Seiske — Stand #2 : 15.01.23

Seiske — Stand     2  

We can be equipped for this spiritual battle

   Me võime selleks vaimseks lahinguks varustatud olla

The place we have the battle, is the place we have spiritual blessings

   Paigas, kus meie lahing toimub, asuvad meie vaimsed õnnistused

Do you know who you are, and what you have, and what you can do?

   Kas sa tead, kes sa oled, mis sulle kuulub ja mida sa teha suudad?

God gives us what we need to stand

     Jumal annab meile, mida me seismiseks vajame

Eph 6:10-13             Efeslastele 6:10-13

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

12 Sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

Every piece of armor points to Jesus, He is our victory 

   Iga osa sõjavarustusest osutab Jeesusele, Tema on meie võit

The armor is because problems will come

   Sõjavarustus on sellepärast, et probleemid tulevad

Be strong, put on armor, and stand against your enemy 

   Ole tugev, pane sõjavarustus selga ja seisa vastu oma vaenlasele

Armor belongs to you, because you belong to Jesus

   Sõjavarustus kuulub sulle, sest sina kuulud Jeesusele

Eph 6:14 Efeslastele 6:14

14 Seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

NLT 14 Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness.

14 Püsige kindlalt, pange selga tõevöö ja Jumala õiguse kaitserüü.

Putting on the belt, is preparation for battle 

   Vöö peale panemine on valmistumine lahinguks

The most important part of our armor is — Truth

   Kõige olulisem osa soomusrüüst on Tõde

Accept God is who He said

   Nõustu, et Jumal on see, kelle Ta ütles ennast olevat

John 14:6 Johannese 14:6

6 Jeesus ütles talle: "Mina olen tee ja tõde ja elu. Ükski ei saa minna Isa juurde muidu kui minu kaudu.

Know the truth in God’s Word 

   Tea tõde, mis on Jumala Sõnas

John 8:32 Johannese 8:32

32 ja tunnetate tõe, ja tõde teeb teid vabaks!"

John 17:17 Johannese 17:17

17 Pühitse neid tões: sinu sõna on tõde!

Whatever God said is truth

   Kõik, mis Jumal ütles, on tõde

Do not let your problems become bigger than God

   Ära lase oma probleemidel muutuda suuremaks Jumalast

Learn what God has said and done for us

   Õpi, mida Jumal on öelnud ja teinud meie jaoks

To keep the belt on, you have to live truth

   Et hoida vööd oma kohal, pead sa elama tões

Build your life on truth, so you can stand

   Ehita oma elu tõele, et sa võiksid seista 

Truth is the belt, living truth is the buckle

   Tõde on vöö, tões elamine on pannal 

Show the world the real thing by the way you live

   Näita maailmale tõelist asja läbi selle, kuidas sa elad

In God, there is a full system of truth 

   Jumalas on terve tõe süsteem

Accept what God says about Himself, and you as truth and stand 

   Võta see vastu tõena, mida Jumal enda ja sinu kohta ütleb, ja seisa

Your enemy will come with lies and deception 

   Sinu vaenlane tuleb valede ja pettusega

Get the truth in you and know it, then commit to live it

   Saa tõde enda sisse ja tunne seda, seejärel pühendu selle elamisele

Eph 6:10 Efeslastele 6:10

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

Eph 6:13 Efeslastele 6:13

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

Seiske — Stand #1 : 08.01.23

 Seiske — Stand     1  

We are in a spiritual battle

   Me oleme vaimses sõjas

You have an enemy who hates you

   Sul on vaenlane, kes sind vihkab 

Your enemy knows who you are, and what you have — do you?

   Sinu vaenlane teab, kes sa oled ja mis sulle kuulub – kas sa ise tead?

