Psalmid 91 — Psalm 91 - 7 : 15.06.25

 Psalmid 91 — Psalm 91   7

Ps 91:1-13 Amp Psalmid 91:1-13

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.

4 Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.

5 Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,

6 ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.

7 Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.

8 Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.

9 Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.

10 Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.

11 Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.

12 Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.

13 Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.

God commands His angels to provide, protect, guard, and help you 

   Jumal annab oma inglitele käsu sind varustada, kaitsta, valvata ja aidata

Trust the Lord when danger comes, do not be afraid 

   Ohu korral ära karda – usalda Issandat 

The enemy wants you to fall to the little things

   Vaenlane tahab, et sa komistaksid väikeste asjade otsa

Ps 37:23-24 Msg Psalmid 37:23-24 (tõlgitud)

A good man walks in step with God; his path blazed by God, he’s happy. If he stumbles, he’s not down for long; God has a grip on his hand.

Õiglane inimese käib koos Jumalaga, tema tee on Jumala poolt rajatud – ta on õnnelik.

Kui ta komistab, ei jää ta kauaks maha, sest Jumal hoiab tal käest.

Ps 91:14-16 Amp Psalmid 91:14-16

14 „Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.

15 Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks.

16 Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.”

Now God is speaking about us here, the ones who dwell… 

   Siin räägib Jumal nüüd meist – neist, kes elavad …

You have to do your part to qualify for God’s help

   Sa pead tegema oma osa, et Jumal saaks sind aidata 

Put your trust in the Lord

   Usalda Issandat

Because he sets his love on me… I will… 

   Sellepärast, et ta mind armastab…, siis mina…

He will call, and I will answer him

   Tema hüüab mind ja ma vastan Talle

Prayer is where you have a conversation with God

   Palve on vestlus Jumalaga

If your love is set on Him, He will answer 

   Kui sa armastad Teda, siis Ta vastab sulle

I will be with him and rescue him

   Mina olen temaga ja vabastan ta

Trust the Lord is with you in your difficulties

   Usalda, et Issand on raskustes sinuga 

2. Tim 4:16-17 NIV 2. Timoteose 4:16-17

16 Kui ma esimest korda kohtus enese eest kostsin, siis ei seisnud keegi mu kõrval, vaid kõik jätsid mu maha. Ärgu pandagu seda neile süüks!

17 Aga Issand seisis minu kõrval ja tegi mu vägevaks, et sõna kuulutamine minu läbi saaks täielikult teoks ja kõik rahvad seda kuuleksid; nii ma olen välja kistud lõvi suust.

Is 43:2 NLT Jesaja 43:2

Kui sa lähed läbi vee, siis olen mina sinuga, ja kui sa lähed läbi jõgede, siis ei uputa need sind; kui sa käid tules, siis sa ei pole ja leek ei kõrveta sind.

Ps 27:13 NIV Psalmid 27:13

Ometi ma usun, et saan näha Issanda headust elavate maal.

God can make a way, when there seems to be no way 

   Jumal võib rajada tee ka sinna, kus tundub, et võimalust pole

I will honor him

   Ma austan teda

Walk God’s way, and your life will make an impact 

   Käi Jumala teed ja su elu on mõjus 

With long life, I will satisfy him

   Ma annan talle pika elu ja rahulolu

Keep His commands, and enjoy the life journey 

   Pea Tema käske ja naudi elurännakut

John 10:10 Amp Johannese 10:10

Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ja hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu, ja oleks seda ülirohkesti.

Love Him, know Him, call on Him — He will answer, rescue, and honor you

   Armasta Teda, tunne Teda, hüüa Tema poole – Tema vastab, päästab ja austab sind

And you will have and enjoy an abundant life 

   Siis naudid sa külluslikku elu

Set your love on God daily

   Vali iga päev armastada Jumalat

Psalmid 91 — Psalm 91 #6 : 08.06.25

 Psalmid 91 — Psalm 91   6

Ps 91:1-10 Amp Psalmid 91:1-10

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.

