Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 3
What looks like one thing can end up being something else
See, mis paistab olevat üks asi, võib lõpuks osutuda hoopis millekski muuks
Waiting on God’s timing is where our faith grows
Jumala ajastust oodates kasvab meie usk
If you can only see the problem, the problem looks huge
Kui näed ainult probleemi, tundub see hiiglaslik
Faith refuses to let a negative situation have the final word
Usk ei luba negatiivsel olukorral öelda viimast sõna
Don’t trust what you see
Ära usalda ainult seda, mida näed
Don’t trust what seems final
Ära usalda seda, mis näib olevat lõplik
Don’t trust what seems like lack
Ära usalda seda, mis paistab olevat puudus.
What does God see that you don’t?
Mida näeb Jumal, mida sina ei näe?
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
Philippians 4:19 NIV Filiplastele 4:19
Küll mu Jumal täidab kõik teie vajadused oma rikkust mööda kirkusega Kristuses Jeesuses.
What looks like “not enough”, God call “more than enough”
See, mis näib ebapiisavana, on Jumala jaoks rohkem kui küll
But God will always start with what you have
Jumal alustab alati sellega, mis sul on
John 6:5-10 NLT Johannese 6:5-10
5 Kui nüüd Jeesus oma silmad üles tõstis ja nägi palju rahvast enese juurde tulevat, siis ta ütles Filippusele: „Kust me ostame leiba, et need saaksid süüa?”
6 Aga seda ta ütles teda proovile pannes, sest ta teadis küll, mida ta kavatseb teha.
7 Filippus vastas talle: „Isegi kahesaja teenari eest ostetud leibadest ei jätku neile, et igaüks pisutki saaks.”
8 Andreas, üks ta jüngritest, Siimon Peetruse vend, ütles talle:
9 „Siin on üks poiss, kellel on viis odraleiba ja kaks kalakest. Kuid mis sellest saab nii paljudele?”
10 Jeesus ütles: „Pange inimesed istuma!” Seal paigas oli palju rohtu. Siis istusid nad maha, seal oli arvult umbes viis tuhat meest.
The Lord asks us to place our not enough into His hands
Issand palub meil anda Tema kätte selle, millest meie arvates ei piisa
John 6:11-13 NLT Johannese 6:11-13
11 Jeesus võttis nüüd leivad, tänas Jumalat ja andis neile, kes maas istusid, samuti ka kalakestest, niipalju kui nad tahtsid.
12 Aga kui nende kõhud olid täis saanud, ütles Jeesus oma jüngritele: „Koguge ülejäänud palakesed kokku, et midagi ei läheks raisku!”
13 Siis kogusid nad viiest odraleivast kokku kaksteist korvitäit palakesi, mis oli sööjatest üle jäänud.
The Lord multiplies what you give to Him
Issand mitmekordistab selle, mille sa Talle annad
Matthew 13:31-32 NLT Matteuse 13:31-32
31 Jeesus kõneles neile veel teise tähendamissõna: „Taevariik on sinepiivakese sarnane, mille inimene võttis ja külvas oma põllule.
32 See on küll väiksem kõigist seemneist, ent kui taim kasvab, siis on see suurim aias ja saab puuks, nii et taeva linnud tulevad ja pesitsevad selle okstel.”
Use your faith, and give it time — there will be more than enough
Rakenda oma usku ja anna aega – siis on rohkem kui küll
Matthew 17:20 NLT Matteuse 17:20
Aga tema ütles neile: „Teie nõdra usu pärast. Sest tõesti, ma ütlen teile, kui teil oleks usku sinepiivakese võrra ja te ütleksite sellele mäele: „Siirdu siit sinna!”, siis ta siirduks, ja miski ei oleks teile võimatu.
Small beginnings can magnify God’s greatness
Väikesed algused võivad teha nähtavaks Jumala vägevuse
What looks small in your hands, is abundance in God’s hands
See, mis näib sinu kätes väike, on Jumala kätes küllus
2. Kings 4:1-7 NLT 2. Kuningate 4:1-7
1 Kord hüüdis Eliisale keegi naine, üks prohvetijüngrite naisi, öeldes: „Su sulane, minu mees, on surnud. Ja sa tead, et su sulane kartis Issandat. Nüüd tuleb võlausaldaja mu kahte poega enesele orjaks võtma.”
2 Ja Eliisa ütles temale: „Mis ma pean sulle tegema? Ütle mulle, mis sul kojas on.” Ja ta vastas: „Su teenijal ei ole kojas midagi muud kui kruus õli.”
3 Siis ta ütles: „Mine palu enesele külast astjaid, kõigilt oma naabreilt, tühje astjaid ja mitte liiga vähe!
4 Siis mine ja sule uks enese ja oma poegade järelt ja vala kõigisse neisse astjaisse; ja mis saab täis, pane kõrvale!”
5 Ja naine läks ta juurest ära ja sulges ukse enese ja oma poegade järelt; nemad tõid temale astjaid ja tema valas õli sisse.
6 Ja kui astjad said täis, siis ta ütles oma pojale: „Too mulle veel üks astja!” Aga poeg vastas temale: „Astjat ei ole enam.” Ja õlivool lakkas.
7 Siis ta tuli ja kuulutas seda jumalamehele; ja see ütles: „Mine müü õli ära ja tasu oma võlg! Sina ja su pojad aga elage ülejäägist!”
What do you have God can use?
Mida saab Jumal kasutada sellest, mis sul on?
God multiplies what you already have
Jumal mitmekordistab seda, mis sul juba on
Exodus 16:15, 31 NLT 2. Moosese 16:15, 31
15 Kui Iisraeli lapsed seda nägid, siis nad küsisid üksteiselt: „Mis see on?” Sest nad ei teadnud, mis see oli. Aga Mooses vastas neile: „See on leib, mida Issand annab teile süüa.
31 Ja Iisraeli sugu pani sellele nimeks „manna”+ ; see oli valge nagu koriandri seeme ja maitses nagu mesikook.
It was only bread for today, not tomorrow
See oli leib ainult tänaseks, mitte homseks
What looks like lack, will taste like honey
See, mis näib puudusena, maitseb nagu mesi
John 6:32-35 NLT Johannese 6:32-35
32 Siis ütles Jeesus neile: „Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, ei andnud Mooses teile leiba taevast, vaid minu Isa annab teile tõelist leiba taevast.
33 Sest Jumala leib on see, kes tuleb taevast alla ja annab maailmale elu.”
34 Siis nad ütlesid talle: „Issand, anna meile alati seda leiba!”
35 Jeesus ütles neile: „Mina olen eluleib. Kes minu juurde tuleb, see ei nälgi iialgi, ja kes minusse usub, see ei janune enam iialgi.
Jesus is the bread of life
Jeesus on eluleib
Jesus thanked the Father when it still looked like not enough
Jeesus tänas Isa, kui olukord näis ebapiisavana
The miracle is in what God can do, with what you give Him
Ime seisneb selles, mida Jumal saab teha sellega, mille sa Talle annad
What looked like — not enough, something small, what is this?
Nähtav oli – puudus, midagi väikest, „Mis see on?”
Heaven calls — more than enough, something big, my provision
Taeva vaatenurk – küllus, midagi suurt, minu hoolitsus
Surrender what you have to Jesus
Loovuta Jeesusele see, mis sul on
No comments:
Post a Comment