Sinu Süda — Your Heart #8 : 12.09.21

Sinu Süda — Your Heart   8

Your heart is like soil

   Sinu süda on nagu pinnas

Repent, forgive, give thanks, don’t blame

   Paranda meelt, andesta, anna tänu, ära süüdista

Because we want good results — we want life

   Sest me tahame häid tulemusi – me tahame elu

What the enemy has meant for bad, God can turn for good

   Selle, mis vaenlane kavatses halba, võib Jumal heaks pöörata

Prov 4:23 Õpetussõnad 4:23

23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

What is in your heart determines the condition of your heart

   See, mis on sinu südames, paneb paika sinu südame seisundi

Your heart condition determines how you see things

   Sinu südame seisukord paneb paika kuidas sa näed olukordi

How you see things determines your quality of life

   See kuidas sa olukordi näed, paneb paika sinu elukvaliteedi

Be careful what you allow in

   Ole ettevaatlik, mida sa sisse lased

Phil 4:6-7 NLT Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kui kogu mõistmine, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

Spend time in prayer to guard your heart and mind with peace

   Veeda aega palves, et valvata oma südant ja meelt rahuga

 

How should we handle change? 

   Kuidas me peaksime muutusega ümber käima?

John 14:27-29 Johannese 14:27-29

27 Rahu ma jätan teile, oma rahu ma annan teile. Mina ei anna teile nõnda, nagu maailm annab. Teie süda ärgu ehmugu ega mingu araks!

28 Te kuulsite, et ma ütlesin teile: „Ma lähen ära ja tulen tagasi teie juurde. Kui te mind armastate, küll te siis rõõmustate, et ma lähen Isa juurde, sest Isa on suurem kui mina.”

29 Ja nüüd ma olen teile seda öelnud, enne kui see sünnib, et te usuksite, kui see sünnib.

Jesus gave us the gift of His peace

   Jeesus andis meile kingituseks oma rahu

Fear or faith will come to you, depending on your focus

   Sõltuvalt sinu fookusest oled sa hirmu all või usus

Keep your focus on Jesus and have faith

   Hoia oma fookus Jeesusel ja ole usus

Sometimes the strongest faith says — I do not know

   Mõnikord ütleb kõige tugevam usk – Ma ei tea

When changes comes, you can push forward if you have peace

   Muutuste ajal suudad sa edasi minna siis, kui sul on rahu

Greatest miracles come in your greatest obstacles

   Suurimad imed sünnivad sinu suurimatest takistustest

Do not focus on what you can’t control, focus on what you can

   Ära keskendu sellele, mida sa kontrollida ei saa, keskendu sellele, mida sa saad

When you don’t know your future, focus on what you do know

   Kui sa ei tea oma tulevikku, siis keskendu sellele, mida sa tead

Change is not easy, focus on being fruitful

   Muutus ei ole kerge, keskendu vilja kandmisele

Pray for what you can’t control, focus on what you can control

   Palveta selle eest, mis ei ole sinu kontrolli all, keskendu sellele, mida sa saad kontrollida 

Peace will come guard your hearts and minds

   Rahu valvab sinu südant ja meelt

You can control your focus

   Sina saad oma fookust kontrolli all hoida

Holy Spirit will help you keep your focus on Jesus

   Püha Vaim aitab sul hoida oma fookus Jeesusel

Rom 8:26-27 Roomlastele 8:26-27

26 Aga samuti tuleb ka Vaim appi meie nõtrusele; sest me ei tea seda, mida paluda, nõnda nagu peaks, ent Vaim ise palvetab meie eest sõnades väljendamatute ohkamistega.

27 Aga südamete uurija teab, mis Vaimul on mõttes, et ta kooskõlas Jumalaga kostab pühade eest.

Holy Spirit will help you to pray when you do not know

   Püha Vaim aitab sul palvetada, kui sa ei tea

Rom 8:28-30 Roomlastele 8:28-30

28 Aga me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, kõik ühtlasi heaks tuleb, neile, kes tema kavatsuse järgi on kutsutud.

29 Sest keda ta on ette ära tundnud, need on ta ka ette ära määranud olema tema Poja näo sarnased, et tema oleks esmasündinu paljude vendade seas.

30 Aga keda ta on ette ära määranud, need on ta ka kutsunud, ja keda ta on kutsunud, need on ta ka õigeks teinud, ent keda ta on õigeks teinud, neid on ta ka austanud.