You can win, if you have your armor 

   Sa võid võita, kui sul on sõjavarustus

You need to know how to connect to God’s help

   Sa pead teadma, kuidas ennast Jumala abiga ühendada

Once you are free, you can help others get free

   Ku isa lõpuks vaba oled, saad sa aidata teisi vabaks saada

You can use everything God has given, if you know you have it

   Sa võid kasutada kõike, mis Jumal on andnud, kui sa tead, et sul on see

Eph 6:10-18 NLT Efeslastele 6:10-18

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

12 Sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

14 Siis seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü

15 ja kingadeks jalas valmidus rahuevangeeliumi kuulutamiseks.

16 Kõige selle juures haarake usukilp, millega te võite kustutada kõik tigeda tulised nooled!

17 Ja võtke enesele päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna,

18 iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal Vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest,

This battle is in the heavenly realms 

   See võitlus käib taevases reaalsuses

Eph 1:3 Efeslastele 1:3

3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega taevasis asjus Kristuses,

You are blessed in heavenly realms because of Jesus

   Sa oled õnnistatud taevases reaalsuses Jeesuse tõttu

Eph 1:19-21 Eph 1:19-21

19 ja mis on tema ülemäära suur vägi meie suhtes, kes usume tema jõutugevuse mõjul,

20 millega ta on olnud mõjuv Kristuses, kui ta tema surnuist üles äratas ja pani istuma oma paremale käele taevas,

21 kõrgele üle kõige valitsuse ja võimu ja väe ja ülemuse ning üle iga nime, mida nimetatakse mitte ainult selles, vaid ka tulevases maailmas,

Eph 2:6 Efeslastele 2:6

6 ja on meid ühes temaga üles äratanud ja ühes temaga asetanud istuma taevalikku olukorda Kristuses Jeesuses

Jesus was given all power in heavily realms

   Jeesusele anti kogu vägi taevases reaalsuses

Eph 3:10-11 Efeslastele 3:10-11

10 Nii saab nüüd Jumala mitmekülgne tarkus teatavaks koguduse kaudu taevastele valitsustele ja meelevaldadele

11 ajastute ettemääramise järgi, mille ta on teinud teoks meie Issandas Kristuses Jeesuses,

Col 2:15 Amp Koloslastele 2:15

15 Ta riisus ülemustelt ja võimudelt relvad ning tegi nad avaliku pilke alusteks, võidutsedes nende üle Kristuses.

AMP 15 When He had disarmed the rulers and authorities [those supernatural forces of evil operating against us], He made a public example of them [exhibiting them as captives in His triumphal procession], having triumphed over them through [i]the cross.

15 Kui ta oli võtnud relvad valitsejatelt ja meelevaldadelt [need üleloomulikud kurjuse jõud, kes meie vastu tegutsevad], Ta tegi nad avaliku pilke aluseks [esitledes neid oma võidurongkäigus vangidena], võidutsedes nende üle risti läbi. 

Jesus defeated them, but you still need to put on God’s armor, and stand

   Jeesus alistas nad, aga sa pead ikkagi panema selga Jumala sõjavarustuse ja seisma

Eph 6:10-11 Efeslastele 6:10-11

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

11 Varustage endid kogu Jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

Eph 6:13b-14a Efeslastele 6:13b-14a

13b ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

14a Siis seiske nüüd

It is through Jesus we can stand

   Jeesuse läbi suudame me seista

You have what you need to win in life

   Sul on, mida sa elus võitmiseks vajad

You need to take authority in Jesus Name

   Sul on vaja võtta meelevald Jeesuse nimel

You need to declare God’s promises over you

   Sa pead kuulutama enda üle Jumala tõotusi 

You need to be alert jn prayer

   Sa pead olema valvel palves

Your enemy is strong, but your savior is stronger

   Sinu vaenlane on tugev, aga sinu päästja on tugevam

1. Johnannese 4:4

Jakoobuse 4:7

Matteuse 16:18

If you have your armor, then you can stand

   Kui sul on su sõjavarustus, võid sa seista

Your armor is vital to your victory 

   Sinu sõjavarustus on võiduks hädavajalik

God will give you what you need to win

   Jumal annab sulle, mida sa võiduks vajad

Be strong in the Lord, and put on your armor 

   Ole tugev Isandas ja pane oma sõjavarustus selga

Jõulusõnum — Christmas Message 2022 : 18.12.22

Jõulusõnum — Christmas Message  

Mat 1:18-21 NLT Matteuse 1:18-21

18 Aga Jeesuse Kristuse sündimine oli nõnda: kui ta ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, siis ta leiti enne nende kokkusaamist käima peal olevat Pühast Vaimust. 

