Suhe Jumalaga — Relationship #7 : 23.02.11

 Suhe Jumalaga — Relationship  7

Prayer is a way to experience God’s presence 

   Palve on viis kogeda Jumala ligiolu

God will lead you in victory, and He will use you

   Jumal juhib sind võitu ja Ta kasutab sind

But our goal is to be in relationship with Jesus

   Aga meie eesmärk on olla suhtes Jeesusega

Rom 10:13-15 NIV Roomlastele 10:13-15

13 Sest igaüks, kes hüüab appi Isanda nime, päästetakse.

14 Kuidas nad nüüd saavad appi hüüda teda, kellesse nad ei ole uskunud? Ja kuidas nad võivad uskuda temasse, kellest nad ei ole kuulnud? Ja kuidas nad saavad kuulda ilma kuulutajata?

15 Ja kuidas nad võivad kuulutada, kui neid ei läkitata? Nõnda nagu on kirjutatud: "Kui armsad on nende sammud, kes häid sõnumeid kuulutavad!"

John 3:17 NIV Johannese 3:17

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

No one can call unless they hear and believe 

   Keegi ei saa kutsuda, kui ta ei kuule ega usu

At some point, someone had to find Jesus

   Mingil hetkel pidi keegi Jeesuse leidma

Now go be a connection for someone else 

   Nüüd mine ja ole ühendus kellegi teise jaoks

Be you, full of God, and let God use you to get someone 

   Ole sina ise, täis Jumalat, ja lase Jumalal ennast kasuta, et kedagi leida

John 1:35-36 NLT Johannese 1:35-36

35 Järgmisel päeval seisis Johannes jälle seal koos kahe oma jüngriga.

36 Kui Jeesus läks neist mööda, ütles Johannes talle otsa vaadates: "Vaata, see on Jumala Tall."

John 1:40-45 NLT Johannese 1:40-45

40 Üks neist kahest, kes oli kuulnud, mida Johannes ütles, ja Jeesusega kaasa läinud, oli Andreas, Siimon Peetruse vend.

41 Ta leidis esmalt oma venna Siimona ja ütles talle: "Me oleme leidnud Messia!" - see on tõlkes "Kristuse".

42 Andreas viis venna Jeesuse juurde. Jeesus ütles tollele otsa vaadates: "Sina oled Siimon, Johannese poeg, sind peab hüütama Keefaseks!" - see on tõlkes Peetruseks.

43 Järgmisel päeval tahtis Jeesus minna Galileasse. Ja ta leidis Filippuse ja ütles talle: "Järgne mulle!"

44 Filippus oli pärit Andrease ja Peetruse kodukülast Betsaidast.

45 Filippus leidis Naatanaeli ja ütles talle: "Me oleme leidnud tema, kellest on kirjutanud Mooses Seaduses ja Prohvetid: Jeesuse, Joosepi poja Naatsaretist."

Acts 8:26-29 NLT Apostlite teod 8:26-29

26 Isanda ingel rääkis aga Filippusele: "Tõuse ja mine lõuna poole seda teed, mis läheb Jeruusalemmast alla Gaza poole! See on tühermaa."

27 Ja Filippus tõusis ning läks. Ja vaata, üks Etioopia eunuhh, etiooplaste kuninganna kandake võimukandja, kes valitses kogu ta varanduse üle, oli tulnud Jeruusalemma Jumalat kummardama

28 ning oli tagasi pöördumas ja istus oma tõllas ning luges prohvet Jesaja raamatut.

29 Ja Vaim ütles Filippusele: "Mine ja ligine sellele tõllale!"

Acts 8:30-31 NLT Apostlite teod 8:30-31

30 Filippus jooksis tõlla juurde ja kuulis teda lugevat prohvet Jesaja raamatut ning küsis: "Kas sa ka aru saad, mida sa loed?"

31 Tema vastas: "Kuidas ma võin aru saada, kui keegi mind ei juhata?" Ja ta palus Filippust astuda üles ja istuda enese kõrvale.

