Sunday, December 8, 2024

Mu Karjane — My Shepherd #5 : 08.12.24

 Mu Karjane — My Shepherd    5

Lord Jesus is your shepherd — and He loves you 

   Isand Jeesus on sinu karjane – ja Ta armastab sind

God’s love for you is not based on performance, but on Jesus 

   Jumala armastus sinu vastu ei põhine tulemustel, vaid Jeesusel

He will provide, refresh, guide, protect and reward you

   Ta varustab, värskendab, juhatab, kaitseb ja tasub sulle


Ps 23:1-3 NLT Laulud 23:1-3

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.


The Lord will guide you, but not force you

   Isand juhatab sind, kuid ei sunni 

You have to follow Him

   Sa pead Talle järgnema


John 10:2-4 NIV Johannese 10:2-4

2 Aga kes läheb sisse uksest, on lammaste karjane.

3 Temale avab uksehoidja ning lambad kuulevad ta häält, tema hüüab oma lambaid nimepidi ning viib nad välja.

4 Kui ta on kõik omad välja ajanud, käib ta nende ees ning lambad järgnevad talle, sest nad tunnevad tema häält.


The shepherd calls, and you follow because you trust Him

   Karjane kutsub ja sa järgned, sest sa usaldad Teda


John 10:14-16 NIV Johannese 10:14-16

14 Mina olen hea karjane ja tunnen omi ja minu omad tunnevad mind,

15 nõnda nagu Isa tunneb mind ja mina tunnen Isa, ning annan oma elu lammaste eest.

16 Ja mul on veel lambaid, kes ei ole sellest tarast, neidki pean ma juhtima; ja nad kuulevad minu häält ning siis on üks kari ja üks karjane.


Following Jesus is about relationship 

   Jeesuse järgimine tähendab suhet


Ps 23:4-6 NLT Laulud 23:4-6

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.


Even in the dark times, the goodness of God shows up

   Isegi pimedatel aegadel tuleb Jumala headus esile

You don’t ever need to be afraid of evil 

   Sa ei pea kunagi kurja kartma

Because you know — Jesus is with me

   Sest sa tead – Jeesus on koos minuga


Heb 13:5-6 NIV Heebrealastele 13:5-6

5 Teie meelelaad olgu rahaahnuseta; olge rahul sellega, mis teil on. Sest tema on öelnud: "Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!"

6 Nii võime siis julgesti öelda: "Isand on minu abimees, ei ma karda! Mis võib inimene mulle teha?"


With His presence is power and ability 

   Tema ligioluga tuleb vägi ja võime


Is 41:10 NIV Jesaja 41:10

10 ära karda, sest mina olen sinuga; ära vaata ümber, sest mina olen su Jumal: ma teen su tugevaks, ma aitan sind, ma toetan sind oma õiguse parema käega!


Josh 1:9 NLT Joosua 1:9

9 Eks ole mina sind käskinud: Ole vahva ja tugev! Ära kohku ja ära karda, sest Isand, su Jumal, on sinuga kõikjal, kuhu sa lähed!"


You fear what you do not know, or how you feel 

   Sa kardad, mida sa ei tea või kuidas sa tunned

What do I do now? — is what you are afraid of 

   Mida ma nüüd teen? – on see, mida sa kardad

If Jesus is there, do not be afraid, you are not alone, He will help 

   Kui Jeesus on kohal, ära karda, sa ei ole üksi, Ta aitab


Ps 23:4 NLT Laulud 23:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.


Even in a worst-case scenario, Jesus will be with you 

   Isegi kõige halvemal juhul on Jeesus koos sinuga

You will go through any situation 

   Sa lähed läbi igast olukorrast

Never let a dark season of life define you, keep going through

   Ära kunagi luba elu süngel ajal öelda, kes sa oled, jätka 

You will see the biggest miracles in the darkest times

  Sa näed suurimaid imesid pimedatel aegadel

You need to stay close to the shepherd 

   Sa pead jääma karjase ligi 


Ps 91:1 NIV Laulud 91:1

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib


When you come out of darkness, you come out to good

   Kui sa tuled pimedusest välja, tuled sa välja headusele


Ps 23:4 NLT Laulud 23:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.


Rod is used for protection

   Karjasekeppi kasutatakse kaitsmiseks

Staff is used to correct and guide 

   Saua eesmärk on korrigeerida ja juhatada

Let the Lord correct and lead you, and He will protect you

   Luba Isandal ennast korrigeerida ja juhtida ning Ta kaitseb sind

Don’t live on the edge, get in the middle of the flock 

   Ära ela piiri peal, jää karja keskele

You are safer connected in church 

   Sa oled kaitstum ühenduses kogudusega


No comments:

Post a Comment