19 Aga et tema mees Joosep oli õiglane ega tahtnud teda saata häbisse, siis ta võttis nõuks salaja tema hüljata. 

20 Ent kui temal see mõte oli, vaata, siis ilmus talle Issanda ingel unes ja ütles: "Joosep, Taaveti poeg, ära karda Maarjat, oma naist, enese juurde võtta, sest mis temas on sündinud, on Pühast Vaimust.

21 Ta toob ilmale poja ja sa pead temale nimeks panema Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest!"

Jesus name means, The Lord Saves

   Jeesuse nimi tähendab – Isand Päästab

Jesus is the anointed one who came from the Father 

   Jeesus on võitu, kes tuli Isa juurest

You need the anointing

   Sul on vaja võidmist

If everything was perfect, we would not need a Savior

   Kui kõik oleks täiuslik, ei oleks meil Päästjat vaja

But God sent Jesus to save His people from sin

   Aga Jumal saatis Jeesuse, et päästa oma rahvas patust

Eccl 3:1 NIV Koguja 3:1

1 Igale asjale on määratud aeg, ja aeg on igal tegevusel taeva all

Gal 4:4-5 NLT Galaatlastele 4:4-5

4 Aga kui aeg täis sai, läkitas Jumal oma Poja, kes sündis naisest ja sai käsu alla,

5 lahti ostma käsualuseid, et me saaksime lapse seisuse.

Jesus coming was not random, but at a strategic time

   Jeesus ei tulnud suvalisel, vaid strateegilisel ajal

We are happy to not have fear, and live by faith in Jesus

   Oleme rõõmsad, et ei pea kartma, vaid saame elada usus Jeesusesse

Luke 2:10-11 NLT Luuka 2:10-11

10 Ja ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kõigele rahvale

11 sest teile on täna Taaveti linnas sündinud Õnnistegija, kes on Issand Kristus!

This was not about fear, but about good news

     See ei puudutanud hirmu, vaid häid uudiseid

Your Savior has come — do not be afraid 

   Sinu Päästja on tulnud – ära karda

2. Tim 1:7 NIV 2. Timoteosele 1:7

7 Sest Jumal ei ole meile andnud arguse vaimu, vaid väe ja armastuse ja mõistliku meele vaimu.

Fear is a spirit, take authority over fear when it comes

   Hirm on vaim, võta meelevald hirmu üle, kui see tuleb

John 3:16-17 NIV Johannese 3:16-17

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei saaks hukka, vaid et temal oleks igavene elu!

17 Sest Jumal ei ole oma Poega läkitanud maailma, et ta maailma üle kohut mõistaks, vaid et maailm tema läbi õndsaks saaks!

Jesus came as a Savior, because you matter to God

   Jeesus tuli Päästjana, sest sa oled Jumalale oluline

He will make you safe, and He will keep you safe

   Ta kaitseb sind ja hoiab sind kaitstuna 

Have you ever wondered how God could love you?

   Kas sa oled kunagi imestanud selle üle, et Jumal sind armastab?

