Minu Karjane — My Shepherd #8 : 29.12.24

 Minu Karjane — My Shepherd    8

Jesus provides all your needs

   Jeesus täidab kõik sinu vajadused

He leads us to peace

   Ta juhatab meid rahusse

He can restore your soul

   Ta saab taastada sinu hinge

He will get you through dark times

   Ta toob sind läbi pimedate aegade

He will protect and correct you

   Ta kaitseb ja korrigeerib sind

He will anoint you to be better

   Ta võiab sind parem olema 

He became a Lamb to be our shepherd 

   Ta sai Talleks, et olla meie karjane

Ps 23:1-6 NLT Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust. 2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind; 3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast. 4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind. 5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis. 6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.

Come to church to serve and connect to God

   Tule kogudusse teenima ja Jumalaga ühenduses olema

Church is where God’s blessings are

   Koguduses on Jumala õnnistused

1. Pet 5:4 NIV 1. Peetruse 5:4

4 Ning siis kui Ülemkarjane saab avalikuks, võite te võtta vastu närtsimatu aupärja.

Jesus is the Chief-shepherd

   Jeesus on Ülemkarjane

He has under-shepherds, who watch over us

   Tal on alamkarjased, kes meie üle valvavad

Pastors are ones who shepherd God’s sheep

   Pastorid valvavad Jumala karja

Acts 20:28 NIV Apostlite teod 20:28

28 Seepärast pange tähele iseennast ja kogu karja, kelle ülevaatajaks Püha Vaim on teid pannud, et te karjastena hoiaksite Jumala kogudust, mille ta on saanud iseenese vere läbi.

You belong to the Lord, but pastors are given to help you

   Te kuulute Isandale, aga teile on antud abiks pastorid

Pastor has a responsibility to watch over you

   Pastoril on vastutus teie üle valvata

God gave you a pastor, to show you His love

   Jumal andis sulle pastori, et näidata sulle oma armastust

1. Pet 5:2-4 NIV 1. Peetruse 5:2-4

2 hoidke teile hoida antud Jumala karja mitte sundusest, vaid vabast tahtest Jumala meele järgi, mitte alatu kasu tõttu, vaid innust,

3 mitte isandaina valitsedes kogudusi kui liisuosi, vaid olles karjale eeskujuks;

4 siis te saate, kui Ülemkarjane ilmub, närtsimatu aupärja!

1. Tim 5:17 NIV 1. Timoteosele 5:17

17 Vanemaid, kes hästi juhatavad kogudusi, peetagu kahekordse austuse vääriliseks, eriti neid, kes töötavad sõnas ja õpetuses.

Pastors plan, manage, lead, teach

   Pastorid planeerivad, korraldavad, juhivad, õpetavad

The Lord gives pastors equipment to protect His sheep 

   Isand annab pastoritele varustuse oma karja kaitsmiseks

Jer 3:15 Amp Jeremija 3:15

15 Ja ma annan teile karjaseid oma südame järgi, ja need karjatavad teid targasti ja taibukalt.

We need pastors who lead people with God’s heart 

   Meil on vaja pastoreid, kes juhivad inimesi Jumala südame järgi

To see people like God sees them

   Et näha inimesi nagu Jumal neid näeb

To love people with the love of Jesus

   Et armastada inimesi Jeesuse armastusega

To guide people to Christ’s provision

   Et juhatada inimesi Kristuse varustuse juurde

To put their life on hold for ones God gave him

   Et nad paneksid oma elu ootele nende eest, kelle Jumal neile andis

Jer 23:4 NIV Jeremija 23:4

4 Ja ma sean neile karjased ning nood karjatavad neid; siis nad enam ei ehmu ega karda, ja ühtegi neist ei jää vajaka, ütleb Isand.

A shepherd should smell like sheep

   Karjane peaks lõhama lammaste järgi 

Mat 9:35-36 NIV Matteuse 9:35-36

35 Ja Jeesus rändas läbi kõik linnad ja külad, õpetades nende sünagoogides ja jutlustades evangeeliumi Kuningriigist ja parandades kõik haigused ja kõik nõtrused.