4 Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.

5 Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,

6 ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.

7 Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.

8 Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.

9 Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.

10 Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.

Make a decision for the Lord to be your dwelling place

   Otsusta, et Issand on sinu elupaik

You dwell in Him and He dwells in you

   Sina elad Temas ja Tema elab sinus

Let the Word of God be alive in you

   Luba Jumala Sõnal saada elavaks sinu sees

God alive in you will impact you, and those around you

   Kui Jumal elab sinus, mõjutab see sind ja kõiki su ümber

Ps 91:11-13 Amp Psalmid 91:11-13

11 Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.

12 Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.

13 Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.

Angels protect, provide, guard, help, support you

   Inglid kaitsevad, varustavad, valvavad, aitavad ja toetavad sind

Angels can deliver messages from God to you

   nglid võivad tuua sulle sõnumeid Jumalalt

Angels are created beings that do the will of God

   Inglid on loodud olendid, kes täidavad Jumala tahet 

When you experience supernatural, judge it with God’s Word

   Kui koged midagi üleloomulikku, hinda seda Jumala Sõna valguses

Don’t be ignorant of angels

   Ära ole inglitest teadmatuses

Don’t be obsessed by them — but don’t ignore or not believe in them

   Ära keskendu neile ülemäära – kuid ära ka eira ega kahtle nende olemasolus

Heb 1:7 NLT Heebrealaste 1:7

Inglite kohta ta ütleb küll: „Ta teeb oma inglid tuulteks ja oma teenijad tuleleegiks.

Angles have power and fervency as they serve 

Inglid teenivad väe ja innukusega

Ps 103:20-21 NLT Psalmid 103:20-21

20 Kiitke Issandat, tema inglid, teie, vägevad sangarid, kes täidate tema käske, kuuldes tema sõna häält!

21 Kiitke Issandat, kõik tema väehulgad, tema teenijad, kes teete tema tahtmist!

You cannot tell angels what to do, only God can do that

   Ainult Jumal saab inglitele korraldusi anda – sina ei saa neid käskida

But you can pray and ask God to send angels to help you

   Sa võid palvetada, et Jumal saadaks inglid sind aitama

God gives them orders and commands to help you

   Jumal annab neile korraldusi ja käsib neil sind aidata

Heb 1:13-14 NLT Heebrealaste 1:13-14

13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud: „Istu mu paremale käele, kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama neid, kes ükskord pärivad pääste?

Angels work for the benefit of heirs to the promise 

   Inglid teenivad tõotuse pärijaid

You do not need to see angles, to know they are there

   Sa ei pea ingleid nägema, et teada nende kohalolust

2. Kings 2:11-12 NLT 2. Kuningate 2:11-12

11 Ja kui nad nõnda ühtejärge läksid ja rääkisid, vaata, siis sündis, et tulised vankrid ja tulised hobused lahutasid nad teineteisest ja Eelija läks tuulepöörises taevasse.

12 Kui Eliisa seda nägi, siis ta hüüdis: „Mu isa, mu isa! Iisraeli sõjavankrid ja tema ratsanikud!” Seejärel ei näinud ta teda enam. Siis ta haaras kinni oma riideist ja käristas need lõhki kaheks tükiks.

Elisha's eyes were opened, and he saw into the spirit realm

   Eliisale anti näha vaimumaailma 

2. Kings 6:14-17 NLT 2. Kuningate 6:14-17

14 Siis ta läkitas sinna hobuseid ja sõjavankreid ja suure sõjaväe; ja nad tulid öösel ning piirasid linna.

15 Kui jumalamehe teener hommikul vara üles tõusis ja välja läks, vaata, siis oli linna ümber sõjavägi, hobused ja vankrid. Ja ta teener ütles temale: „Oh häda, mu isand, mis me nüüd teeme?”