Know you are loved unconditionally by God

   Tea, et Jumal armastab sind tingimusteta

There is a love that gives value to the object it loves

   Armastus lisab väärtust oma armastatule

This is how God loves you, even though you are flawed and broken

   See on, kuidas Jumal sind armastab, isegi kui sa oled eksinud ja katki

He loves you more than you can love

   Ta armastab sind rohkem, kui sina kunagi suudaksid

God’s love makes you worthy and special 

   Jumala armastus teeb sind väärtuslikuks ja eriliseks

1. John 4:9-10 NLT 1. Johannese 4:9-10

9 Selles on Jumala armastus meie vastu avalikuks saanud, et Jumal oma ainusündinud Poja on läkitanud maailma, et me tema läbi elaksime.

10 Selles on armastus - ei mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid selles, et tema meid on armastanud ja on läkitanud oma Poja lepituseks meie pattude eest.

John knew he was the one Jesus loved

   Johannes teadis, et Jeesus armastas teda

Not a statement of pride, but of fact

   See ei olnud uhkuse väljendus, vaid fakt

God showed HIs love to everyone, in the birth of our Savior

   Meie Päästja sünni läbi näitas Jumal oma armastust kõigile 

Every day you need help, guidance, forgiveness, favor

   Iga päev vajad sa abi, juhatust, andestust, soosingut

Let Christmas be filled with joy for you

   Las Jõulud olla sinu jaoks rõõmuga täidetud

Believe God for better

   Usu Jumalalt paremat

Because God loves you, He gives value to you

   Jumal annab sulle väärtuse, kuna Ta armastab sind

Rom 8:38-39 NLT Roomlastele 8:38-39

38 Sest ma olen veendunud selles, et ei surm ega elu, ei inglid, ei vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad,

39 ei kõrgus ega sügavus ega mingi muu loodu või meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas!

See on tee — This is the Way #4 : 27.11.22

See on tee — This is the Way   4

Church is the place we inspire one another to live right

   Kogudus on koht, kus me inspireerime üksteist õigesti elama

God has a way that is best for you

   Jumalal on tee, mis on sinule parim 

Do your best to follow Jesus

   Anna oma parim, et järgida Jeesust 

Prov 4:26-27 NIV Õpetussõnad 4:26-27

26 Pane tähele oma jala suunda, siis on kõik su teed kindlad!

27 Ära kaldu paremale ega vasakule, hoia oma jalga kurjast!

Is 30:21 NIV Jesaja 30:21

21 Ja su kõrvad kuulevad sõna, mis su tagant ütleb, kui te kaldute paremale või vasakule: "See on tee, käige seda!"

Do not turn away from God, and sin

   Ära pööra Jumalast eemale ega tee pattu

But be prepared to make turns in life

   Aga ole valmis elus muutuseid tegema

You need wisdom to do it

   Sa vajad tarkust, et seda teha

Is 30:21 NIV Jesaja 30:21

21 Ja su kõrvad kuulevad sõna, mis su tagant ütleb, kui te kaldute paremale või vasakule: "See on tee, käige seda!"

It is not about what you can see, but what you can hear

   Ei ole tähtis mida sa näed, vaid see, mida sa kuuled

The problem is, God’s voice isn’t the only voice you will hear

   Probleem on selles, et Jumala hääl ei ole ainus hääl, mida sa kuuled

Listening to other voices will stop you from fulfilling God’s plan

   Teiste häälte kuulamine takistab sind Jumala plaani täitmisel

1. Kings 19:1-2 NLT 1. Kuningate 19:1-2

1 Ja Ahab jutustas Iisebelile kõik, mis Eelija oli teinud ja kuidas ta oli mõõgaga tapnud kõik prohvetid.

2 Siis läkitas Iisebel käskjala Eelijale ütlema: "Jumalad tehku minuga ükskõik mida, kui ma homme sel ajal ei tee sinu hingega, nagu sündis kõigi nende hingedega!"

The enemy comes like a roaring lion

   Vaenlane tuleb otsekui möirgav lõvi

If you stand strong, he can’t defeat you

   Kui sa seisad tugevalt, ei saa ta sinust võitu

He sends threats and insecurities to get you to quit

   Ta saadab ähvardusi ja ebakindlust, et sa alla annaksid

1. Kings 19:3-4 NLT 1. Kuningate 19:3-4

3 Kui ta seda nägi, siis ta võttis kätte ja läks ära oma hinge pärast. Ta jõudis Beer-Sebasse, mis kuulub Juudale, ja jättis oma poisi sinna.

