Seiske — Stand 6
Prov 18:14 Msg Õpetussõnad 18:14
14 Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?
MSG 14 A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?
14 Terve vaim võidab raskused, aga mida teha, kui vaim on muserdatud?
Eph 6:10-11 Efeslastele 6:10-11
10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!
11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!
Be strong in the Lord, put on your armor, and stand
Ole tugev Isandas, pane sõjavarustus selga ja seisa
Every piece of armor reveals our identity in Jesus
Iga sõjavarustuse osa näitab meile, kes on Jeesus
Know who you are, what you have, what you can do
Tea, kes sa oled, mis sulle kuulub ja mida sa teha suudad
Eph 6:12-17 Efeslastele 6:12-17
12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.
13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud.
14 Seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü
15 ja teie jalgades olgu valmidus minna kuulutama rõõmusõnumit rahust!
16 Kõigepealt aga võtke kätte usukilp, millega te võite kustutada kõik kurja põlevad nooled!
17 Võtke ka päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna!
Belt of Truth
Tõevöö
Breastplate of Righteousness
Õigsuse soomusrüü
Shoes of Peace
Rahukingad
Shield of Faith
Usukilp
Helmet of salvation
Päästekiiver
Eph 2:8 Efeslastele 2:8
8 Sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and Jumalalt
Rom 10:9-10 Roomlastele 10:9-10
9 Kui sa oma suuga tunnistad, et Jeesus on Issand, ja oma südames usud, et Jumal on ta üles äratanud surnuist, siis sind päästetakse,
10 sest südamega usutakse õiguseks, suuga aga tunnistatakse päästeks.
Applying salvation to your life, is like a helmet
Pääste kasutamine sinu elus on nagu kiiver
Salvation will protect your mind
Pääste kaitseb sinu mõtteelu
Your enemy will attack you in your thoughts
Sinu vaenlane ründab sind sinu mõtete kaudu
Salvation is our defense against our wrong thoughts
Pääste on meie kaitse valede mõtete vastu
Let the Holy Spirit remind you, and be a doer of the Word
Las Püha Vaim meenutab sulle ja ole Sõna tegija
Eph 1:17-22 Efeslastele 1:17-22
17 et meie Issanda Jeesuse Kristuse Jumal, au Isa, teile annaks tarkuse ja ilmutuse Vaimu tema
tunnetamises
18 ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,
19 ja mis on tema ülemäära suur vägi meie suhtes, kes usume tema jõutugevuse mõjul,
20 millega ta on olnud mõjuv Kristuses, kui ta tema surnuist üles äratas ja pani istuma oma paremale käele taevas,
21 kõrgele üle kõige valitsuse ja võimu ja väe ja ülemuse ning üle iga nime, mida nimetatakse mitte ainult selles, vaid ka tulevases maailmas,
22 ja asetas kõik tema jalge alla ja pani tema kõigi asjade üle peaks kogudusele,
Salvation is in no other name, but Jesus
Päästet ei ole üheski teises nimes, ainult Jeesuses
The cross is the center-piece of everything we have
Rist on keskpunktiks kõigele, mis meil on
Salvation is receive all Jesus has already done
Pääste tähendab võtta vastu kõik, mis Jeesus on juba teinud
Salvation makes you safe, and keeps you safe
Pääste kaitseb sind ja hoiab sind kaitstuna
Philippians 4:8
Filiplastele 4:8
Col 1:13-14 Koloslastele 1:13-14
13 kes meid on päästnud pimeduse võimusest ja on meid asetanud oma armsa Poja riiki.
14 Temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.
Eph 2:4-6 NLT Efeslastele 2:4-6
4 Aga Jumal, kes on rikas halastuselt, on meid koos Kristusega teinud elavaks oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,
5 kuigi me olime surnud üleastumistes - armu läbi te olete päästetud! -,
6 ning on meid koos temaga üles äratanud ja asetanud taevasesse olukorda Kristuses Jeesuses,
You are saved by grace
Sa oled päästetud armu läbi
If you don’t have salvation, any thought or attitude can rule you
Kui sul päästet ei ole, võib iga mõte või suhtumine sind valitseda
Your enemy wants you to doubt your salvation
Sinu vaenlane tahab, et sa oma päästes kahtleksid
God wants you to have an assurance of your salvation
Jumal tahab, et sa oleksid kindel oma päästes
Put on the helmet and keep it on, to protect your mind
Pane kiiver pähe ja hoia seda peas, et kaitsta oma mõtteid
Salvation comes from knowing — Jesus has already done the work
Pääste tuleb teadmisest – Jeesus on kogu töö juba teinud
Jesus is able to keep you safe, so you can stand
Jeesus suudab hoida sind kaitstuna, et sa võiksid seista
