Meie tee edasi – Our Road Forward #4 : 03.08.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  4

Life is a journey we want to enjoy

   Elu on teekond, mida me tahame nautida

We need to have good and godly goals

   Meil on vaja häid ja jumalakartlikke eesmärke

You need guardrails

   Sul on vaja teepiirdeid

Make every step an arrival

   Tee igast sammust kohalejõudmine

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleksid

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

The decisions you make are important

   Sinu otsused on olulised

            Live with purpose, not by default

   Ela eesmärgiga, mitte vaikimisi

Filiplastele 3:12-14

12 Mitte et ma selle oleksin saanud või oleksin juba täiuslik, aga ma püüan kätte saada seda, mille pärast Kristus Jeesus on minu kätte saanud.

13 Vennad, ma ei arva endast, et ma selle olen kätte saanud, ühte aga ma ütlen: Ma unustan kõik, mis on taga, ja sirutun eesoleva poole,

14 ma püüdlen sihtmärgi poole, Jumala üleva kutsumise võiduhinna poole Kristuses Jeesuses.

2. Timoteosele 4:7

7 Olen võidelnud head võitlemist, lõpetanud elujooksu, säilitanud usu.

Apostlite teod 20:24

24 Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.

           

            Make decisions and keep moving forward

   Tee otsuseid ja jätka edasiminekut

1. Korintlastele 9:24-27

24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!

25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada närtsimatut.

26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,

27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

What goes into your soul will come out, so guard it

   Mis sinu hinge läheb, see tuleb ka välja, seega valva oma hinge

            Keep yourself at peace

   Hoia ennast rahus

Johannese 14:1

1 Teie süda ärgu ehmugu! Uskuge Jumalasse ja uskuge minusse!

Õpetussõnad 4:23

23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

            Do things the way God says

   Tee asju nii, nagu Jumal ütleb

Miika 6:8

8 Tema on andnud sulle teada, inimene, mis on hea. Ja mida nõuab Issand sinult muud, kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid headust ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga?

            Ask the Lord to use your words and actions to reach people

   Palu, et Isand kasutaks su sõnu ja tegusid, et jõuda inimesteni

            Do not panic, know who you are

   Ära paanitse, tea, kes sa oled

            Have the right people in your life

   Las su elus olla õiged inimesed

Õpetussõnad 13:20

20 Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

1. Korintlastele 15:33

33 Ärge eksige!"Halb seltskond rikub head kombed."

                        A good friend is a wise friend

   Hea sõber on tark sõber

            Have something to look forward to

   Las sul olla midagi, mida oodata

            Pray for your future

   Palveta oma tuleviku pärast

           

3. Johannese :2

2 Armas, soovin sulle, et sul läheks igati hästi ja sa oleksid terve, nõnda nagu läheb hästi su hingel.

You will be a success when your soul prospers

   Sa oled edukas, kui su hingel läheb hästi

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Meie tee edasi – Our Road Forward #3 : 27.07.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  3

Life is a journey we want to enjoy

   Elu on teekond, mida me tahame nautida

We need to accomplish good and godly goals

   Me peame teostama head ja jumalakartlikud eesmärgid

Know how to start right, and stop right

   Tea, kuidas alustada õigesti ja peatuda õigesti

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleks

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

You need guardrails for safety

   Sul on vaja käsipuud turvalisuseks

Some areas are more important than others

   Mõned valdkonnad on teistest tähtsamad

Guardrails in life are our convictions

   Tõekspidamised on meie käsipuud elus

A conviction is part of who you are

   Tõekspidamised on osa sellest, kes me oleme

Convictions keep you moving forward

   Tõekspidamised hoiavad meid edasi liikumas

1. Korintlastele 10:23

23 Öeldakse: "Kõik on lubatud!" - Siiski kõigest ei ole kasu. "Kõik on lubatud!" - Siiski kõik ei ehita kogudust.