4 Ta ise aga käis kõrbes ühe päevateekonna ja tuli ning istus ühe leetpõõsa alla; siis soovis ta oma hinges, et ta võiks surra ja ütles: "Küllalt! Nüüd, Jehoova, võta mu hing, sest ma pole parem kui mu vanemad!"

Your enemy will tell you stories, to try to influence you

   Sinu vaenlased räägivad sulle lugusid, et püüda sind mõjutada

If you focus on “what could happen”, you will forget what God has done

   Kui sa keskendud sellele „mis võib juhtuda“, siis sa unustad ära, mida Jumal on teinud

You can win and get tired, and stop listening to the voice behind you

   Sa võid võita ja ära väsida ning mitte kuulata häält, mis tuleb su selja tagant

You are not weak, just tired

   Sa ei ole nõrk, lihtsalt väsinud

Weariness can lead to weakness, if you do not worship

   Väsimus võib viia nõrkuseni, kui sa ei ülista

The enemy will threaten you, when he senses a change or revival 

   Vaenlane ähvardab sind, kui ta tunnetab muutust või taastumist

If you are tired, you will be looking for something new

   Kui sa oled väsinud, siis sa hakkad otsima midagi uut

Your enemy will speak loud to you 

   Sinu vaenlane räägib sinuga valjusti

Listening to the wrong story amplifies your enemy, and diminishes God

   Vale loo kuulamine võimendab sinu vaenlast ja kahandab Jumalat

1. Kings 19:11-13 NLT 1. Kuningate 19:11-13

11 Siis ta ütles: "Mine välja ja seisa mäe peal Jehoova ees!" Ja vaata, Jehoova läks mööda, ja tugev ning võimas tuul, mis lõhestas mägesid ja purustas kaljusid, käis Jehoova ees! Aga Jehoovat ei olnud tuules! Ja tuule järel tuli maavärisemine, aga Jehoovat ei olnud maavärisemises!

12 Ja maavärisemise järel tuli tuli, aga Jehoovat ei olnud tules! Ja tule järel tuli vaikne, tasane sahin!

13 Kui Eelija seda kuulis, siis ta kattis oma näo kuuega ja läks välja ning seisis koopasuus. Ja vaata, temale kostis üks hääl, kes küsis: "Mis sa siin teed, Eelija?"

God will speak in the quiet voice 

   Jumal räägib vaikse häälega

Expect God to follow you into your struggles, to show the way out

   Oota, et Jumal järgneb sulle sinu võitlustesse, et näidata väljapääsu teed

Don’t forget what God has done for you

   Ära unusta, mida Jumal on sinu jaoks teinud

If you listen to other voices, you will follow the wide road

   Kui sa kuulad teisi hääli, siis sa lähed mööda laia teed

Stay on the narrow road, this is the way 

   Püsi kitsa tee peal, sest see on tee

Is 54:17 NLT Jesaja 54:17

17 Aga ei ole edu ühelgi relval, mis valmistatakse sinu vastu, ja sa mõistad hukka iga keele, mis tõuseb sinuga kohut käima. See on Issanda sulaste pärisosa ja nende õigus minult, ütleb Issand.

No weapon turned against you will succeed to stop you

   Üksi relv, mis tõstetakse sinu vastu, ei peata sind

Listen on purpose, and the answer will come 

   Kuula teadlikult ja vastus tuleb

Is 30:21 NIV Jesaja 30:21

21 Ja su kõrvad kuulevad sõna, mis su tagant ütleb, kui te kaldute paremale või vasakule: "See on tee, käige seda!"

Follow Jesus — This is the way

   Järgi Jeesust – See on tee