Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece #1 : 18.10.26

 Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece  1

You aren’t just being repaired, you are being perfected 
   Jumal ei tee sind lihtsalt korda, vaid kujundab sind täiuslikkuse poole
Be transformed into who you are called to be
   Lase end kujundada selleks, kelleks Jumal on sind kutsunud
    There are many things in life that have shaped you
       Sind on kujundanud paljud elus kogetud olukorrad
    Only the power of the blood of Jesus can reshape you
       Ainult Jeesuse vere vägi suudab sind ümber kujundada
    Decide to surrender into the Lord’s hands
       Otsusta anda end täielikult Issanda kätesse

Ephesians 2:10                NLT            Efeslastele 2:10
Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

You need to give yourself to the Lord’s plan
   Sa pead usaldama end Jumala plaani hoolde
He wants to make you a masterpiece He can use 
   Ta tahab kujundada sinust meistriteose, mida Ta saab kasutada
    When you know that, you gladly give yourself to Him
       Kui sa seda mõistad, annad end rõõmuga Tema kätesse

Isaiah 64:8                    NLT            Jesaja 64:7
Nüüd aga, Issand, oled sina meie isa. Meie oleme savi ja sina vormid meid, me kõik oleme sinu kätetöö.    

    He created you, but now He is recreating you
       Tema lõi sind, kuid nüüd  kujundab Ta sind ümber

The potter puts the clay into the fire, so He can use it
   Pottsepp paneb savinõu tulle, et seda saaks kasutada
    Let God reshape you
       Lase Jumalal end ümber kujundada

Romans 12:1-2                NLT            Roomlastele 12:1-2
1 Nüüd, vennad, kutsun ma teid üles Jumala suure halastuse pärast tooma oma ihud Jumalale elavaks, pühaks ja meelepäraseks ohvriks; see olgu teie mõistlik jumalateenistus
2 Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

    Renew your mind by exploring God’s Word 
       Uuenda oma meelt Jumala Sõna uurides
        You become different by changing the way you think
           Sa muutud, kui muudad oma mõtteviisi

God has a plan and purpose for you 
   Jumalal on sinu elu jaoks plaan ja eesmärk

Romans 8:28                    Amp            Roomlastele 8:28
Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud

Trust God to make you better 
   Usalda, et Jumal muudab sind paremaks

Romans 9:20-21                NIV            Roomlastele 9:20-21
20 Oh inimene, kes sina õigupoolest oled, et sa tahad Jumalaga vaielda? Ega siis savinõu ütle oma voolijale: „Miks sa mu nõnda oled teinud?”
21 Või kas pole potissepal meelevalda savi üle - valmistada samast segust üks nõu auliseks, teine aga autuks tarbeks?

    We determine if we are used, or not 
       Meist endist sõltub, kas Jumal saab meid kasutada või mitte
    How you present yourself to God determines your use 
       Sellest, kuidas sa end Jumalale annad, sõltub, kuidas Ta saab sind kasutada

1, Corinthians 4:7                NLT            1. Korintlastele 4:7
Sest mis sind siis esile tõstab? Mis sul on, mida sa ei oleks saanud? Aga kui sa selle oled saanud, mis sa siis kiitled, otsekui sa ei oleks seda saanud?

    The value of a vessel is determined by what is inside
       Anuma väärtuse määrab selle sisu
 
Not everything that happens to you is God’s plan 
   Mitte kõik, mis sinuga juhtub, pole Jumala plaan
    Give yourself to God, so you can do what God has planned 
       Anna end Jumala kätesse, et võiksid täita Tema plaani oma elus

2. Corinthians 5:17                Amp            2. Korintlastele 5:17
Amplified: Niisiis, kui keegi on Kristuses [see tähendab Temasse liidetud ja Temaga usu kaudu ühendatud, uskudes Temasse kui oma Päästjasse], siis ta on uus loodu [uuesti sündinud ja Püha Vaimu läbi uuendatud]; vana [endine moraalne ja vaimulik seisund] on möödunud. Vaata, uus on sündinud [sest vaimulik ärkamine toob kaasa uue elu].

    This isn’t about self-improvement, but a new life in Jesus 
       Asi pole enesetäiendamises, vaid uues elus Jeesuses.
    Jesus came to make you new 
       Jeesus tuli, et sind uueks luua

Philippians 1:6                NIV            Filiplastele 1:6
ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

    Start by praying for your future  
       Alusta sellest, et palvetad oma tuleviku eest