Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 2
Our circumstances don’t reveal God’s reality
Meie olukorrad ei peegelda Jumala tegelikkust
Live by faith in what God said, not what it looks like
Ela usus selle järgi, mida Jumal on öelnud, mitte selle järgi, kuidas asjad näivad
What does God see here that I don’t
Mida näeb Jumal siin, mina aga mitte?
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korinlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
Don’t only look at what you see; trust for the unseen
Ära vaata ainult seda, mida näed, vaid usalda seda, mida veel ei näe.
God’s reality is bigger than what we see now
Jumala tegelikkus on suurem kui see, mida me praegu näeme
Not being what it looks like is sometimes about God’s timing
See, et pole nii, nagu paistab, on mõnikord seotud Jumala ajastusega
John 11:25-26 NLT Johannese 11:25-26
25 Jeesus ütles talle: „Mina olen ülestõusmine ja elu. Kes minusse usub, see elab, isegi kui ta sureb.
26 Ükski, kes elab ja usub minusse, ei sure alatiseks. Kas sa usud seda?”
Believe in Jesus and never die
Usu Jeesusesse ja ela igavesti
What looks like death, heaven calls life
See, mis näib surmana, on taeva silmis elu
John 11:1-6 NLT Johannese 11:1-6
1 Aga keegi mees oli haige, Laatsarus Betaaniast, Maarja ja tema õe Marta külast;
2 Maarja oli aga see, kes võidis Issandat salviga ja kuivatas ta jalgu oma juustega; tema vend Laatsarus oligi haige.
3 Õed saatsid nüüd Jeesusele sõna: „Issand, vaata, su sõber on haige.”
4 Seda kuulnud, ütles Jeesus: „See haigus ei ole surmaks, vaid Jumala austuseks, et selle läbi austataks Jumala Poega.”
5 Aga Jeesus armastas Martat ja ta õde ja Laatsarust.
6 Kui ta nüüd kuulis, et Laatsarus on haige, jäi ta veel kaheks päevaks sinna, kus ta oli.
Jesus loved them, but he stayed away?
Jeesus armastas neid, aga jäi ometi eemale
Looks like Jesus did not care
Näis, nagu Jeesus ei hoolinud
John 11:17-21 NLT Johannese 11:17-21
17 Kui nüüd Jeesus sinna jõudis, leidis ta, et Laatsarus oli juba neli päeva hauas olnud.
18 Betaania on aga Jeruusalemma lähedal, umbes paari miili kaugusel,
19 ja palju juute oli tulnud linnast Marta ja Maarja juurde neid lohutama venna pärast.
20 Kui nüüd Marta kuulis, et Jeesus tuleb, läks ta kohe talle vastu, aga Maarja jäi koju.
21 Siis ütles Marta Jeesusele: „Issand, kui sina oleksid olnud siin, siis mu vend ei oleks surnud.
What doesn’t show up like you expected, can block you receiving from God
Kui asjad ei lähe nii, nagu ootasid, võib see takistada sul Jumalalt vastu võtmast
Start praying for the Lord to show you what you need
Küsi palves Issandalt, et Ta näitaks, mida sa tegelikult vajad
John 11:22 NLT Johannese 11:22
Aga ma tean nüüdki, et Jumal annab sulle, mida sa iganes Jumalalt palud.”
She didn’t know what Jesus would do, but trusted Him
Ta ei teadnud, mida Jeesus teeb, kuid usaldas Teda ikkagi
John 11:23-26 NLT Johannese 11:23-26
23 Jeesus ütles talle: „Sinu vend tõuseb üles.”
24 Marta ütles talle: „Ma tean, et ta tõuseb üles ülestõusmises viimsel päeval.”
25 Jeesus ütles talle: „Mina olen ülestõusmine ja elu. Kes minusse usub, see elab, isegi kui ta sureb.
26 Ükski, kes elab ja usub minusse, ei sure alatiseks. Kas sa usud seda?”
The miracle was not coming, the miracle had arrived
Ime polnud teel, ime oli juba kohale jõudnud
In the delay is where your faith grows
Ootamise ajal kasvab sinu usk
John 11:27 NLT Johannese 11:27
Marta ütles talle: „Jah, Issand, ma usun, et sina oled Messias, Jumala Poeg, kes peab maailma tulema.”
Faith is not knowing the outcome, but trusting the one who does know
Usk ei tähenda, et sa tead tulemust, vaid et usaldad Teda, kes seda teab
John 11:33-40 NLT Johannese 11:33-40
33 Kui nüüd Jeesus nägi teda ja temaga kaasa tulnud juute nutmas, ärritus ta vaimus ja võpatas
34 ja ütles: „Kuhu te olete ta pannud?” Nad ütlesid talle: „Issand, tule ja vaata!”
35 Jeesus nuttis.
36 Siis juudid ütlesid: „Vaata, kuidas ta teda armastas!”
37 Aga mõned nende seast ütlesid: „Kas see, kes on avanud pimeda silmad, ei oleks suutnud teha, et ka tema poleks surnud?”
38 Siis Jeesus ärritus eneses taas ja tuli haua juurde. Aga see oli koobas ja kivi oli selle peal.
39 Jeesus ütles: „Tõstke kivi ära!” Surnu õde Marta ütles talle: „Issand, ta lehkab juba, sest on juba neljas päev.”
40 Jeesus ütles talle: „Kas ma ei öelnud sulle, et kui sa usuksid, näeksid sa Jumala kirkust?”
You will see the miracle if you believe
Sa näed imet, kui usud
Never let the smell of your circumstance convince you God left
Ära lase oma olukorra „lõhnal“ veenda sind, et Jumal on sind maha jätnud
John 11:43-44 NLT Johannese 11:43-44
43 Ja seda öelnud, hõikas ta valju häälega: „Laatsarus, tule välja!”
44 Surnu tuli välja, jalad ja käed mähistega mähitud, ja ta silmade ümber oli seotud higirätik. Jeesus ütles neile: „Päästke ta lahti ning laske tal minna!”
Death recognizes the voice of the creator
Surm tunneb ära oma looja hääle
Jesus calls you out, and will set you free
Jeesus kutsub sind oma olukorrast välja ja vabastab su
Lord calls you to Himself, and calls people to help you
Issand kutsub sind enda juurde ja kutsub inimesi sind aitama
The church is the community that helps you
Kogudus on sind aitav kogukond
No comments:
Post a Comment