Rom 8:37-39 NLT Roomlastele 8:37-39

37 Aga selles kõiges me saame täie võidu tema läbi, kes meid on armastanud!

38 Sest ma olen veendunud selles, et ei surm ega elu, ei inglid, ei vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad,

39 ei kõrgus ega sügavus ega mingi muu loodu või meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas!

Trust in God’s love for you

   Usalda Jumala armastust sinu vastu

The same God who did, is the same God who will 

   Sama Jumal, kes tegi, sama Jumal teeb ka tulevikus

Be careful of your focus in changes, to protect your heart

   Ole ettevaatlik, millele sa keskendud muutustes, kaitse oma südant

Rom 10:9-10 Roomlastele 10:9-10

9 Sest kui sa oma suuga tunnistad, et Jeesus on Issand, ja oma südames usud, et Jumal on tema surnuist üles äratanud, siis sa saad õndsaks!

10 Sest südamega usutakse õiguseks, ent suuga tunnistatakse õndsuseks.

Sinu Süda — Your Heart #7 : 05.09.21

 Sinu Süda — Your Heart   7

Phil 4:6-7 NLT Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

People have tendency to blame others for their problems 

   Inimestel on kalduvus teisi oma probleemides süüdistada

We need to grow up, and start taking responsibility for what is in our heart

   Me peame suureks saama ja võtma vastutuse selle eest, mis meie südames on

When you blame others, your heart becomes polluted

   Kui sa teisi süüdistad, saastub sinu süda

Protect your heart, because it is your life

   Kaitse oma südant, sest see on sinu elu

Gen 3:9-13 1. Moosese 3:9-13

9 Ja Jehoova Jumal hüüdis Aadamat ning ütles temale: "Kus sa oled?"

10 Ja tema vastas: "Ma kuulsin su häält rohuaias ja kartsin, sest ma olen alasti. Sellepärast ma peitsin enese ära!"

11 Siis ta küsis: "Kes on sulle teada andnud, et sa alasti oled? Või oled sa söönud puust, millest ma sind keelasin söömast?"

12 Ja Aadam vastas: "Naine, kelle sa mulle kaasaks andsid, tema andis mulle puust ja ma sõin!"

13 Ja Jehoova Jumal küsis naiselt: "Miks sa seda tegid?" Ja naine vastas: "Madu pettis mind, ja ma sõin!"

Blaming others goes back to the beginning

   Teiste süüdistamine läheb tagasi algusesse

When you blame for anything, you fail to guard your heart

   Kui sa milleski süüdistad, kukud sa läbi oma südame valvamises

Maturity is measured by your recovery time

   Küpsust mõõdetakse sinu taastumisajaga

To overcome blame, you might need to repent or forgive

   Süüdistamisest võitu saamiseks tuleb sul mõnikord meelt parandada või andeks anda

Don’t focus on the past, change to a new season

   Ära keskendu minevikule, pööra uus lehekülg

When you blame, it shows a lack of love in your heart

   Kui sa süüdistad, näitab see sinu südames armastuse puudust

Prov 19:11 Amp Õpetussõnad 19:11

11 Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda!

Wise people are slow to get angry, and quick to forgive

   Targad inimesed vihastuvad aeglaselt ja annavad kiiresti andeks

Jospeh Brothers sold him into slavery

   Joosepi vennad müüsid ta orjusesse

Then they appear before him to beg for help, and he forgave

   Siis ilmusid nad tema ette abi kerjates, ja ta andis neile andeks

Gen 50:20 NLT 1. Moosese 50:20

20 Te mõtlesite küll mu vastu kurja, aga Jumal pööras selle heaks, et teha, mis tänapäeval ongi tehtud: hoida palju rahvast elus!

God can turn anything into good

   Jumal võib kõik heaks pöörata

When people disappoint you, keep your eyes on Jesus

   Kui inimesed sulle pettumust valmistavad, hoia oma silmad Jeesusel

Rom 12:17-19 NLT Roomlastele 12:17-19

17 Ärge tasuge ühelegi kurja kurjaga; mõtelge ikka sellele, mis hea on kõigi inimeste suhtes!

18 Kui võimalik on ja niipalju kui teist oleneb, pidage rahu kõigi inimestega.

19 Ärge makske ise kätte, armsad, vaid andke maad Jumala vihale, sest on kirjutatud: "Minu käes on kättemaks, mina tasun kätte! ütleb Issand."

:21

21 Ära lase kurjal võitu saada enese üle, vaid võida sina kuri ära heaga!

