Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece #4 : 08.11.26

 Ümber kujundatud meistriteoseks / Reshaped into a Masterpiece  4

Ephesians 2:10                    NLT            Efeslastele 2:10
Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

Our culture has an emphasis on being seen
   Meie kultuur rõhutab vajadust olla nähtav ja märgatud
    But we should be more focused on just doing God’s will 
       Meie aga peaksime keskenduma Jumala tahte täitmisele
    When you do right, even when no one sees, God rewards you
       Kui teed seda, mis on õige, ka siis, kui keegi ei näe, tasub Jumal sulle

Matthew 6:1-4                    NIV            Matteuse 6:1-4
1 Hoiduge aga, et te oma vagasid tegusid ei tee inimeste ees, et nemad teid vaataksid, muidu ei ole teil palka oma Isalt, kes on taevas!
2 Kui sa nüüd almuseid jagad, siis ära lase enese ees pasunat puhuda, nii nagu silmakirjatsejad teevad sünagoogides ja tänavatel, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti, ma ütlen teile, neil on oma palk käes!
3 Sina aga, kui sa oma almust jagad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb,
4 et su almus oleks varjatud, ja su Isa, kes näeb varjatutki, tasub sulle!

How you are in private, is what God can use in public
   See, kuidas elad siis, kui keegi ei näe, mõjutab seda, kuidas Jumal saab sind avalikult kasutada
    Many times what is unseen is more valuable than what is seen 
       Sageli on see, mida ei nähta, väärtuslikum kui see, mis on nähtav
    Keep yourself clean, stay in God’s hands
       Hoia end puhtana ja püsi Jumala kätes

2 Timothy 2:20-21                NLT            2. Timoteosele 2:20-21
20 Aga suures majas ei ole üksnes kuld- ja hõbeastjaid, vaid neid on ka puust ja savist - osa auliseks, osa autuks tarbeks.
21 Kui nüüd keegi end puhastab neist vigadest, siis ta saab auliseks astjaks, pühitsetuks ja peremehele kasulikuks, valmiks igale heale teole.

God shapes you to be useful for others
   Jumal kujundab sind teiste teenimiseks
    Have the right motives, and allow Him to shape you 
       Hoia oma motiivid õiged ja luba Tal end kujundada
    What God sees and what others see, is different 
       Jumal näeb seda, mida teised ei näe
    Don’t do things to be seen, but to be used by God
       Ära tegutse selleks, et teised sind märkaksid, vaid selleks, et Jumal saaks sind kasutada

When you are good at what you do, people stop complimenting you
   Kui oled oma tegemistes hea, lakkavad inimesed sind kiitmast
    Does your unseen life outshine your seen life?
       Kas sinu elu varjatud pool särab eredamalt kui see, mida teised näevad?

Matthew 5:14-16                    NLT            Matteuse 5:14-16
14 Teie olete maailma valgus. Ei saa jääda märkamatuks linn, mis on mäe otsas.
15 Ega süüdata ka lampi ja panda vaka alla, vaid lambijalale, nii et selle valgus paistab kõigile majasolijatele.
16 Nõnda paistku teiegi valgus inimestele, et nad teie häid tegusid nähes ülistaksid teie Isa, kes on taevas.

    Check your motives 
       Kontrolli oma motiive
    How can God use you?
       Kuidas saab Jumal sind kasutada?
    Your life should be more than what others can see 
       Su elu peaks olema rohkem kui see, mida teised näevad

1 Peter 4:10                            NIV            1. Peetruse 4:10
Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.

God wants you faithful 
   Jumal tahab, et oleksid ustav
    Let God continually shape you
       Luba Jumalal end jätkuvalt kujundada
    Discipline yourself to shine and be used 
       Ole distsiplineeritud, et särada ja lasta Jumalal end kasutada
    God sees potential in you others don’t
       Jumal näeb sinus potentsiaali, mida teised ei näe

Colossians 3:23-24                    NIV            Koloslstele 3:23-24
23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,
24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige Issandat Kristust!

The Lord rewards you when you serve Him with all you do 
   Issand tasub sulle, kui teenid Teda kõigega, mida teed
    You can become more like Jesus — be His masterpiece 
       Sa võid saada üha enam Jeesuse sarnaseks – saa Tema meistriteoseks

1 Thessalonians 2:4b                NLT            1. Tessalooniklastele 2:4b
…me ei räägi, et meeldida inimestele, vaid Jumalale, kes meie südamed läbi katsub.

    Place God in your motives, and you will shine for others
       Sea Jumal oma tegude ajendiks ja sa särad teistele
    Let God show you off to the world  
       Lase Jumalal sind maailmale näidata

Philippians 1:6                        AMP            Filiplastele 1:6
ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

Tõlge (AMP): Ma olen täiesti veendunud ja kindel selles, et Tema, kes on teis alustanud head tööd, jätkab selle täiustamist ja viib selle lõpule Kristuse Jeesuse päevaks [Tema tagasituleku ajaks].