16 Aga ta vastas: „Ära karda, sest neid, kes on meiega, on rohkem kui neid, kes on nendega!”

17 Ja Eliisa palvetas ning ütles: „Issand, tee ometi ta silmad lahti, et ta näeks!” Ja Issand tegi poisi silmad lahti ja too nägi, ja vaata, mägi oli täis tuliseid hobuseid ja vankreid ümber Eliisa.

Elisha had already seen them, now he needed his servant to have faith

   Eliisa oli neid juba näinud, nüüd vajas tema teener usku

Angles are real and ready to help you

   Inglid on tõelised ja valmis sind aitama

According to the bible, we can expect angelic help 

   Piibli kohaselt võime oodata ingellikku sekkumist

Trust God to send them to help you fulfill God’s plan

   Usalda, et Jumal läkitab inglid sind aitama Tema plaani täitmisel

Psalmid 91 — Psalm 91 #5 : 01.06.25

 Psalmid 91 — Psalm 91   5

He will rescue us and protect us

   Tema päästab ja kaitseb meid

He will save you and cover you 

   Tema päästab sind ja varjab sind

That is why we do not need to be afraid 

   Seetõttu ei pea me kartma

If you do your part, God will do His part 

   Kui sina täidad oma osa, täidab Jumal oma osa

Ps 91:1-8 Amp Psalmid 91:1-8

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.

4 Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.

5 Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,

6 ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.

7 Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.

8 Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.

You will watch how the wicked are punished 

   Sa näed, kuidas õelad saavad oma karistuse

You can be surrounded by death, but you are protected 

   Isegi kui surm sind ümbritseb, oled sa hoitud 

Ps 46:1-2 Amp Psalmid 46:2-3

2 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, meie abimees kitsikuses ja kergesti leitav.

3 Sellepärast me ei karda, kui maa liiguks asemelt ja mäed kõiguksid merede põhjas.

No matter what happens, if God is with you, you will fear nothing 

   Mis ka ei juhtuks – kui Jumal on sinuga, ei pea sa midagi kartma

Like Israel crossing the Red Sea — Exodus 14:10-31

   Nagu iisraellased läksid läbi Punase mere – 2. Moosese 14:10-31

Ps 91:9-10 Amp Psalmid 91:9-10

9 Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.

10 Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.

You choose to make Him your dwelling place 

   Sina valid Tema oma elupaigaks

Then these promises will show up in your life 

   Siis avalduvad need tõotused sinu elus

Your faith is expressed through your obedience 

   Sõnakuulelikkus on sinu usu väljendus

Deut 5:29 NLT 5. Moosese 5:29

Oleks neil ometi niisugune süda, et nad mind kardaksid ja peaksid alati kõiki mu käske, et nende ja nende laste käsi igavesti hästi käiks!

God always wants your heart 

   Jumal igatseb alati sinu südant

Ps 91:14 Amp Psalmid 91:14

„Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.

The Lord will protect you and you will win  

   Issand kaitseb sind ja annab sulle võidu

John 15:7 NIV Johannese 15:7

Kui te jääte minusse ja minu sõnad jäävad teisse, siis paluge, mida te iganes tahate, ning see sünnib teile.

We live in His Word, and His Word lives in us

   Me elame Tema Sõnas ja Tema Sõna elab meis

Allow yourself to become His dwelling place 

   Luba Temal elada oma südames

Eph 3:17 NIV Efeslastele 3:17

et Kristus usu kaudu elaks teie südameis ning te oleksite juurdunud ja kinnitatud armastuses,

Heb 11:3 NIV Heebrealaste 11:3

Usus me mõistame, et maailmad on valmistatud Jumala sõna läbi, nii et nägematust on sündinud nähtav.

By faith He lives in your heart 

   Ta elab sinu südames usu läbi

Make sure God is comfortable in you

   Veendu, et Jumal tunneks end sinus hästi

You need to make adjustments continually 

   Sul tuleb pidevalt oma elu ja hoiakuid korrigeerida

Ask the Lord, “Anything I need to change?”

