Ära anna alla — Never Stop! 2
Our goal is to develop perseverance and endurance
Meie eesmärk on arendada sihikindlust ja vastupidavust
Heb 10:35-39 Heebrealastele 10:35-39
35 Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga.
36 Sest kannatlikkust läheb teile tarvis, et teie, tehes Jumala tahtmist, saaksite kätte tõotuse.
37 Sest "veel üsna pisut, pisut aega, siis tuleb see, kes peab tulema ega viivita mitte!
38 Aga minu õige peab usust elama, ja kui ta hakkab kõhklema, siis ei ole minu hingel temast head meelt!"
39 Ent meie ei ole need, kes kõhklevad hukatuseks, vaid need, kes usuvad hinge päästmiseks!
Be committed to getting results from your faith
Ole pühendunud saama oma usule tulemusi
Be a finisher, not a quitter
Ole finišisse jõudja, mitte loobuja
Endurance means you finish even when you are tired
Vastupidavus tähendab, et sa viid asja lõpuni isegi siis, kui sa väsinud oled
Endurance keeps you on the right track
Vastupidavus hoiab sind õigel rajal
Gal 6:9-10 Galaatlastele 6:9-10
9 Ja kui me teeme head, siis ärgem tüdigem, sest me saame omal ajal lõigata, kui me ei väsi.
10 Seepärast nüüd, et meil veel on aega, tehkem head kõikidele, aga kõige enam usukaaslastele!
Some don’t serve God, because they don’t feel worthy
Mõned ei teeni Jumalat, sest nad ei tunne ennast väärt olevat
Even when you sin — don’t stop, turn to the Lord and repent
Isegi kui sa oled pattu teinud – ära peatu, pöördu Isanda poole ja paranda meelt
Never stop doing God’s will for your life
Ära anna kunagi alla Jumala tahte täitmisel oma elus
You need endurance to finish your race
Oma võidujooksu lõpetamiseks on sul vaja vastupidavust
Heb 6:11-21 Heebrealastele 6:11-21
11 Aga me ihaldame seda, et te igaüks osutaksite sama indu täieliku lootuse säilitamiseks otsani;
12 et te ei läheks loiuks, vaid järgiksite neid, kes usu ja pika meele tõttu pärivad selle, mis on tõotatud.
You need faith and patience
Sul on vaja usku ja kannatlikkust
How do we develop perseverance and endurance?
Kuidas me arendame sihikindlust ja vastupidavust?
Rom 5:1-5 Roomlastele 5:1-5
1 Et me nüüd oleme usust õigeks saanud, siis on meil rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi,
2 kelle läbi me oleme ka usus saanud ligipääsu sellele armule, milles me nüüd oleme, ja kiitleme Jumala au lootusest.
3 Aga mitte üksnes sellest, vaid me kiitleme ka viletsustest, teades, et viletsus saadab kannatlikkuse,
4 ja kannatlikkus saadab püsivuse ja püsivus lootuse;
5 aga lootus ei jäta häbisse, sest Jumala armastus on välja valatud meie südameisse Püha Vaimu läbi, kes meile on antud.
Face your struggles knowing you already have victory
Seisa silmitsi oma võitlustega, teades, et sul on juba võit
James 1:2-4 NLT Jakoobuse 1:2-4
2 Pidage lausa rõõmuks, mu vennad, kui te satute mitmesugustesse kiusatustesse,
3 ja teadke, et teie usu katsumine saadab kannatlikkust!
4 Ent kannatlikkus omagu täiuslikku tegu, et te oleksite täiuslikud ja laitmatud ega oleks teil mingit puudust.
NLT 2 Dear brothers and sisters,[a] when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy. 3 For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow. 4 So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.
2 Kallid vennad ja õed, kui ükskõik millised raskused teie teele satuvad, pidage seda suureks rõõmuks.
3 Sest te teate, et kui teie usk on läbi katsutud, saab teie vastupidavus võimaluse kasvada.
4 Nii et laske sel kasvada, sest kui teie vastupidavus on täiesti välja arenenud, olete te täiuslikud ja terviklikud ning teil ei ole millestki puudust.
You have endurance in you, you just need to develop it more
Sinus on vastupidavust, sul on vaja selles lihtsalt edasi areneda
Troubles in life will bring endurance out
Raskused elus toovad vastupidavuse välja
Gal 5:22 AMP Galaatlastele 5:22
22 Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus
AMP 22 But the fruit of the Spirit [the result of His presence within us] is love [unselfish concern for others], joy, [inner] peace, patience [not the ability to wait, but how we act while waiting], kindness, goodness, faithfulness
22 Aga Vaimu vili [meie sees oleva Tema ligiolu tulemus] on armastus [isetu hool teiste suhtes], rõõm, [sisemine] rahu, kannatlikkus [mitte võime oodata, vaid see, kuidas me ootamise ajal käitume], lahkus, headus, ustavus
The force of patience is endurance
Kannatlikkuse jõud on vastupidavus
James 1:4 NLT James 1:4
4 Ent kannatlikkus omagu täiuslikku tegu, et te oleksite täiuslikud ja laitmatud ega oleks teil mingit puudust.
NLT 4 So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.
4 Nii et laske sel kasvada, sest kui teie vastupidavus on täiesti välja arenenud, olete te täiuslikud ja terviklikud ning teil ei ole millestki puudust.
If you rejoice because of the promises, you are on the way to lack nothing
Kui sa rõõmustad tõotuste tõttu, oled sa teel selleni, et sul ei ole millestki puudust
Let perseverance and endurance work for you
Pane sihikindlus ja vastupidavus enda kasuks tööle
When you feel pressure don’t quit — stand in faith, stay on course, and keep going
Kui sa tunned ennast surve all, ära loobu – seisa usus, püsi kursil ja mine edasi
No comments:
Post a Comment