Sul on vaenlane ja sa oled vaimses lahingus

We have spiritual armor to stand against attacks 

   Meil on vaimne sõjavarustus rünnakutele vastu seismiseks

Every piece of armor points to Jesus

   Iga osa sõjavarustusest osutab Jeesusele

Eph 6:10-11 NLT Efeslastele 6:10-11

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

NLT 10 A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power. 11 Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.

10 Lõppsõna: olge tugevad Isandas ja tema võimsas väes.

11 Pange selga kogu Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kindlalt kõigi kuradi plaanide vastu.

Be strong in the Lord and stand 

   Ole tugev Isandas ja seisa

You need to know who you are

   Sa pead teadma, kes sa oled

Belt of Truth

   Tõevöö

Breastplate of Righteousness 

   Õigsuse soomusrüü

Shoes of Peace

   Rahukingad

Eph 6:13-16 NLT Efeslastele 6:13-16

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

14 Siis seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

15 ja kingadeks jalas valmidus rahuevangeeliumi kuulutamiseks.

16 Kõige selle juures haarake usukilp, millega te võite kustutada kõik tigeda tulised nooled!

NLT 13 Therefore, put on every piece of God’s armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil. Then after the battle you will still be standing firm. 14 Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness. 15 For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared. 16 In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

13 Seepärast pange selga iga osa Jumala sõjavarustusest, et te võiksite olla võimelised seisma vastu vaenlasele kurjal ajal. Siis seisate te ka pärast lahingut ikka kindlalt. 

14 Hoia oma positsiooni, pannes ümber tõevöö ja selga õigsuse soomusrüü. 

15 Kingadeks pange jalga rahu, mis tuleb Headest Sõnumitest, et te oleksite täielikult ette valmistatud.

16 Kõigele sellele lisaks hoidke üleval usukilpi, et peatada kuradi tulised nooled.

Shield of Faith

   Usukilp

Picture  (blank screen)

Eph 6:16 Amp   Efeslastele 6:16

16 Kõige selle juures haarake usukilp, millega te võite kustutada kõik tigeda tulised nooled!

AMP 16 Above all, lift up the [protective] [d]shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

16 Ennekõike tõstke üles usu [kaitse]kilp, millega saate kustutada kõik kurja leegitsevad nooled.

Your shield of faith protects you and your armor

   Sinu usukilp kaitseb sind ja sinu sõjavarustust

Faith protects against any destruction the enemy tries

   Usk kaitseb kõige hävingu vastu, mida vaenlane üritab

Your faith needs to be soaked in the water of the Word

   Sinu usku tuleb leotada Sõna vees

Ephesians 5:26b NIV Efeslastele 5:26b

Romans 10:17 NIV Roomlastele 10:17

Your spiritual shield is your faith 

   Sinu vaimne kilp on sinu usk

 

Mark 11:22 NIV Mark 11:22

22 Ja Jeesus vastas neile: "Olgu teil usku Jumalasse!

Have faith in God

   Olgu sul usku Jumalasse

Faith strength is determined by what your faith is in

   Usu tugevuse määrab ära see, millesse sa usud

God is your shield

   Jumal on sinu kilp

Genesis 15:1 NIV 1. Moosese 15:1

Proverbs 30:5 NLT Õpetussõnad 30:5

Psalms 3:3 NIV Laulud 3:4

Psalms 28:7 NLT Laulud 28:7

Psalms 119:114 NLT Laulud 119:114

God is faithful and able, His armor is complete

Jumal on ustav ja võimeline, Tema sõjavarustus on täielik

What are the flaming arrows? 

   Mis on need leegitsevad nooled?

Thoughts, words, emotions, temptations, pain

   Mõtted, sõnad, emotsioonid, kiusatused, valu

If your faith is active, you will stop the enemy

   Kui sinu usk on aktiivne, peatad sa vaenlase

Don’t be afraid, hold up your faith and stand

   Ära karda, hoia oma usk üleval ja seisa

Go into your day with faith

   Sisene oma päeva usuga

1. John 5:4 NIV 1. Johannese 5:4

4 Sest kõik, mis Jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!

Victory is in your faith

   Võit on sinu usus

Have strong faith, and you will stand 

   Olgu sul tugev usk ja sa seisad