Just because it is legal, doesn’t mean it is good for you

   Ainult see, et miski on lubatud, ei tähenda, et see on hea sinu jaoks

We need to be strong in our convictions

   Me peame olema tugevad oma tõekspidamistes

We need to get our conviction from God

   Me peame saama oma tõekspidamised Jumalalt

Efeslastele 2:1   Message

1 Jumal on teinud elavaks ka teid, kes te olite surnud oma üleastumistes ja pattudes,

Roomlastele 14:5

5 Mõni jälle hindab ühte päeva muudest paremaks, ent teine hindab kõiki päevi ühesuguseks. Igaüks olgu oma mõtlemises kindel!

As for me and my house, we will serve the Lord

   Mina ja minu majapidamine, me teenime Issandat

Efeslastele 5:15-18

15 Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,

16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.

17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

18 Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb liiderlikkus, vaid saage täis Vaimu,

Live wise – do not drink

   Ela targalt – ära joo

It leads to unsafe and hopeless lives

   See viib ebaturvalise ja lootusetu eluni

Let what God says become the guardrails of your life

   Lase sellel, mida Jumal ütleb, muutuda sinu elu käsipuuks

You need consistency with your convictions

   Sul on vaja järjekindlust oma tõekspidamistes

Successful godly people have godly habits

   Edukatel jumalakartlikel inimestel on jumalakartlikud harjumused

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Let your life be in Him

   Las sinu elu olla Temas

Meie tee edasi – Our Road Forward #2 : 20.07.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  2

Life is a journey

   Elu on teekond

            Your next step is the most important

   Sinu järgmine samm on kõige tähtsam

     Move from where you are, to where God wants you to be

        Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleksid

           God loves you

   Jumal armastab sind

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: „Sest ka meie oleme tema sugu.”

On your life journey, sometimes you will get tired

   Meie elu teekonnal väsid sa mõnikord ära

Johannese 4:2-8

2 kuigi Jeesus ise ei ristinud, vaid tema jüngrid -,

3 jättis ta Juudamaa ja läks tagasi Galileasse.

4 Ta pidi aga minema läbi Samaaria.

5 Ta tuli Samaaria küla juurde, mida hüütakse Sühhariks maatüki lähedale, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile;

6 seal oli Jaakobi allikas. Teekäimisest väsinuna istus Jeesus nüüd allika äärde. Oli keskpäeva aeg.

7 Samaaria külast tuli naine vett ammutama. Jeesus ütles talle: „Anna mulle juua!”

8 Aga tema jüngrid olid läinud külasse toitu ostma.

Matteuse 4:1-2

1 Siis viis Vaim Jeesuse kõrbesse kuradi kiusata.

2 Ja kui ta oli nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd

paastunud, siis tuli talle viimaks nälg kätte.

Even Jesus got tired and empty sometimes

   Isegi Jeesus väsis ja jäi mõnikord tühjaks

            There are times you will need to stop and rest

   Mõnikord pead sa peatuma ja puhkama

            Do not miss places to rest and enjoy the journey

   Ära jäta vahele kohti, kus puhata ja teekonda nautida

To enjoy life’s journey, you need to start right

   Elu teekonna nautimiseks pead sa õigesti alustama

            Do not start your day low on fuel

   Ära alusta oma päeva vähese kütusega

            Have your first and final 15 with God every day

   Võta oma esimene ja viimane 15 Jumalaga iga päev

                       Word – Prayer – Be still

   Sõna -- Palve -- Ole vaikselt

Johannese 14:16-17

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:

17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.

In our life we need to know when to stop and rest

   Oma elus on meil vaja peatuda ja puhata

         Take a Sabbath

Pea hingamispäeva

         Manna came every day but 1

Manna tuli iga päev, välja arvatud 1

         You have to trust God to be your provider

Sa pead usaldama, et Jumal on su varustaja

         Prosperity does not come from work alone

Jõukus ei tule ainuüksi töötegemisest

2 Moosese 31:17

17 Minu ja Iisraeli laste vahel on see igaveseks tähiseks, sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, aga seitsmendal päeval ta hingas ja puhkas.”