36 Aga rahvahulka nähes hakkas tal neist hale, sest nad olid väsitatud ja vaevatud otsekui lambad, kellel ei ole karjast.

Jesus there to teach and heal, was not enough to help people  

   Inimeste aitamiseks ei piisanud sellest, et Jeesus oli seal õpetamas ja tervendamas

Mat 9:37-38 NIV Matteuse 9:37-38

37 Siis ta ütles oma jüngritele: "Lõikust on palju, töötegijaid aga vähe.

38 Paluge siis lõikuse Isandat, et ta saadaks töötegijaid välja oma lõikusele!"

Sheep need pastors — pray for harvest workers 

   Lambad vajavad karjaseid – palu lõikuse töötegijate pärast

Without a pastor, it’s easy for the enemy to destroy you 

   Ilma pastorita on vaenlasel lihtne sind hävitada

You need a good church, and a good pastor 

   Sul on vaja head kogudust ja head pastorit

Depend on God, not on a pastor 

   Ole sõltuv Jumalast, mitte pastorist

The Lord is MY shepherd

   Isand on MINU karjane

Jõulusõnum Minu Karjane — Christmas Message My Shepherd 2024 : 22.12.24

 Jõulusõnum— Christmas Message    

The Lord is My Shepherd

   Isand on MINU Karjane

To become our shepherd, He had to become our Lamb

   Et saada meie karjaseks, pidi Ta saama meie Talleks

John 1:29 NIV Johannese 1:29

29 Järgmisel päeval nägi Johannes Jeesust enda juurde tulevat ja ütles: "Vaata, see on Jumala Tall, kes kannab ära maailma patu.

1. Peter 1:18-20 NLT 1. Peetruse 1:18-20

18 teid pole lunastatud kaduvate asjadega, hõbeda või kullaga teie tühisest esiisadelt päritud eluviisist,

19 vaid Kristuse kui laitmatu ja puhta Talle kalli verega.

20 Tema oli selleks ette määratud küll enne maailma rajamist, aga aegade lõpul on saanud avalikuks teie pärast

The blood of Jesus is powerful — He is the perfect Lamb of God

   Jeesuse veri on väeline – Ta on täiuslik Jumala Tall

The shepherds were the first ones to know about the birth of our Savior 

   Karjased olid esimesed, kes said teada Päästja sünnist

Luke 2:8-20 NLT Luuka 2:8-20

8 Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.

9 Issanda ingel seisatas nende juures ja Isanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.

10 Aga ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kogu rahvale,

11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Isand Kristus.

12 Ja see on teile tunnustäheks: te leiate lapsukese mähitud ja sõimes magavat."

13 Äkitselt olid koos ingliga taevased väed Jumalat kiitmas:

14 "Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel!"

15 Ja sündis, kui inglid olid nende juurest ära läinud taevasse, et karjased ütlesid üksteisele: "Läki nüüd Petlemma, et näha saada seda, mis on sündinud, mis Isand on teatanud meile!"

16 Ja nad läksid rutates ja leidsid Maarja ja Joosepi ja lapsukese, kes magas sõimes.

17 Aga nähes teda teatasid nad sõnumist, mis neile oli räägitud selle lapse kohta.

18 Kõik, kes kuulsid, panid seda imeks, mida karjased olid neile kõnelnud.

19 Ent Maarja jättis kõik need lood meelde, mõtiskledes nende üle oma südames.

20 Karjased pöördusid tagasi, ülistades ja kiites Jumalat kõige eest, mis nad olid kuulnud ja näinud. Kõik oli olnud nii, nagu neile oli räägitud.

Bethlehem shepherds watched over the sacrificial lambs 

   Petlemma karjased valvasid ohvritallesid

The angels came to speak to them first

   Inglid tulid, et rääkida kõigepealt neile

They found Jesus just like the angel said

   Nad leidsid Jeesuse just nii nagu ingel oli öelnud

Jesus came to earth — born in Bethlehem, to die for sin

   Jeesus tuli maale – sündis Petlemmas, et surra meie patu eest

The Lamb of God now sits on the throne 

   Jumala Tall istub nüüd troonil

Rev 7:9-11 NIV Ilmutuse 7:9-11

9 Pärast seda ma nägin, ennäe: suur rahvahulk, keda ükski ei suutnud loendada, kõigist paganahõimudest ja suguharudest ja rahvastest ja keeltest seisis trooni ees ning Talle ees, valged rüüd üll ja palmioksad käes.

