Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like 4
What you see is not always the final story
See, mida sa näed, ei ole alati lõplik
It looks like sickness — Heaven calls it healing
See, mis näib haigusena – taevas nimetab seda tervenemiseks
It looks like death — Heaven calls it new life
See, mis näib surmana – taevas nimetab seda uueks eluks
It looks like not enough — Heaven calls it more than enough
See, mis näib puudusena – taevas nimetab seda külluseks
It looks like you are alone — but the Lord stands with you
Näib, et oled üksi – aga Issand seisab sinu kõrval
2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18
17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,
18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.
Deuteronomy 31:8 NIV 5. Moosese raamat 31:8
Ja Issand ise käib su ees, tema on sinuga, tema ei lahku sinust ega jäta sind maha. Ära karda ega kohku!”
Matthew 28:20 NLT Matteuse 28:20
ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud! Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni.”
What you see and feel don’t determine God’s presence
See, mida näed ja tunned, ei määra Jumala ligiolu
Elisha and his servant surrounded by the enemy 2. Kings 6:
Eliisa ja tema teener olid vaenlastest ümber piiratud – 2. Kuningate 6
Three young men thrown into the fire Daniel 3:
Kolm noort meest visati põlevasse ahju – Taanieli 3
Stephan stoned for preaching Jesus Acts 7:
Stefanos visati Jeesuse kuulutamise eest kividega surnuks – Apostlite teod 7
The Lord stands with me!
Issand on minuga!
If you belong to Jesus, you are never alone, He is with you
Kui sa kuulud Jeesusele, pole sa iial üksi – Tema on sinuga
2. Timothy 4:16-18 NLT 2. Timoteose 4:16-18
16 Kui ma esimest korda kohtus enese eest kostsin, siis ei seisnud keegi mu kõrval, vaid kõik jätsid mu maha. Ärgu pandagu seda neile süüks!
17 Aga Issand seisis minu kõrval ja tegi mu vägevaks, et sõna kuulutamine minu läbi saaks täielikult teoks ja kõik rahvad seda kuuleksid; nii ma olen välja kistud lõvi suust.
18 Küll Issand kisub mu välja igast kurjast teost ja viib mu varjule oma taevasesse kuningriiki. Tema päralt olgu kirkus igavesest ajast igavesti! Aamen.
Everyone else left — but Jesus stayed
Kõik jätsid ta maha – ainult Jeesus jäi
Human support is limited, God’s presence is not
Inimlik toetus on piiratud, Jumala ligiolu aga mitte
Paul and Silas were beaten and thrown in prison
Paulust ja Siilast peksti ning heideti vanglasse
Acts 16:23-34 NLT Apostlite teod 16:23-34
23 Ja kui nad olid neile palju hoope andnud, heitsid nad apostlid vangi ja käskisid vangivalvurit neid hoolsalt valvata.
24 Niisuguse range käsu saanud, heitis valvur nad sisemisse vangikongi ja pani nende jalad pakku.
25 Kesköö paiku Paulus ja Siilas palvetasid ja laulsid Jumalat kiites, ning vangid kuulasid neid.
26 Aga äkitselt sündis nii suur maavärisemine, et vangihoone alused vappusid. Ja otsekohe avanesid kõik uksed ja kõikide köidikud pääsesid valla.
27 Kui nüüd vangivalvur unest ärkas ja nägi vanglaukse lahti olevat, tõmbas ta mõõga ja tahtis end tappa, arvates, et vangid on põgenenud.
28 Paulus hüüdis aga valju häälega: „Ära tee enesele kurja, sest me kõik oleme siin!”
29 Siis palus valvur tuld, tormas sisse ja heitis värisedes Pauluse ja Siilase ette maha,
30 tõi nad välja ning ütles: „Isandad, mis ma pean tegema, et pääseda?”
31 Aga nemad ütlesid: „Usu Issandasse Jeesusesse, siis pääsed sina ja su pere!”
32 Ja nad rääkisid Issanda sõna temale ja kõigile, kes olid tema kojas.
33 Ja vangivalvur võttis nad tollel öötunnil enda juurde ja pesi nende haavad. Ning otsekohe ristiti tema ja kõik ta omaksed.
34 Siis ta viis nad oma kotta, kattis neile laua ja oli ülirõõmus, et ta kogu perega oli hakanud uskuma Jumalasse.
They were not singing because they felt good
Nad ei laulnud sellepärast, et neil oleks olnud hea olla
They worshipped knowing the Lord was with them
Nad ülistasid, teades, et Issand oli nendega
Praise is when you are looking to Jesus
Ülistus on see, kui hoiad oma pilgu Jeesusel
Sing because you believe it’s not what it looks like
Laula, sest sa usud, et olukord pole selline, nagu paistab
Praise God while you are waiting for the answer
Kiida Jumalat vastust oodates
What looked like prison became a church
Sellest, mis näis vanglana, sai kogudus
When you worship in God’s presence, you are set free
Kui sa ülistad Jumala ligiolus, saad vabaks
God used chains, worship, and an earthquake — to get people saved
Jumal kasutas ahelaid, ülistust ja maavärinat, et inimesed saaksid päästetud
Ps 23:4 NLT Psalmid 23:4
Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
2. Tim 4:17 NLT 2. Timoteose 4:17
Aga Issand seisis minu kõrval ja tegi mu vägevaks, et sõna kuulutamine minu läbi saaks täielikult teoks ja kõik rahvad seda kuuleksid; nii ma olen välja kistud lõvi suust.
Sometimes God delivers from prison
Mõnikord päästab Jumal sind vanglast
Sometimes God delivers you in prison
Mõnikord päästab Jumal sind vanglas olles
The promise is: you will never be in prison alone
Tõotus on: sa ei ole kunagi vanglas üksi
When you belong to Jesus, you have His presence
Kui sa kuulud Jeesusele, on Tema alati sinuga
What looks like — I am alone now
Näib – ma olen nüüd üksi
Heaven says — Lord stands with me
Taeva vaatenurk – Issand on minuga
No comments:
Post a Comment