   Küsi Issandalt: „Kas on midagi, mida peaksin muutma?“

Ps 22:3 NLT Psalmid 22:4

Ja ometi oled sina püha, kelle trooniks on Iisraeli kiituslaulud

God is comfortable in our praises

   Jumal tunneb end hästi, kui Teda kiidame

When He is in you, you will have peace and protection 

   Kui Jumal elab sinu südames, on sul rahu ja sa oled kaitstud 

Psalmid 91 — Psalm 91 #4 : 25.05.25

 Psalmid 91 — Psalm 91   4

God is a refuge and fortress you can trust in 

   Jumal on meie varjupaik ja kindlus, kelle peale võid loota

And He will cover you with His wings of protection 

   Tema võtab sind oma kaitsva tiiva alla

God’s mercy will show up, and He will save you 

   Jumal näitab oma halastust ja Ta päästab su

Ps 91:1-2 Amp Psalmid 91:1-2

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

When you position yourself in fellowship with God 

   Kui sa otsustad elada Jumalaga osaduses

Ps 91:3-5 Amp Psalmid 91:3-5

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest

4 Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.

5 Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab

You will not be afraid 

   Sa ei karda

What you fear can be fake or real 

   Mida sa kardad võib olla näiline või tõeline

Things come to threaten you, but God is with you

   Olukord võib näida ähvardav, kuid Jumal on sinuga

This church is a place you always hear good news 

   Selles koguduses kuuled alati head sõnumit

Prov 22:3 Msg Õpetussõnad 22:3

Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda.

A wise person ducks, the simple get hit

   Tark inimene põikab kõrvale, rumal saab pihta

The Holy Spirit will give you wisdom, so go get it

   Püha Vaim juhib sind tarkuses, haara sellest kinni

Part of not being afraid is being wise and prudent 

   Tarkus ja ettenägelikkus käivad julgusega käsikäes 

2. Cor 2:11 NIV 2. Korintlastele 2:11

et saatan meid ei tüssaks. Sest tema mõtted ei ole meile teadmata.

If we are aware of Satan’s schemes, He will not outsmart us

   Kui oleme teadlikud saatana plaanidest, ei saa ta meid üle kavaldada

He will attack you on the inside and the outside 

   Ta ründab sind nii sisemiselt kui väliselt

But God will help you daily, if you ask Him

   Kui sa palud, aitab Jumal sind

Honor God with your time, and listen His leading 

   Austa Jumalat, pühendades talle oma aega ja kuuletudes Tema juhtimisele

Ps 139:11-12 NIV Psalmid 139:11-12

11 Ja kui ma ütleksin: „Katku mind pimedus ja valgus mu ümber saagu ööks!”,

12 siis pimedus ei oleks pime sinu ees, vaid öö oleks nagu päev, pimedus oleks otsekui valgus.

1. Pet 5:8-9 NLT 1. Peetruse 5:8-9

8 Olge kained, valvake! Teie süüdistaja, kurat, käib ringi nagu möirgav lõvi, otsides, keda neelata.

9 Tema vastu seiske kindlalt usus, teades, et neidsamu kannatusi on pandud kogema kogu kristlaskond maailmas.

Ps 91:7-8 Amp Psalmid 91:7-8

7 Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.

8 Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.

When you are in the secret place, evil can’t get to you

   Kui viibid salajases paigas, ei küüni kuri sinuni

Believe Psalm 91 is for you, even if others fell 

   Usu, et Psalm 91 kehtib sinu kohta, isegi kui teised langevad

Respond to the Holy Spirit, and He is your fortress 

   Kuuletu Pühale Vaimule ja Tema on sulle kindluseks

These promises are conditional, so meet the conditions 

   Need tõotused kehtivad tingimustel, seega täida need

Don’t make excuses why you can’t trust the Lord

   Ära otsi ettekäändeid, miks sul pole võimalik Issandat usaldada

Live by faith and be obedient to God

   Ela usus ja kuuletu Jumalale

Commit yourself to God today, and you will be blessed 

   Pühendu täna Jumalale ja sind õnnistatakse