Sunday, April 25, 2021

Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised #3 : 25.04.21

 Alati hämmastunud, mitte kunagi Üllatunud — Always Amazed, Never Surprised    3


We have victory in Jesus

    Meil on võit Jeesuses


1. Cor 15:57 1. Korintlastele 15:57

57 Ent tänu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

Your level of victory is based on your level of faith

   Sinu võidu tasand põhineb sinu usu tasandil


1. John 5:4-5 1. Johannese 5:4-5

4 Sest kõik, mis Jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!

5 Kes on, kes võidab maailma, kui aga see, kes usub, et Jeesus on Jumala Poeg?


As a child of God, you have become victorious

   Jumala lapsena oled sa saanud võidukaks

Get rid of any negative labels

   Vabane kõikidest negatiivsetest siltidest


Ps 44:5-8 Laulud 44:6-9

6 Sinuga me paiskame maha oma rõhujad; sinu nimel tallame puruks oma vastased!

7 Sest ma ei looda oma ammu peale ja mu mõõk ei too mulle võitu;

8 vaid sina oled andnud meile võidu meie rõhujate üle ning oled saatnud häbisse meie vihamehed!

9 Kogu päeva me kiidame Jumalat ning tahame su nime tänada igavesti! Sela.


Trust the Lord that you will win every time 

   Usalda Isandat, et sa võidad iga kord


2. Sam 23:10, 12 2. Saamueli 23:10, 12

10 jäi tema paigale ja lõi viliste, kuni ta käsi väsis ja kangestus mõõga külge. Ja Jehoova andis sel päeval suure võidu ning rahvas pöördus tema järel tagasi veel ainult riisuma.

12 aga tema asus keset põllujagu ja päästis selle ning lõi vilistid maha. Nõnda andis Jehoova suure võidu.


These men fought with all they had

   Need mehed võitlesid kõigega, mis neil oli

Because they knew the Lord would give them victory

   Sest nad teadsid, et Isand annab neile võidu

The bible tells us who we are

  Piibel ütleb meile, kes me oleme

You need to see yourself the way God sees you 

   Sa pead nägema ennast nii nagu Jumal sind näeb


The battle has already been won

   Lahing on juba võidetud

You just need to show up to the fight

   Sa pead lihtsalt võitlusesse kohale ilmuma


Rom 4:19-21 Roomlastele 4:19-21

19 Ja ta ei läinud usus nõdraks tähele pannes oma ihu, mis oli elatanud - oli ta ju umbes saja-aastane - ja et Saara lapsekoda oli surnud.

20 Ent Jumala tõotusest ta ei mõelnud uskmatuses kaksipidi, vaid sai vägevaks usus, andes Jumalale austust

21 ja olles täiesti julge selles, et Jumal on vägev tegema, mis ta on tõotanud.


Standing in faith or not, is your choice

   Usus seismine või mitte on sinu valik

Become fully persuaded God can do anything 

   Ole täielikult veendunud, et Jumal võib teha kõike


Acts 16:23-33 Apostlite teod 16:23-33

23 Ja kui nad neile olid palju hoope andnud, viskasid nad nemad vanglasse ja käskisid vangihoidjal neid hoolsasti valvata.

24 Niisuguse kange käsu saanud, heitis ta nad kõige kindlamasse vangihoonesse ja pani nende jalad pakku.

25 Aga keskööl palvetasid Paulus ja Siilas ning kiitsid lauldes Jumalat. Ja vangid kuulsid neid.

26 Siis äkitselt sündis suur maavärisemine, nii et vangihoone alused vabisesid; ja sedamaid läksid kõik uksed lahti, ka kõikide köidikud pääsesid valla!

27 Kui nüüd vangihoidja unest ärkas ja nägi vangitorni uksed avatud olevat, tõmbas ta mõõga ja tahtis enesele otsa teha, sest ta mõtles, et vangid on ära karanud.

28 Aga Paulus hüüdis suure häälega ning ütles: "Ära tee enesele kurja, sest me oleme kõik siin!"

29 Siis ta küsis tuld, kargas sisse, heitis värisedes Pauluse ja Siilase ette maha,

30 tõi nad ka välja ning ütles: "Isandad, mis ma pean tegema, et ma õndsaks saaksin?"

31 Aga nemad ütlesid: "Usu Issandasse Jeesusesse, siis saad õndsaks sina ja su pere!"

32 Ja nad kuulutasid temale Issanda sõna ja kõigile, kes olid tema kojas.

33 Tema võttis nad sel öötunnil enese juurde ja pesi nende haavad. Ja ta ristiti sedamaid ja kõik tema pere.


Heartfelt praise is the highest form of faith 

   Südamest tulev ülistus on kõrgeim usu vorm

They praised God for victory, before they saw it

   Nad ülistasid Jumalat võidu eest, mida nad veel ei näinud

The Lord will give you victory, but you must go into the battle

   Isand annab sulle võidu, aga sa pead minema lahingusse

The Lord will strengthen you to get your victory

   Isand teeb sind tugevaks, et sa saaksid võidu


Ps 20:6-8 Laulud 20:7-9

7 Nüüd ma tean, et Jehoova päästab oma võitud mehe; ta vastab temale oma pühast taevast oma parema käe vägeva abiga!

8 Ühed usaldavad vankreid ja teised hobuseid, meie aga Jehoova, oma Jumala nime!

9 Nemad vaaruvad ja langevad; meie aga tõuseme ja seisame püsti!


We need to be aware of the victory we have

   Me peame teadma, et meil on võit

We still have an enemy

   Meil on ka vaenlane

But we fighting from a place of victory

   Aga me võitleme võidukast paigast

When you get your victory, always be amazed, but never surprised 

   Kui sa saad oma võidu, ole alati hämmastunud, kuid mitte kunagi üllatunud

No comments:

Post a Comment