Suhe Jumalaga — Relationship 8
Growing in your relationship with God should be a priority
Kasvamine suhtes Jumalaga peaks olema sinu prioriteet
It is our responsibility to tell people
Meie vastutus on inimestele rääkida
1. John 3:1 NLT 1. Johannese 3:1
1 Vaadake, kui suure armastuse Isa on meile andnud: meid hüütakse Jumala lasteks ja need me olemegi. Maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne teda.
Through relationship, we can know God’s love more
Läbi suhte saame Jumala armastust rohkem mõista
1. John 3:23-24 NLT 1. Johannese 3:23-24
23 Ja see on tema käsk, et me usuksime tema Poja Jeesuse Kristuse nimesse ja armastaksime üksteist, nii nagu tema meile on käsu andnud.
24 Ja kes peab tema käske, püsib Jumalas ja Jumal temas. Ja sellest me tunneme ära, et tema püsib meis - Vaimust, kelle ta meile on andnud.
Grow to love others, like God loves you
Kasva, et armastada teisi nii nagu Jumal sind armastab
God’s love will change the way you think and act
Jumala armastus muudab seda, kuidas sa mõtled ja käitud
Your choices today, determine your results tomorrow
Sinu tänased valikud määravad ära homsed tulemused
What you believe will rule your life
See, mida sa usud, valitseb sinu elu
Check the Word of God for directions on how to live
Vaata Jumala Sõnasse, et saada juhiseid elu jaoks
Your beliefs lead to decisions, decisions lead to actions, actions lead to outcomes
Sinu uskumused viivad otsusteni, otsused tegudeni, teod tulemusteni
In your relationship, today and tomorrow are connected
Suhtes on tänane ja homne seotud
Prov 22:3 Msg Õpetussõnad 22:3
3 Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda.
MSG 3 A prudent person sees trouble coming and ducks; a simpleton walks in blindly and is clobbered.
3 Arukas inimene näeb ohtu ja tõmbub ruttu kõrvale; lihtsameelne astub pimesi edasi ja saab valusalt lüüa.
If you listen to God, you will be prudent and wise
Kui sa kuulad Jumalat, oled arukas ja tark
What you do day-by-day, takes you to your future
See, mida sa teed iga päev, viib sind sinu tulevikku
Ps 119:130 NLT Laulud 119:130
130 Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi!
Simple people see danger, and keep going
Rumalad inimesed näevad ohtu ja lähevad edasi
But even the simple can be helped by God’s Word
Kuid Jumala Sõna võib aidata isegi rumalaid
In your relationship, yesterday and today are connected
Sinu suhtes on tänane ja homne seotud
We should learn from our past
Peaksime õppima oma minevikust
Make adjustments, so you can have a better tomorrow
Tee korrektuure, et su homne oleks parem
God gives you the strength you need, one day at a time
Jumal annab sulle vajaliku jõu päev päevalt
Don’t look too far ahead, and get discouraged
Ära vaata liiga kaugele ette ja lase end heidutada
Is 40:31 NLT Jesaja 40:31
31 aga kes ootavad Isandat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi.
Prov 21:5 NLT Õpetussõnad 21:5
5 Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju!
Success comes from a training, not trying
Edu tuleb treenimisest, mitte üritamisest
Mat 7:13-14 NLT Matteuse 7:13-14
13 Minge sisse kitsast väravast, sest lai on värav ja avar on tee, mis viib hukatusse, ja palju on neid, kes astuvad sealt sisse!
14 Kuid kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad.
Mat 7:13-14 Msg Matteuse 7:13-14
Don’t look for shortcuts to God. The market is flooded with surefire, easygoing formulas for a successful life that can be practiced in your spare time. Don’t fall for that stuff, even though crowds of people do. The way to life—to God!—is vigorous and requires total attention.
Ära otsi otseteid Jumala juurde. Turg on üle ujutatud kindlate ja lihtsate valemitega edukaks eluks, mida saab harrastada vaba aja hetkedel. Ära lase end sellest eksitada, isegi kui paljud teised seda teevad. Tee ellu — Jumala juurde! — on nõudlik ja vajab täielikku keskendumist.
Train yourself — be disciplined, learn, don’t give up
Treeni ennast – ole distsiplineeritud, õpi, ära anna alla
If you want the best, stop trying and start training
Kui sa tahad parimat, lõpeta üritamine ja hakka treenima
If you try and fail, you will quit — but failure is part of the training process
Kui sa üritad ja läbi kukud, siis sa loobud – aga läbikukkumine on osa treeningust
By training today, your tomorrow will be better
Tänane treening muudab homse paremaks
Luke 6:40 NIV Luuka 6:40
40 Ei ole jünger õpetajast üle, aga iga koolitatu on samasugune nagu ta õpetaja.
1. Tim 4:7 NLT 1. Timoteosele 4:7
7 Ent kõlvatut ja vananaiste vada väldi, aga harjuta ennast jumalakartuses.
You can never lose your relationship with Jesus
Sa ei saa kunagi kaotada oma suhet Jeesusega
But you can strengthen your relationship, by your choices
Kuid sa võid seda suhet läbi oma valikute tugevdada
No comments:
Post a Comment