10 Nad hüüdsid suure häälega: "Pääste on meie Jumalal, kes istub Troonil, ja Tallel!"

11 Kõik inglid seisid trooni ja vanemate ja nelja olevuse ümber ning heitsid trooni ette silmili maha ja kummardasid Jumalat,

Rev 7:17 NLT Ilmutuse 7:17

17 sest Tall, kes on keset aujärge, hoiab neid ja juhatab nad elava vee allikaile; ja Jumal pühib ära kõik pisarad nende silmist!"

Jesus showed everyone His love and the love of our Father

   Jeesus näitas kõigile oma armastust ja meie Isa armastust

If you choose too believe in Him, He is your shepherd 

   Kui ka sina valid Temasse uskuda, on Ta sinu karjane

There is a party in Heaven waiting for us

   Meid ootab ees pidu Taevas 

Rev 19:9 NLT Ilmutuse 19:9

9 Ingel ütles mulle: "Kirjuta: Õndsad on need, kes on kutsutud Talle pulmasöömaajale." Ta ütles mulle: "Need on Jumala tõelised sõnad."

Ps 23:1-6 NLT Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.

We will live with Him forever 

   Me elame koos Temaga igavesti

Heb 6:18-20 NLT Heebrealastele 6:18-20

18 et kahe kõikumatu asja läbi, milles Jumalal on võimatu valetada, oleks vägev julgustus meil, kes oleme usaldanud kinni haarata eelolevast lootusest,

19 mis meile on otsekui hinge ankur, kindel ja tugev ning ulatub sissepoole eesriide taha,

20 kuhu eeljooksjana meie heaks on läinud sisse Jeesus, kui ta sai ülempreestriks igavesti Melkisedeki korra järgi.

Hope is the anchor of our soul

   Lootus on meie hinge ankur

Our hope has come

   Meie lootus on tulnud

Hold tight to your hope — that Jesus is your shepherd 

   Hoia kõvasti kinni oma lootusest – et Jeesus on sinu karjane

Your reward is waiting in your future 

   Sinu tasu ootab sind tulevikus

John 12:45-47 Amp Johannese 12:45-47

45 ja kes mind näeb, see näeb teda, kes minu on saatnud.

46 Mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse, ei jääks pimedusse.

47 Ja kes iganes mu sõnu kuuleb ega pea neist kinni, selle üle ei mõista mina kohut, sest ma ei ole tulnud maailma üle kohut mõistma, vaid maailma päästma.

AMP 45 And whoever sees Me sees the One who sent Me. 46 I have come as Light into the world, so that everyone who believes and trusts in Me [as Savior—all those who anchor their hope in Me and rely on the truth of My message] will not continue to live in darkness. 47 If anyone hears My words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge and condemn the world [that is, to initiate the final judgment of the world], but to save the world.

45 Ja kes mind näeb, see näeb Teda, kes mind on läkitanud. 46 Ma olen tulnud valguseks maailma, nii et igaüks, kes usub ja usaldab mind [kui Päästjat – kõik need, kes ankurdavad oma lootuse minu peale ja toetuvad minu sõnumi tõele] ei elaks edasi pimeduses. 47 Kui keegi kuuleb minu sõnu ega pea neid, siis ma ei mõista tema üle kohut; sest ma ei tulnud maailma üle kohut mõistma ja hukka mõistma [see tähendab maailma lõplikku kohut algatama], vaid maailma päästma.

Jesus is our anchor — who came to save us

   Jeesus on meie ankur – kes tuli meid päästma

Accept Him as your Lamb, and He will be your Shepherd 

   Võta Ta vastu kui oma Tall ja Temast saab sinu Karjane

You have a loving shepherd who came for you

   Sul on armastav karjane, kes tuli sinu pärast

Luke 2:11 Amp Luuka 2:11

11 et teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Isand Kristus (Messias).