Acts 8:35 NLT Apostlite teod 8:35

35 Aga Filippus avas oma suu ja sellest kirjakohast lähtudes kuulutas talle evangeeliumi Jeesusest.

Phillip used this opportunity to share the gospel 

   Filippus kasutas võimalust jagada evangeeliumi 

This man started Christianity in Ethiopia 

   See mees viis kristluse Etioopiasse

Help someone you know find relationship with Jesus 

   Aita kellelgi, keda tunned, leida suhe Jeesusega

Use your relationships to invite them to church, to get them saved 

   Kasuta oma suhteid, et kutsuda neid kogudusse ja saada päästetud

Everyone needs Jesus!

   Kõik vajavad Jeesust!

Luke 14:23 NIV Luuka 14:23

23 Ja isand ütles sulasele: mine välja teede peale ja aedade äärde ja sunni sisse tulema, et minu koda täis saaks!

Use your influence to tell your friends the truth 

   Kasuta oma mõju, et rääkida oma sõpradele tõde

You have a job, Jesus said to go into the world 

   Sul on töö, Jeesus ütles, et me läheksime maailma

Be led by God who to talk to and when 

   Ole Jumalast juhitud, kellega ja millal rääkida

We need to get this message out to others  

   Meil on vaja saada see sõnum teisteni

Pray for the ones you can influence 

   Palveta nende eest, keda sina saad mõjutada

Suhe Jumalaga — Relationship #6 : 16.02.25

 Suhe Jumalaga — Relationship  6

Prayer is a way to experience God’s presence 

   Palve on viis kogeda Jumala ligiolu

Holy Spirit in you gives you unlimited access to God

   Püha Vaim sinu sees annab sulle piiramatu juurdepääsu Jumalale

Pray with a purpose in your words — from your heart

   Palveta sihipäraste sõnadega – oma südamest

Luke 18:10-14 Luuka 18:10-14

It is not about how long you pray 

   Määrav ei ole see, kui kaua sa palvetad

Be sincere and be real in your prayer

   Ole oma palves siiras ja ehe

God sees your heart, humbly talk to your loving God

   Jumal näeb su südant, räägi alandlikult oma armastava Jumalaga

Is 41:13 NIV Jesaja 41:13

13 Sest mina olen Isand, su Jumal, kes kinnitab su paremat kätt, kes sulle ütleb: "Ära karda, mina aitan sind!"

When you have relationship with Jesus, you will not stress or fear anything 

   Kui sul on suhe Jeesusega, ei pea sa muretsema ega midagi kartma

2. Cor 2:14-15 NIV 2. Korintlastele 2:14-15

14 Aga tänu olgu Jumalale, kes meid Jeesuses Kristuses viib igal pool võidukäigus kaasa ja teeb kõigis paigus meie kaudu avalikuks oma tunnetuse lõhna.

15 Meie oleme ju Kristuse hea lõhn Jumalale nii nende seas, kes päästetakse, kui ka nende seas, kes hukkuvad

He will lead you in victory, and He will use you

   Ta juhib sind võidule ja Ta kasutab sind

2. Chron 20:17 NIV 2. Ajaraamat 20:17

17 Seejuures ei ole teil vaja sõdida. Astuge ette, seiske ja vaadake, kuidas Isand teid päästab, Juuda ja Jeruusalemm! Ärge kartke ja ärge tundke hirmu! Minge homme nende vastu ja Isand on teiega!"

You won’t have to fight, just stand, He already gave you victory

   Sa ei pea võitlema, lihtsalt seisa – Ta on sulle juba võidu andnud

Eph 6:13 NLT Efeslastele 6:13

13 Sellepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te kõik olete sooritanud.

The Lord will protect you and hold you, so you can stand 

   Isand kaitseb ja hoiab sind, et sa võiksid seista

Ps 5:11-12 NIV Laulud 5:12-13

12 Aga rõõmsad olgu kõik, kes sinu juures pelgupaika otsivad; igavesti hõisaku nad, sest et sina kaitsed neid; ja ilutsegu sinus need, kes armastavad sinu nime!