Traditionally this is Sunday’s in church

   Traditsiooniliselt on see pühapäev koguduses

3 Moosese 23:3-6

3 kuus päeva tehtagu tööd, aga seitsmes päev on täielik hingamispäev, püha kokkutulek; te ei tohi teha ühtegi tööd, see olgu Issanda hingamispäev kõigis teie asupaigus!

4 Need on Issanda seatud pühad, pühad kokkutulekud, mis te peate välja kuulutama nende seatud ajal:

5 esimeses kuus, neljateistkümnenda päeva õhtul on paasapüha Issanda auks.

6 Ja sellesama kuu viieteistkümnendal päeval on Issanda auks hapnemata leibade püha; seitse päeva sööge hapnemata leiba!

It you can’t come to church Sunday, have a Sabbath yourself

   Kui sa ei saa pühapäeval kogudusse tulla, pea ise sabatit

          If you honor the Sabbath, you will be blessed

 Kui sa austad sabatit, oled õnnistatud

          Make your time with God more special

             Tee oma aeg Jumalaga erilisemaks

On our road forward, know how to start, and when to stop

   Meie teel edasi pead sa teadma, kuidas alustada ja millal lõpetada

If you listen, God will bless you

   Kui sa kuulada, Jumal õnnistab sind

Meie tee edasi – Our Road Forward #1 : 13.07.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  1

Life is a journey

   Elu on teekond

       Our goal is to move you from where you are in life

   Meie eesmärk on liigutada sind sellest paigast elus, kus sa praegu oled

       To where God wants you to be

   Sinna kus Jumal tahab, et sa oleks

  

Apostlite teod 17:28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajatest on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Where are you?

   Kus sa oled?

       If you know where you are, you can move forward

   Kui sa tead, kus sa oled, siis sa saad liikuda edasi

       Hopefully you are on a good path

   Loodetavasti oled sa hea tee peal

       We can’t afford to get stuck

   Me ei saa lubada endale kinni jäämist

1. Peetruse 5:8 Olge kained, valvake! Teie süüdistaja, kurat, käib ringi nagu möirgav lõvi, otsides, keda neelata.

Satan is looking for someone lost to devour

   Saatan otsib eksinuid, keda neelata

Be diligent, and keep moving forward

   Ole järjekindel ja liigu edasi

       Or bad things can happen to you

   Või sinuga hakkavad juhtuma halvad asjad

Where do you need to go?

   Kuhu sul on vaja minna?

        Get some good and godly goals

   Sea endale head ja jumalakartlikud eesmärgid

Õpetussõnad 29:18 Kui nägemus puudub, muutub rahvas ohjeldamatuks, aga seadust pidades on ta õnnis.

Vision is when you see what could be and should be

   Nägemus on see kui sa näed, mis võiks ja mis peaks olema

       But many people do not have a plan

   Aga paljudel inimestel ei ole plaani

       Uncertainty is the enemy of progress

   Ebakindlus on arengu vaenlane

Apostlite teod 17:28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajatest on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Direction of movement is very important

   Liikumise suund on väga oluline

Jakoobuse 4:8 Tulge Jumala ligi, siis tuleb tema teie ligi! Patused, puhastage käed ja kasige südamed, te hingelt kahestunud! 