With God’s love in us, we can love one another, and overlook wrongs

   Jumala armastusega enda sees võime me üksteist armastada eksimustele vaatamata

Results come when you put the Word into practice

   Tulemusi näed sa siis, kui paned Sõna praktikasse

James 1:22-24 NLT Jakoobuse 1:22-24

22 Aga olge sõna tegijad ja mitte ükspäinis kuuljad, iseendid pettes.

23 Sest kui keegi on sõna kuulja ja mitte tegija, siis on ta mehe sarnane, kes vaatab oma ihulikku palet peeglis.

24 Ta vaatas ennast, läks minema ja unustas varsti, missugune ta oli.

You make a difference by doing the Word

   Sina tood muutuseid Sõna järgi tegutsedes

What do you do with what you believe?

   Mida sa võtad ette sellega, mida sa usud?

Blame is something to guard your heart from

   Süüdistamine on midagi, mille eest oma südant valvata

When you decide to show love, the Holy Spirit will help you

   Kui sa otsustad näidata armastust, tuleb Püha Vaim sulle appi

Sinu Süda — Your Heart #6 : 15.08.21

 Sinu Süda — Your Heart   6

Filiplastele 4:6-7 NLT Phil 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

Church days affect the rest of your days

   Koguduse päevad mõjutavad sinu kõiki teisi päevi

Church days affect your past days  

   Koguduse päevad mõjutavad sinu eelnevaid päevi

Jesaja 35:10 Amp Is 35:10

10 Ja Jehoova lunastatud pöörduvad tagasi ning tulevad Siionisse hõisates! Nende pea kohal on igavene rõõm: rõõmustus ja rõõm valdavad neid, aga kurbus ja ohkamine põgenevad ära!"

Those who are redeemed go to church

   Lunastatud käivad koguduses

Going to church should be a habit of your life 

   Koguduses käimine peaks olema su elus harjumus

It is a way to help your heart

   See on üks viisidest, kuidas oma südant aidata

Matteuse 15:8-9 Mat 15:8-9

8 see rahvas austab mind oma huultega, aga nende süda on minust kaugel;

9 ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!"

The good you do needs to come from the heart

   See hea, mida sa teed, peab tulema südamest

The goal is not to be perfect, but to be pure in heart

   Eesmärk ei ole olla täiuslik, vaid puhas südamelt

You should be happy in life

   Sa peaksid olema elus õnnelik

Others happiness magnifies our unhappiness 

   Teiste õnn võimendab meie õnnetu olemist

One aspect of happiness is being content 

   Õnne üks tahkudest on rahulolu

You can not allow discontent to stay in your heart

   Sa ei saa lubada rahulolematusel oma südamesse jääda

Discontentment leaves you vulnerable inside

   Rahulolematus teeb sind seesmiselt haavatavaks

If you are strong inside, you can resist discontentment 

   Kui sa oled sisemiselt tugev, võid sa rahulolematusest hoiduda

Where does discontentment come from?

   Millest tuleb rahulolematus?

Through comparison

   Võrdlemisest

Through wrong focus   

   Valest fookusest

2. Moosese 20:17 Ex 20:17

17 Sa ei tohi himustada oma ligimese koda! Sa ei tohi himustada oma ligimese naist, sulast ega ümmardajat, härga ega eeslit ega midagi, mis su ligimese päralt on!"

Through self-pity

   Enesehaletsusest

   

When your heart is pure, you become thankful

   Kui su süda on puhas, oled sa tänulik

Being thankful is life-giving 

  Tänulik olemine on eluandev

Focus on how good God has been to you

   Keskendu sellele, kui hea on Jumal sinu vastu olnud

Thankfulness leads to contentment, contentment leads to happiness

   Tänulikkus juhib rahuloluni, rahulolu juhib õnnelikkuseni

God is your source

   Jumal on sinu allikas

1. Tim 6:5-6

5 alalisi tülitsusi inimeste vahel, kelle mõistus on rikutud ja kellel on tõde läinud käest, kes peavad jumalakartust tuluallikaks. Tõelisest rikkusest

6 Ent jumalakartus on suur tuluallikas, kui ta on ühendatud rahulolemisega.

Filiplastele 4:12-13 Phil 4:12-13

12 Oskan elada vähesega ja oskan elada külluses, olen kõigega ja kõigi oludega harjunud: nii olema söönud kui ka nägema nälga, elama nii külluses kui ka puuduses.

