Ära ole arutu / Don’t Be a Fool #3 : 20.09.26

 Ära ole arutu / Don’t Be a Fool 3

Romans 1:20-22                    NIV            Roomlastele 1:20-22
20 Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada,
21 sest et Jumalat tundes nad ei ole ülistanud ega tänanud teda kui Jumalat, vaid on oma arvamustega jooksnud tühja ning nende mõistmatu süda on jäänud pimedaks.
22 Väites endid targad olevat, on nad läinud rumalaks

Fools live like there is no God, and God’s will is optional 
Arutud elavad, nagu Jumalat poleks ja nad võiksid ise valida, kas järgida Jumala tahet või mitte
Don’t be in a situation you can be wrongly influenced 
Ära pane end olukorda, kus sind võidakse vales suunas mõjutada
Best is when you find and do the will of God 
Parim on leida Jumala tahe ja seda järgida
Spiritual growth and wisdom come from obeying God
Vaimulik kasv ja tarkus tulevad Jumalale kuuletumisest
Wisdom keeps you from a life of regrets 
Tarkus hoiab sind kahetsust täis elu eest

The “Fool” can’t see himself 
„Arutu“ ei suuda iseennast näha

Proverbs 12:15                    NIV                Õpetussõnad 12:15
Rumala tee on ta enese silmis õige, aga tark võtab nõu kuulda.

    A fool thinks he is wise and won’t listen to others 
    Arutu arvab, et ta on tark ega kuula teisi
    When you can’t see your own faults, you aren’t open to advice 
    Kui sa ei näe iseenese vigu, pole sa avatud nõuannetele

Proverbs 3:7-8                    NIV                  Õpetussõnad 3:7-8
7 Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!
8 See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.

    When you are wise in your own eyes, you are a fool
    Kui sa oled iseenese silmis tark, oled sa arutu

Proverbs 1:7                        NIV                Õpetussõnad 1:7
Issanda kartus on tunnetuse algus, meeletud põlgavad tarkust ja õpetust.

    Fools won’t receive wisdom, discipline or correction 
    Arutud ei võta vastu tarkust ega distsipliini ega lase end korrigeerida

When you are self-deceived, you won’t know you are deceived 
Kui petad iseennast, ei saa sa aru, et oled petetud

Proverbs 26:12                    NIV                  Õpetussõnad 26:12
Kui näed meest, kes iseenese silmis on tark, siis on albil enam lootust kui temal.

Nobody is immune to self-deception 
Keegi meist pole enesepettuse eest kaitstud
    We need to do better at communication 
    Me peame paremini suhtlema

Proverbs 16:2                    NIV                    Õpetussõnad 16:2
Kõik mehe teed on ta enese silmis selged, aga Issand katsub vaimud läbi.

    Always wanting to be right leads to being unteachable 
    Soov, et sul oleks alati õigus, ei lase sul õpetust vastu võtta

Proverbs 28:26                    NIV                  Õpetussõnad 28:26
Kes loodab oma südame peale, on alp, aga kes käib tarkuses, pääseb.

Best thing you can do is find out what is wrong with you
Parim, mida saad enda heaks teha, on välja selgitada, mis sinus vajab muutmist
    That means you need to be open to correction 
    See tähendab, et pead olema avatud korrigeerimisele
    Don’t be prideful, make corrections 
    Ära ole uhke, vaid tee vajalikud parandused
    God wants to share His wisdom with you
    Jumal tahab sinuga oma tarkust jagada

Proverbs 12:1                      NIV                Õpetussõnad 12:1
Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.
Proverbs 10:17                    NIV                Õpetussõnad 10:17
Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.
Proverbs 13:13                    NIV                Õpetussõnad 13:13
Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.
Proverbs 13:18                    NIV                Õpetussõnad 13:18
Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.
Proverbs 15:10                    NIV                Õpetussõnad 15:10
Rajalt lahkuja karistus on karm, noomimise vihkaja peab surema.

If you hate correction and are closed to instruction, you are stupid
Kui vihkad korrigeerimist ega võta õpetust vastu, oled rumal
    “I love correction”
    „Ma armastan korrigeerimist.“
    “God, show me what I can do better”
    „Jumal, näita mulle, mida saaksin paremini teha“
    Let God, His Word, and others correct you 
    Luba Jumalal, Tema Sõnal ja teistel inimestel end korrigeerida

Psalm 139:23-24                    NIV                Psalmid 139:23-24
23 Oh Jumal, uuri mind ja tunne ära mu süda! Katsu mind läbi ja tunne ära mu mõtted!
24 Vaata, kas ma olen valuteel ja juhata mind igavesele teele!

Invite God to search you 
Kutsu Jumal end läbi katsuma

Proverbs 1:23                    NIV                    Õpetussõnad 1:23
Pöörduge minu noomimise alla! Vaata, ma lasen teile voolata oma vaimu, teen teile teatavaks oma sõnad.

God knows what is best for you
Jumal teab, mis on sinu jaoks kõige parem