Sunday, June 1, 2025

Psalmid 91 — Psalm 91 #5 : 01.06.25

 Psalmid 91 — Psalm 91   5

He will rescue us and protect us

   Tema päästab ja kaitseb meid

He will save you and cover you 

   Tema päästab sind ja varjab sind

That is why we do not need to be afraid 

   Seetõttu ei pea me kartma

If you do your part, God will do His part 

   Kui sina täidad oma osa, täidab Jumal oma osa


Ps 91:1-8 Amp Psalmid 91:1-8

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.

4 Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.

5 Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,

6 ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.

7 Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.

8 Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.


You will watch how the wicked are punished 

   Sa näed, kuidas õelad saavad oma karistuse

You can be surrounded by death, but you are protected 

   Isegi kui surm sind ümbritseb, oled sa hoitud 


Ps 46:1-2 Amp Psalmid 46:2-3

2 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, meie abimees kitsikuses ja kergesti leitav.

3 Sellepärast me ei karda, kui maa liiguks asemelt ja mäed kõiguksid merede põhjas.


No matter what happens, if God is with you, you will fear nothing 

   Mis ka ei juhtuks – kui Jumal on sinuga, ei pea sa midagi kartma

Like Israel crossing the Red Sea — Exodus 14:10-31

   Nagu iisraellased läksid läbi Punase mere – 2. Moosese 14:10-31


Ps 91:9-10 Amp Psalmid 91:9-10

9 Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.

10 Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.


You choose to make Him your dwelling place 

   Sina valid Tema oma elupaigaks

Then these promises will show up in your life 

   Siis avalduvad need tõotused sinu elus

Your faith is expressed through your obedience 

   Sõnakuulelikkus on sinu usu väljendus


Deut 5:29 NLT 5. Moosese 5:29

Oleks neil ometi niisugune süda, et nad mind kardaksid ja peaksid alati kõiki mu käske, et nende ja nende laste käsi igavesti hästi käiks!


God always wants your heart 

   Jumal igatseb alati sinu südant



Ps 91:14 Amp Psalmid 91:14

„Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.


The Lord will protect you and you will win  

   Issand kaitseb sind ja annab sulle võidu


John 15:7 NIV Johannese 15:7

Kui te jääte minusse ja minu sõnad jäävad teisse, siis paluge, mida te iganes tahate, ning see sünnib teile.


We live in His Word, and His Word lives in us

   Me elame Tema Sõnas ja Tema Sõna elab meis

Allow yourself to become His dwelling place 

   Luba Temal elada oma südames


Eph 3:17 NIV Efeslastele 3:17

et Kristus usu kaudu elaks teie südameis ning te oleksite juurdunud ja kinnitatud armastuses,


Heb 11:3 NIV Heebrealaste 11:3

Usus me mõistame, et maailmad on valmistatud Jumala sõna läbi, nii et nägematust on sündinud nähtav.


By faith He lives in your heart 

   Ta elab sinu südames usu läbi

Make sure God is comfortable in you

   Veendu, et Jumal tunneks end sinus hästi

You need to make adjustments continually 

   Sul tuleb pidevalt oma elu ja hoiakuid korrigeerida

Ask the Lord, “Anything I need to change?”

   Küsi Issandalt: „Kas on midagi, mida peaksin muutma?“


Ps 22:3 NLT Psalmid 22:4

Ja ometi oled sina püha, kelle trooniks on Iisraeli kiituslaulud


God is comfortable in our praises

   Jumal tunneb end hästi, kui Teda kiidame

When He is in you, you will have peace and protection 

   Kui Jumal elab sinu südames, on sul rahu ja sa oled kaitstud 


No comments:

Post a Comment