We can know God is with us

   Me võime teada, et Jumal on meiega koos

Your next step is the most important

   Sinu järgmine samm on kõige olulisem

       Turn to God to show you the way

   Pöördu Jumala poole, et ta näitaks sulle teed

       If you miss a step you can recover, but it slows you down

   Kui sul jääb samm vahele, sa võid taastuda, aga see aeglustab sind

       Every step is important in the will of God

   Iga samm on oluline Jumala tahtmises

Use your time for God

   Kasuta oma aega Jumala jaoks

Use your talent for God

   Kasuta oma andeid Jumala jaoks

Use your treasure for God

   Kasuta oma aardeid Jumala jaoks

Use your thoughts for God

   Kasuta oma mõtteid Jumala jaoks

              

Lets take our road forward

   Viime oma tee edasi

And lets take people with us

   Ja võtame inimesi kaasa

       Everyone needs a Savior

   Igaüks vajab Päästjat

Roomlastele 10:13 Sest igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, päästetakse.

Jumalik Juhtimine – God’s Guidance #5 : 06.07.14

Jumalik Juhtimine – God’s Guidance  5

Õpetussõnad 14:12

12 Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee. 

Laulud 23:1

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust. 

God guides us different ways

   Jumal juhib meid erinevatel viisidel

            His Spirit, Word, godly people, peace, ministers

               Tema Vaim, Sõna, jumalakartlikud inimesed, rahu, teenistujad

Malakia 2:7

7 Jah, preestri huuled talletavad tarkust ja tema suust otsitakse õpetust, sest tema on vägede Issanda käskjalg. 

This is talking about a pastor

   Siin räägitakse pastorist

            One who teaches and guides

               Keegi, kes õpetab ja juhatab

Laulud 23:1

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust. 

Matteuse 9:36

36 Aga rahvahulka nähes hakkas tal neist hale, sest nad olid väsitatud ja vaevatud otsekui lambad, kellel ei ole karjast. 

Everyone needs a shepherd

   Kõigil on vaja karjast

            Harassed, confused, scattered, stressed, helpless

               Vaevatud, segaduses, laiali pillutatud, stressis, abitud

God anoints a pastor to provide special care for His people

   Jumal võiab pastorit Oma lapsi varustama ja nende eest eriliselt hoolt kandma

Apostlite teod 20:28

28 Seepärast pange tähele iseennast ja kogu karja, kelle ülevaatajaks Püha Vaim on teid pannud, et te karjastena hoiaksite Jumala kogudust, mille ta on saanud iseenese vere läbi. 

            The job of the pastor is to study, understand, teach

               Pastori töö on õppida, mõista, õpetada

We don’t create a pastor dependency, but God dependency

   Me ei tekita sõltuvust pastorist, vaid sõltuvust Jumalast

            It is supernatural that God will speak through a pastor

               See on üleloomulik, et Jumal räägib läbi pastori

            A pastor interprets God’s Word, and give inspired teaching

               Pastor tõlgendab Jumala Sõna ja annab inspireeritud õpetust

                        Mostly happens in church, altogether

                           Peamiselt toimub see koguduses, kõik koos

God is a God who guides

   Jumal on Jumal, kes juhatab

Stop trying to get your guidance form the world

   Lõpeta maailmast oma juhtimise leida üritamine

Efeslastele 2:2      Message

2 milles te varem käisite selle maailma ajastu viisil, vürsti viisil, kellel on meelevald õhus, vaimu viisil, kes nüüdki on tegev sõnakuulmatute laste seas; 

            God has given pastors to help strengthen the church

        Jumal on andnud pastorid, et aidata kogudust tugevamaks teha  

           

New Testament teaching did not focus on problems in culture

   Uue Testamendi õpetus ei keskendu kultuuriprobleemidele

They simply presented a better way to live

   Selles esitletakse lihtsalt parimat eluviisi

            This is the role of the church, and a pastor

               See on koguduse ja pastori roll

            We do not point fingers at sinners sinning

               Me ei näita näpuga patuste patutegemisele

     We are here to show another way, Jesus

        Me oleme siin selleks, et näidata teist teed, Jeesust

Sinners know they are sinning, sin destroys

   Patused teavad, et nad pattu teevad, patt hävitab

Apostlite teod 2:40    Message

40 Veel paljude muudegi sõnadega veenis Peetrus neid ja manitses: „Laske end päästa sellest sõgedast sugupõlvest!” 

            We do not hate people who sin

               Me ei vihka inimesi, kes pattu teevad

            Stop trying to get guidance from a sick stupid culture

              Lõpeta otsimast oma juhatust haigest ja sõgedast kultuurist

God’s supernatural GPS:

   Jumala üleloomulik GPS:

            Spirit, Word, godly people, peace, pastor

               Vaim, Sõna, jumalakartlikud inimesed, rahu, pastor

            Follow the one who know the best way for us

               Järgne sellele ainsale, kes teab parimat teed meie jaoks

Jumalik Juhtimine – God’s Guidance #4 : 29.06.14

Jumalik Juhtimine – God’s Guidance  4

Õpetussõnad 14:12
12 Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõppeks on see surmatee.

Joy, peace and confidence comes from God’s guidance


   Rõõm, rahu ja enesekindlus tulevad Jumala juhtimisest


God uses other people to help guide you


   Jumal kasutab teisi inimesi sinu juhtimiseks

Õpetussõnad 11:14
14 Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.

If you do not have godly counsel, you will get stuck


   Kui sul ei ole jumalikku juhtimist, siis sa jääd kinni

Õpetussõnad 15:22
22 Nõupidamiseta nurjuvad kavatsused, aga lähevad korda paljude nõuandjate abiga.

Õpetussõnad 20:18
18 Nõu pidades lähevad kavatsused korda, ja ainult targal juhtimisel pea sõda.

Õpetussõnad 24:6
6 Sest targal juhtimisel sa võid pidada sõda, ja võit on seal, kus on rohkesti nõuandjaid.

You need others to give you godly counsel in life


   Sa vajad teisi, kes annaks sulle jumalikku nõu elus



1. Korintlastele 15:33
33 Ärge eksige! "Halb seltskond rikub head kombed"

Too much negative influence needs to be eliminated


   Liigne negatiivne mõju tuleb kõrvaldada


Do not isolate yourself from others


   Ära eralda ennast teistest

Õpetussõnad 18:1
1 Kes end eraldab, otsib, mida ta himustab; kõige jõuga tülitseb ta.

To grow Spiritually:


Vaimseks kasvamiseks


1. Have time alone with God 


   1. Veeda aega üksi koos Jumalaga


2. Have time all together


   2. Võta aega üheskoos


3. Have time together


   3. Veetke koos aega

There is safety with many counselors


   Palju nõuandjaid annab turvalisuse


Make sure they are connected to the Word and the Spirit


   Veendu, et nad on ühenduses Sõna ja Vaimuga

Õpetussõnad 12:5
5 Õiglaste mõtted on õiged, aga õelate nõuanne on pettus.


Laulud 1:1
1 Õnnis on inimene, kes ei käi õelate nõu järgi ega seisa patuste tee peal ega istu pilkajate tee peal.

When picking someone to give you godly counsel


   Kui sa valid kellegi sulle jumalikku nõu andma


Make sure they have experience and won battles


   Veendu, et nad on kogemustega ja nad on võitnud lahinguid


Make sure they care enough to tell the truth

   Veendu, et nad hoolivad piisavalt rääkimaks tõtt


Find someone smarter than you are


   Leia keegi endast targem


Make sure you have peace


   Tee kindlaks, et sul on rahu

Koloslastele 3:15
15 Ja teie südames valitsegu Kristuse rahu, millesse te olete kutsutud ühe ihuna. Ja olge tänulikud!

Let peace of God rule your heart


Lase Jumala rahul valitseda sinu südant


If you have peace move, if you don’t stand


   Kui sul on rahu – liigu, kui ei ole – seisa 


Have a daily connection to God’s Word and Spirit 


   Oma igapäevast ühendust Jumala Sõna ja Vaimuga


Expect God to guide you


   Oota, et Jumal sind juhiks