13 Ma suudan kõik temas, kes mind teeb vägevaks.

The secret of contentment is inner strength

   Rahulolu saladus on sisemine tugevus

When you know God is your source, you are content

   Kui sa tead, et Jumal on sinu allikas, oled sa rahul

Sinu Süda — Your Heart #5 : 01.08.21

 Sinu Süda — Your Heart   5

Phil 4:6-7 NLT Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

To repair sin, you repent

   Patu heastamiseks paranda meelt

To repair hurts, you forgive

   Haigetsaamistest tervenemiseks anna andeks

To handle good, be thankful

   Heaga hakkama saamiseks ole tänulik

Learn from your past, and gain wisdom

   Õpi oma minevikust ja saa targemaks

Take something profitable out of every season in life

   Võta elu igast perioodist kaasa midagi kasulikku

If you fail to learn from it, you destined to repeat it

   Kui sa sellest õppimises läbi kukud, hakkad sa minevikku kordama

Learn by your own experiences 

   Õpi omaenda kogemustest

Ps 119:67, 71 NLT Laulud 119:67, 71

67 Enne kui mind vaevati, eksisin ma eemale; aga nüüd ma hoian sinu ütlusi!

71 Mulle on hea, et mind vaevati, et ma õpiksin su määrusi!

You can learn from your troubles in life

   Sa võid õppida oma eluraskustest

Wise people look back and learn the lesson

   Targad inimesed vaatavad tagasi ja võtavad õppust

Prov 22:3 Msg Õpetussõnad 22:3

3 Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda!

Prov 26:11 Õpetussõnad 26:11

11 Nagu oma okse juurde tagasi pöörduv koer on oma rumalust kordav alp!

Some never learn, and keep going back to the same thing

   Mõned ei õpi kunagi ja pöörduvad jätkuvalt sama asja juurde tagasi

How can we learn from past to protect our heart? 

   Kuidas me võime oma südame kaitsmiseks minevikust õppida?

1. Watch others

   1. Vaata teisi

Prov 24:30-34 Õpetussõnad 24:30-34

30 Ma läksin mööda laisa põllust ja mõistmatu inimese viinamäest,

31 ja vaata, see oli koguni kasvanud umbrohtu, selle pinda katsid kureherned ja kiviaed oli maha kistud!

32 Kui ma seda nägin, siis panin südamesse, vaatasin, siis võtsin õpetust:

33 veel pisut und, pisut tukkumist, pisut pikutamist ristis kätega,

34 siis tuleb vaesus sulle kallale otsekui röövel ja puudus nagu jultunud mees!

2. Look ahead wisely 

   2. Vaata targalt ettepoole 

James 1:5-6 Jakoobuse 1:5-6

5 Aga kui kellelgi teist on puudu tarkusest, see palugu Jumalalt, kes kõigile annab suisa ega tee etteheiteid, ja siis antakse temale.

6 Ent ta palugu usus, ilma kahtlemata; sest kes kahtleb, sarnaneks merelainele, mida tuul tõstab ning sinna ja tänna peksab.

Prov 4:7 Õpetussõnad 4:7

7 Tarkuse algus on see: taotle tarkust ja taotle mõistust kogu oma varanduse hinnaga!

3. Ask yourself questions

   3. Küsi endalt küsimusi

Ps 25:4-5 Laulud 25:4-5

4 Jehoova, anna mulle teada oma teed, õpeta mulle oma teeradu!

5 Pane mind kulgema sinu tõeteed ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva!

What impacts your heart is not what you hear, but what you listen to

   Mis sinu südant mõjutab, ei ole see, mida sa kuuled, vaid see, mida sa kuulad

Just because you hear something doesn’t mean you must agree or believe 

   Lihtsalt sellepärast, et sa midagi kuulsid, ei tähenda, et sa pead seda uskuma või sellega nõustuma

Do not listen to the voice of your enemy

   Ära kuula oma vaenlase häält

Listen to the Holy Spirit

   Kuula Püha Vaimu

4. Pray

   4. Palveta

Phil 4:6-7 NLT Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

If you do not control your mind, you can’t guard your heart

   Kui sa oma mõtteid ei kontrolli, ei suuda sa oma südant valvata

If you think wrong, you can’t pray right

   Kui sa mõtled valesti, ei oska sa õigesti palvetada

Let the peace of God flood your mind and your heart

   Las Jumala rahu voolata sinu mõtetesse ja südamesse

Good or bad, pray about everything

   Hea või halb, palveta kõige eest