Ehitades usku – Building Faith #1 : 25:10.15

Ehitades usku – Building Faith   1

1. Johnannese 1:1-4

1 Mis algusest peale on olnud, mida me oleme kuulnud, mida me oleme oma silmaga näinud, mida me oleme vaadelnud ja mida meie käed on katsunud - seda me kuulutame Elu Sõnast. 
2 Jah, Elu on saanud avalikuks, ja me oleme näinud ja me tunnistame ja kuulutame teile igavest elu, mis oli Isa juures ja on saanud meile avalikuks. 
3 Mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame ka teile, et teilgi oleks osadus meiega. Meie osadus on osadus Isaga ja tema Poja Jeesuse Kristusega. 
4 Ja me kirjutame seda, et meie rõõm oleks täielik. 

You must believe in Jesus

   Me peame Jeesusesse uskuma

            Our church heart is to come seek the Lord

               Meie koguduse süda on tulla Isandat otsima

            We can know Jesus, and experience more of Him

               Me võime tunda Jeesust ja kogeda rohkem Teda

You can’t live in sin, and live in Jesus

   Sa ei saa elada patus ja elada Jeesuses

            Run to him, because of what He did for you

               Jookse Tema juurde sellepärast, mida Ta tegi sinu eest

            He is the only one who is faithful

               Tema on ainus, kes on ustav

Faith in God is something we can have and use

   Usk Jumalasse on midagi, mis meil võib olla ja mida võime kasutada

Your faith can grow

   Sinu usk võib kasvada

            In the bible can be general faith, or specific faith

               Piiblis on üldine usk ja spetsiifiline usk

2. Timoteosele 4:7

7 Olen võidelnud head võitlemist, lõpetanud elujooksu, säilitanud usu. 

            Paul was talking here about a general faith

               Paulus rääkis siin üldisest usust

Today: What is faith?

   Täna: Mis on usk?

Roomlastele 1:16-17

16 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis
kreeklasele. 
17 Sest Jumala õigus on ilmunud evangeeliumis usust usku, nii nagu on kirjutatud: „Aga õige jääb usust elama.” 

As you grow in faith, your righteousness increases

Kui sa kasvad usus, sinu õigsus kasvab

   Faith is a lifestyle

      Usk on elustiil

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad. 

            You believed in God before you are saved

               Sa uskusid Jumalasse enne, kui sa päästetud said

Jakoobuse 1:5-8

5 Kui kellelgi teist jääb vajaka tarkust, siis ta palugu Jumalalt, kes kõigile annab heldelt ega tee etteheiteid, ja talle antakse. 
6 Aga ta palugu usus, ilma kahtlemata, sest kahtleja sarnaneb tuule tõstetud ja sinna-tänna paisatud merelainega. 
7 Selline inimene ärgu ometi arvaku, et ta midagi saab Issandalt, 

8 ta on hingelt kaksipidine mees, ebakindel kõigil oma teedel. 

You must ask God in faith, not doubting

   Sa pead paluma Jumalat usus, mitte kaheldes

If you want to please God, you must receive from Him

   Kui sa tahad olla Jumalale meelepärane, pead Tema käest vastu võtma

            You will need faith

               Sul on vaja usku

Johannese 15:7-8

7 Kui te jääte minusse ja minu sõnad jäävad teisse, siis paluge, mida te iganes tahate, ning see sünnib teile. 
8 Selles on minu Isa kirgastatud, et te kannate palju vilja ja saate minu jüngriteks. 

            We bring glory to God by receiving from Him

               Me toome au Jumalale Temalt vastu võttes

            The righteous are the ones who have believed

               Õiged on need, kes on uskunud

Heebrealastele 4:3

3 Meie aga, kes oleme uskunud, saame hingamisse, millest ta on öelnud:
„Nii ma vandusin oma vihas: Nad ei saa minu hingamisse!”

Kuigi Jumala teod on olnud valmis juba maailma rajamisest peale - 

When you have confident trust, you rest

   Kui sul on kindel usaldus, sa puhkad

If you doubt, you can’t expect to receive anything

   Kui sa kahtled, ei saa sa oodata, et sa midagi saad

            The devil will try to talk you out of what God gives

               Saatan proovib sind välja rääkida sellest, mida Jumal annab

            To get you double-minded is all he can do

               Saada sind kaksipidi mõtlema, on kõik, mida ta teha saab

Faith is a settled condition in your heart

   Usk on kindel seisukord sinu südames

            You might have doubt come to your mind

               Sinu mõistusesse võib tulla kahtlus

            Do not let doubt get into your heart

               Ära lase kahtlusel jõuda su südamesse

            Stay in the truth of God’s Word

               Jää Jumala Sõna tõesse