Mu Karjane — My Shepherd #6 : 15.12.24

 Mu Karjane — My Shepherd    6

The Lord provides all your needs, because He is all you need

   Isand täidab kõik sinu vajadused, sest Ta on kõik, mida sa vajad

The Lord is with us, so we can have peace 

   Isand on koos meiega, sellepärast võib meil olla rahu

The Lord is the only one who can restore your soul

   Isand on ainus, kes suudab sinu hinge taastada

The Lord will protect you and guide you

   Isand kaitseb ja juhatab sind

The Lord is MY shepherd

   Isand on MINU karjane

Ps 23:1-6 NLT Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.

Ps 23:4b NLT Laulud 23:4b

4b sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

You need to decide you will not be afraid of evil, even when evil is there

   Sa pead otsustama, et sa ei karda kurja, isegi kui kuri on kohal 

Because a loving shepherd watches over you

   Sest armastav karjane valvab sinu üle

You need to let God lead you through the dark valley

   Sa pead lubama Jumalal ennast läbi pimeda oru juhtida

He will help you and bring you to a place of blessing 

   Ta aitab sind ja toob sind õnnistuse paika

Ps 23:5a NLT Laulud 23:5a

5a Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all;

A feast usually comes after the valley 

   Pidu tuleb tavaliselt pärast orgu

Even your enemies will see your blessings 

   Isegi sinu vaenlased näevad sinu õnnistusi

You will make it, because He helps you

   Sa saad hakkama, sest Tema aitab sind

Ps 23:5b NLT Laulud 23:5b

5b sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

Oil is a symbol of the Holy Spirit and anointing 

   Õli on Püha Vaimu ja võidmise sümbol

1. Sam 16:13 NIV 1. Saamueli 16:13

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Isanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.

This represented the help and power of the Spirit of God 

   See esindas Jumala Vaimu abi ja väge

If we follow the Lord, He will anoint us

   Kui me järgneme Isandale, siis Ta võiab meid

Phil 4:13 NLT Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks.

The anointing will make us better, He is more than enough 

   Võidmine teeb meid paremaks, Ta on rohkem kui küllalt

John 15:5 NLT Johannese 15:5

5 Mina olen viinapuu, teie olete oksad. Kes jääb minusse ja mina temasse, see kannab palju vilja, sest minust lahus ei suuda te midagi teha.

Acts 3:6 NIV Apostlite teod 3:6

6 Aga Peetrus ütles: "Hõbedat ja kulda mul ei ole, aga mis mul on, seda ma annan sulle: Jeesuse Kristuse, Naatsaretlase nimel, tõuse üles ja kõnni!"

When you are anointed, you have something to give others 

   Kui sa oled võitud, on sul midagi, mida teistele anda

Ps 45:7 NLT Laulud 45:8

8 Sa armastad õigust ja vihkad ülekohut; sellepärast on Jumal, sinu Jumal, sind võidnud rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.

God will give you ability beyond your own

   Jumal annab sulle võime, mis ületab sinu enda oma

We need fresh anointing to heal and refresh us

   Meil on vaja värsket võidmist, mis meid tervendaks ja värskendaks

When you go through hard times, the Lord is more than enough for you

   Kui sa lähed läbi rasketest aegadest, on Isand sinu jaoks rohkem kui küllalt

John 10:10 NIV Johannese 10:10

10 Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ja hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu, ja oleks seda ülirohkesti.

