Varustatud / Equipped 7
Equipping comes from the Word; the power comes from the Spirit
Varustatus tuleb Sõnast, vägi tuleb Vaimult
Whatever God calls you to do, He will equip you to do it
Milleks iganes Jumal sind kutsub, selleks Ta sind ka varustab
If God gave you Jesus, He will give you anything
Kui Jumal andis sulle Jeesuse, annab Ta sulle kõik vajaliku
God has equipped us as the family of God
Jumal on varustanud meid kui oma perekonda
Romans 12:4-8 NIV Roomlastele 12:4-8
4 Sest otsekui meil on ühes ihus palju liikmeid, aga kõigil liikmeil ei ole sama tegevus,
5 nõnda oleme meie paljud üks ihu Kristuses, üksikult aga üksteise liikmed.
6 Aga meil on meile antud armu järgi erinevaid armuande: olgu prohvetliku kuulutamise and, mida kasutatagu usu mõõtu mööda;
7 olgu teenimine, mis toimugu teenimisametis; olgu keegi õpetaja, siis toimigu ta õpetajaametis;
8 olgu keegi hingehoidja, siis toimigu ta hingehoidjaametis; kes teistele jagab, andku siira südamega; kes teist juhatab, olgu innukas; kes on hoolekandja, olgu oma ametis sõbralik.
God equips every believer with something, so we are complete together
Jumal varustab iga usklikku omal viisil, et koos oleksime täielikud
Ephesians 4:11-16 NLT Efeslastele 4:11-16
11 Tema on see, kes on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangelistideks, mõned karjaseiks ja õpetajaiks,
12 et pühi inimesi valmistada abistamistööle Kristuse ihu ülesehitamiseks,
13 kuni meie kõik jõuame usu ja Jumala Poja tundmise ühtsusesse, saades täismeheks Kristuse täisea mõõtu mööda,
14 et me ei oleks enam väetid lapsed, keda pillutab ja kõigutab iga õpetusetuul, et inimliku pettemänguga eksitusse kavaldada,
15 vaid et me tõtt rääkides armastuses kasvaksime kõigiti selle sisse, kes on pea – Kristus.
16 Temas on kogu ihu liidetud kokku ja hoitakse koos kõigi üksteist toetavate liikmete abil, nii nagu on iga üksikliikme ülesanne. Sel viisil saab ihu kasvujõu iseenese ülesehitamiseks armastuses.
The pastor is called to equip his church to do ministry
Pastor on kutsutud, et oma kogudust varustada teenistuseks
Honor the ministry gifts God has placed over you
Austa teenistusande, mille Jumal on sinu üle seadnud
We will need these gifts until Jesus comes back again
Me vajame neid ande kuni Jeesuse tagasitulekuni
A new word — Pastor-teacher
Uus sõna – pastor-õpetaja
A pastor must have the ability to teach
Pastoril peab olema võimekus õpetada
Not everyone who can teach is called to pastor
Mitte igaüks, kes oskab õpetada, pole pastoriks kutsutud
The purpose of ministry gifts is to equip believers
Teenistusandide eesmärgiks on usklike varustamine
1. Corinthians 12:4-11 NIV 1. Korintlastele 12:4-11
4 Armuandides on küll erinevusi, aga Vaim on seesama,
5 ja teenimisviisides on erinevusi, aga Issand on seesama,
6 ja väeavaldustes on erinevusi, aga Jumal on seesama, kes teeb kõike kõikides.
7 Aga igaühele antakse Vaimu avaldus ühiseks kasuks.
8 Nii antakse ühele Vaimu kaudu tarkusesõna, teisele aga tunnetusesõna sellesama Vaimu poolt;
9 ühele usku sessamas Vaimus, teisele aga tervendamise armuande ikka samas Vaimus;
10 ühele väge imetegudeks, teisele prohvetlikku kuulutamist, kolmandale võimet eristada vaime; ühele mitmesuguseid võõraid keeli, teisele aga keelte tõlgendamist.
11 Aga kõike seda teeb üks ja sama Vaim, jagades igaühele eriosa, nõnda nagu tema tahab.
Same Spirit give different gifts, as He determines at the time
Sama Vaim jagab erinevaid ande nii, nagu Tema õigeks peab
He wants us dependent on each other, so we have unity in church
Ta soovib, et sõltuksime teineteisest, et meil koguduses oleks ühtsus
You are a piece God needs to complete His purpose
Sina oled üks osa, mida Jumal kasutab oma eesmärgi täitmiseks
What makes you say: “Someone should do that?”
Mis paneb sind ütlema: „Keegi peaks seda tegema?“
1. Corinthians 12:29-30 NIV 1. Korintlastele 12:29-30
29 Ega kõik ole apostlid? Ega kõik prohvetid? Ega kõik õpetajad?
30 Ega kõigil ole tervendamisandisid? Ega kõik räägi keeli? Ega kõik tõlgenda neid?
31 Aga taotlege suuremaid armuande! Ja ma näitan teile veel ülevama tee.
The church is not everyone doing everything — find your area and do that
Kogudus ei ole koht, kus kõik teevad kõike – leia oma valdkond ja tee seda
1. Peter 4:7-11 NIV 1. Peetruse 4:7-11
7 Aga kõigi asjade lõpp on lähedal. Olge siis arukad ja kained palveteks.
8 Üle kõige olgu püsiv teie omavaheline armastus, sest „armastus
katab kinni pattude hulga”.
9 Olge üksteise vastu külalislahked ilma nurisemata!
10 Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.
11 Kui keegi räägib, siis ta rääkigu nagu Jumala sõnul, kui keegi teenib, siis teenigu nagu selle jõuga, mille Jumal annab, nõnda et Jumal saaks kõigiti austust Jeesuse Kristuse kaudu, kelle päralt on kirkus ja võimus igavesest ajast igavesti! Aamen.
Each of you have received a gift to use
Igaüks teist on saanud ühe anni, et seda kasutada
There are eye people, and there are liver people — all are important
On silmainimesi ja on maksainimesi – kõik on olulised.
1. Corinthians 12:27 Amp (translate) 1. Korintlastele 12:27
Tõlge: Teie olete aga ühiselt Kristuse ihu ja igaüks omast kohast tema liikmed, oma erilise eesmärgi ja ülesandega.
Ephesians 3:20-21 Amp (translate) Efeslastele 3:20-21
Tõlge: 20 Aga Jumalale, kes meis tegutseva väega võib korda saata palju rohkem, kui oskame paluda või isegi mõelda, [viies ellu oma eesmärgi] – lõpmatult rohkem kui meie suurimad palved, lootused või unistused –, vastavalt Tema väele, mis meis tegutseb,
21 Temale olgu kirkus koguduses ja Kristuses Jeesuses kõigi sugupõlvedeni igavesest ajast igavesti! Aamen.
God has equipped us as individuals, and God has equipped us as the church
Jumal on varustanud igaüht meist eraldi ning ka kogudust tervikuna
You have something our church needs
Sinul on midagi, mida meie kogudus vajab
Romans 8:32 NIV Roomlastele 8:32
Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima?
God has equipped me — God has equipped us
Jumal on mind varustanud – Jumal on meid varustanud
No comments:
Post a Comment