Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 1
Our circumstances don’t reveal God’s reality
Meie olukorrad ei peegelda Jumala tegelikkust
Live by faith in what God said, not what it looks like
Ela usus selle järgi, mida Jumal on öelnud, mitte selle järgi, kuidas asjad paistavad
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
Don’t only look at what you can see; trust what is unseen
Ära vaata ainult seda, mis on nähtav, vaid usalda seda, mida pole näha
What does God see that I don’t?
Mida näeb Jumal, mina aga mitte?
1. Corinthians 2:9-12 NLT 1. Korintlastele 2:9-12
9 Kuid nõnda nagu on kirjutatud: „Mida silm ei ole näinud ega kõrv kuulnud ja mis inimsüdamesse ei ole tõusnud – selle on Jumal valmistanud neile, kes teda armastavad.”
10 Aga meile on Jumal selle ilmutanud Vaimu kaudu, kuna Vaim uurib läbi kõik, ka Jumala sügavused.
11 Sest kes inimestest teab inimese mõtteid peale inimese vaimu, kes temas on? Samuti ei tea ükski Jumala mõtteid peale Jumala Vaimu.
12 Aga meie ei ole saanud maailma vaimu, vaid Vaimu, kes on Jumalast, et me võiksime teada, mida Jumal meile armust kingib.
1. Samuel 16:7 NLT 1. Saamueli 16:7
Aga Issand ütles Saamuelile: „Ära vaata ta välimusele ja pikale kasvule, sest ma olen jätnud tema kõrvale! Sest see pole nii, nagu inimene näeb: inimene näeb, mis on silma ees, aga Issand näeb, mis on südames.”
John 9:1-7 NIV Johannese 9:1-7
1 Edasi minnes nägi Jeesus ühte sündimisest saadik pimedat inimest.
2 Ja ta jüngrid küsisid temalt: „Rabi, kes on teinud pattu, kas tema ise või ta vanemad, et ta on sündinud pimedana?”
3 Jeesus vastas: „Ei ole pattu teinud tema ise ega ta vanemad, vaid temas peavad saama avalikuks Jumala teod.
4 Me peame tegema selle tegusid, kes minu on saatnud, niikaua kui on päev. Tuleb öö, mil ükski ei saa midagi teha.
5 Kuni mina olen maailmas, olen ma maailma valgus.”
6 Nende sõnade järel ta sülitas maha ja tegi süljest muda ning võidis mudaga tema silmi
7 ja ütles talle: „Mine pese end Siiloahi tiigis!” „Siiloah” on tõlkes „Läkitatu”. Siis pime läks ja pesi ning tuli tagasi nägijana.
We tend to label our situations
Meil on kombeks oma olukordi sildistada
Jesus upends the disciples' assumptions — It’s not what it looks like
Jeesus pöörab jüngrite oletused pea peale – see pole nii, nagu paistab
What it looked like — blind, punishment, hopeless, difficult future
Nähtav oli – pime inimene, karistus, lootusetus, raske tulevik
Heaven said — my son, God can move here, miracle, watch my love
Taeva vaatenurk – minu poeg, Jumal saab siin tegutseda, ime, näe minu armastust
Mark 5:25-29 NIV Markuse 5:25-29
25 Ja üks naine, kes oli olnud kaksteist aastat veritõves
26 ning palju saanud kannatada arstide käes ja ära kulutanud kõik, mis tal oli, ega olnud saanud mingit abi, vaid pigem oli ta tõbi läinud halvemaks,
27 olles kuulnud lugusid Jeesusest, läks rahvahulga seas ta selja taha ja puudutas tema kuube,
28 sest ta ütles: „Kui ma saaksin tema kuubegi puudutada, siis ma paraneksin!”
29 Ja kohe kuivas ta vereläte ja ta tundis oma ihus, et ta oli paranenud sellest hädast.
The crowd saw a lawbreaker, Jesus saw His daughter
Rahvahulk nägi seaduserikkujat, Jeesus nägi oma tütart
Don’t accept labels that Jesus never gave you
Ära võta omaks silte, mida Jeesus pole sulle andnud
What it looked like — unclean, outcast, hopeless, sad
Nähtav oli – ebapuhtus, tõrjutus, lootusetus, kurbus
Heaven said — my daughter, healed, new life, joyful
Taeva vaatenurk – minu tütar, tervenenud, uus elu, rõõm
2. Kings 5:9-14 NLT 2. Kuningate 5:9-14
9 Siis tuli Naaman oma hobuste ja vankritega ja peatus Eliisa koja ukse ees.
10 Ja Eliisa läkitas käskjala temale ütlema: „Mine ja pese ennast Jordanis seitse korda, siis paraneb su ihu ja sa saad puhtaks!”
11 Aga Naaman sai vihaseks ja läks ära ning ütles: „Vaata, ma mõtlesin, et ta tuleb kindlasti ise välja mu juurde ja seisab siin ning hüüab Issanda, oma Jumala nime, viipab oma käega tema asupaiga poole ja parandab nõnda pidalitõve.
12 Eks ole Damaskuse jõed Abana ja Parpar paremad kui kõik Iisraeli veed? Kas ma nendes ei või ennast pesta ja puhtaks saada?” Ja ta pöördus ning läks ära vihasena.
13 Aga tema sulased astusid ligi ja rääkisid temaga ning ütlesid: „Kui prohvet oleks nõudnud sinult midagi suurt, kas sa siis oleksid jätnud tegemata? Seda enam siis nüüd, kui ta sulle ütles: Pese ennast, siis sa saad puhtaks!”
14 Siis ta läks alla ja kastis ennast seitse korda Jordanisse, jumalamehe sõna peale: tema ihu paranes väikese poisi ihu sarnaseks ja ta sai puhtaks.
What looked ridiculous was God’s path to a miracle
Mis näis naeruväärne, oli Jumala tee imeni
You don’t need to understand everything to have obedience
Sa ei pea kõike mõistma, et olla sõnakuulelik
What it looked like — sickness, stupidity, no respect, hopeless
Nähtav oli – haigus, rumalus, alandus, lootusetus
Heaven said — you're clean, restoration, miracle, I am God
Taeva vaatenurk – sa oled puhas, taastatud, ime, Mina olen Jumal
Isaiah 53:3-5 NLT Jesaja 53:3-5
3 Ta oli põlatud ja inimeste poolt hüljatud, valude mees ja haigustega tuttav, niisugune, kelle pealt silmad ära pööratakse: ta oli põlatud ja me ei hoolinud temast.
4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.
5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.
At the cross it looked like God was punishing Jesus
Ristil – näis, et Jumal karistas Jeesust
No — Jesus was carrying us!
Ei – Jeesus kandis meie karistust!
What it looked like — defeat, weakness, punishment, death
Nähtav oli – lüüasaamine, nõrkus, karistus, surm
Heaven said — redemption, victory, healing, life
Taeva vaatenurk – lunastus, võit, tervenemine, elu
I AM your healer
MINA OLEN sinu tervendaja
Faith believes God’s reality is greater than what you see
Usk usub, et Jumala tegelikkus on suurem kui see, mida sa näed
Step back to see God’s perspective, and what God is doing
Astu samm tagasi, et näha Jumala vaatenurka ja seda, mida Jumal teeb
When it looks like sickness, my God is my healer
Kui nähtav on haigus, on minu Jumal minu tervendaja
No comments:
Post a Comment