Ps 119:68 NLT Laulud 119:68

68 Sina oled hea ja teed head; õpeta mulle oma määrusi!

The Lord is MY shepherd

   Isand on MINU karjane

Mu Karjane — My Shepherd #5 : 08.12.24

 Mu Karjane — My Shepherd    5

Lord Jesus is your shepherd — and He loves you 

   Isand Jeesus on sinu karjane – ja Ta armastab sind

God’s love for you is not based on performance, but on Jesus 

   Jumala armastus sinu vastu ei põhine tulemustel, vaid Jeesusel

He will provide, refresh, guide, protect and reward you

   Ta varustab, värskendab, juhatab, kaitseb ja tasub sulle

Ps 23:1-3 NLT Laulud 23:1-3

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

The Lord will guide you, but not force you

   Isand juhatab sind, kuid ei sunni 

You have to follow Him

   Sa pead Talle järgnema

John 10:2-4 NIV Johannese 10:2-4

2 Aga kes läheb sisse uksest, on lammaste karjane.

3 Temale avab uksehoidja ning lambad kuulevad ta häält, tema hüüab oma lambaid nimepidi ning viib nad välja.

4 Kui ta on kõik omad välja ajanud, käib ta nende ees ning lambad järgnevad talle, sest nad tunnevad tema häält.

The shepherd calls, and you follow because you trust Him

   Karjane kutsub ja sa järgned, sest sa usaldad Teda

John 10:14-16 NIV Johannese 10:14-16

14 Mina olen hea karjane ja tunnen omi ja minu omad tunnevad mind,

15 nõnda nagu Isa tunneb mind ja mina tunnen Isa, ning annan oma elu lammaste eest.

16 Ja mul on veel lambaid, kes ei ole sellest tarast, neidki pean ma juhtima; ja nad kuulevad minu häält ning siis on üks kari ja üks karjane.

Following Jesus is about relationship 

   Jeesuse järgimine tähendab suhet

Ps 23:4-6 NLT Laulud 23:4-6

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.

Even in the dark times, the goodness of God shows up

   Isegi pimedatel aegadel tuleb Jumala headus esile

You don’t ever need to be afraid of evil 

   Sa ei pea kunagi kurja kartma

Because you know — Jesus is with me

   Sest sa tead – Jeesus on koos minuga

Heb 13:5-6 NIV Heebrealastele 13:5-6

5 Teie meelelaad olgu rahaahnuseta; olge rahul sellega, mis teil on. Sest tema on öelnud: "Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!"

6 Nii võime siis julgesti öelda: "Isand on minu abimees, ei ma karda! Mis võib inimene mulle teha?"

With His presence is power and ability 

   Tema ligioluga tuleb vägi ja võime

Is 41:10 NIV Jesaja 41:10

10 ära karda, sest mina olen sinuga; ära vaata ümber, sest mina olen su Jumal: ma teen su tugevaks, ma aitan sind, ma toetan sind oma õiguse parema käega!

Josh 1:9 NLT Joosua 1:9

9 Eks ole mina sind käskinud: Ole vahva ja tugev! Ära kohku ja ära karda, sest Isand, su Jumal, on sinuga kõikjal, kuhu sa lähed!"

You fear what you do not know, or how you feel 

   Sa kardad, mida sa ei tea või kuidas sa tunned

What do I do now? — is what you are afraid of 

   Mida ma nüüd teen? – on see, mida sa kardad

If Jesus is there, do not be afraid, you are not alone, He will help 

   Kui Jeesus on kohal, ära karda, sa ei ole üksi, Ta aitab

Ps 23:4 NLT Laulud 23:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

Even in a worst-case scenario, Jesus will be with you 

   Isegi kõige halvemal juhul on Jeesus koos sinuga

You will go through any situation 

   Sa lähed läbi igast olukorrast

Never let a dark season of life define you, keep going through

   Ära kunagi luba elu süngel ajal öelda, kes sa oled, jätka 

You will see the biggest miracles in the darkest times

  Sa näed suurimaid imesid pimedatel aegadel

You need to stay close to the shepherd 

   Sa pead jääma karjase ligi 

Ps 91:1 NIV Laulud 91:1

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib

When you come out of darkness, you come out to good

   Kui sa tuled pimedusest välja, tuled sa välja headusele

Ps 23:4 NLT Laulud 23:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

Rod is used for protection

   Karjasekeppi kasutatakse kaitsmiseks

Staff is used to correct and guide 

   Saua eesmärk on korrigeerida ja juhatada

Let the Lord correct and lead you, and He will protect you

   Luba Isandal ennast korrigeerida ja juhtida ning Ta kaitseb sind

Don’t live on the edge, get in the middle of the flock 

   Ära ela piiri peal, jää karja keskele

You are safer connected in church 

   Sa oled kaitstum ühenduses kogudusega