13 Sest sina, Isand, õnnistad õiget; sa ehid teda oma hea meelega kui kaitsevarjuga.

His favor is part of our relationship

   Tema soosing on osa meie suhtest

Favor finds the faithful and righteous 

   Soosing leiab ustavad ja õiglased

Your faithfulness in relationship, qualifies you 

   Sinu ustavus suhtes Jumalaga teeb sind kõlblikuks

God will bless you so you overcome in life 

   Jumal õnnistab sind, et sa võiksid elus võita

You are not better because of you, but the One in you

   Sa ei ole parem iseenda pärast, vaid Tema tõttu, kes on sinus

Grow in your relationship with the Lord 

   Kasva oma suhtes Isandaga

Don’t miss the beauty of life and the cross, because of the bang

   Ära jäta paugu pärast elu ja risti tähendust märkamata

Everyone has times of crisis in their lives

   Kõigil on elus kriisiaegu

Difficulties are a pivot point, you can go up or down 

   Raskused on pöördepunkt – sa võid kas tõusta või langeda

You are the one who decided if you stand in relationship, or not

   Sina otsustad, kas jääd suhtesse või mitte

Is 61:3 NLT Jesaja 61:3

3 andma Siioni leinajaile laubaehte tuha asemel, rõõmuõli leinarüü asemel, ülistusrüü kustuva vaimu asemel, et neid nimetataks "Õigluse tammedeks", "Isanda istanduseks", millega ta ennast ehib.

God knows how to turn the bad into good

   Jumal teab, kuidas pöörata halb heaks

Everyone needs moments of beauty in their lives 

     Kõigil on vaja oma ellu ilusaid hetki

James 4:8 NLT Jakoobuse 4:8

8 Tulge Jumala ligi, siis tema tuleb teie ligi! Puhastage käed, te patused, ja kasige südamed, te kaksipidi mõtlejad!

Pray for

   Palveta

God to move in Viimsi

   Et Jumal tegutseks Viimsis

God uses our church and more people come

   Et Jumal kasutaks meie kogudust ja tuleks rohkem inimesi

Your friends and loved ones receive Jesus 

   Et su sõbrad ja lähedased võtaksid vastu Jeesuse

Each other — financial, health, mental spiritual 

   Üksteise eest – rahaasjad, tervis, vaimne ja emotsionaalne heaolu

God to use you more

   Et Jumal saaks sind rohkem kasutada

Suhe Jumalaga — Relationship #5 : 09.02.25

 Suhe Jumalaga — Relationship  5

Through faith in Jesus, we connect to God’s power

   Läbi usu Jeesusesse ühendume Jumala väega

Prayer is a way to experience God’s presence

   Palve on viis kogeda Jumala ligiolu 

Holy Spirit in you gives you unlimited access to God

   Püha Vaim sinu sees annab sulle piiramatu juurdepääsu Jumalale

1. Tim 2:1-4 NLT 1. Timoteosele 2:1-4

1 Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

2 kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

3 See on hea ja meeldiv Jumala, meie Päästja silmis,

4 kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja tuleksid tõe tundmisele.

5 Sest üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus Jeesus

Praying for other as you feel led, helps you connect to God

   Teiste eest palvetamine, kui tunned juhtimist, aitab sul Jumalaga ühenduses olla

Rom 5:1-2 NIV Roomlastele 5:1-2

1 Et me nüüd oleme usust õigeks saanud, siis on meil rahu Jumalaga meie Isanda Jeesuse Kristuse läbi,

2 kelle läbi me oleme ka usus saanud ligipääsu sellele armule, milles me nüüd oleme, ja kiitleme Jumala au lootusest.

Stand with a spirit of faith, when you talk to God 

   Seisa usu vaimus, kui sa räägid Jumalaga

Rom 5:5 NLT Roomlastele 5:5

5 Aga lootus ei jäta häbisse, sest Jumala armastus on välja valatud meie südamesse Püha Vaimu läbi, kes meile on antud.

Holy Spirit leads you to have a close, deep, loving relationship

   Püha Vaim juhib sind lähdasse, sügavasse, armastavasse suhtesse

1. Cor 6:17 NLT 1. Korintlastele 6:17

17 Aga kes hoiab Isanda poole, see on temaga üks vaim.

Your connection to God’s power and help is spiritual 

   Sinu ühendus Jumala väe ja abiga on vaimne

   When you experience His presence, He will speak to you

   Kui sa koged Tema ligiolu, räägib Ta sinuga

Through a desire to know Him, we gain access to more

   Soov teda tundma õppida annab sulle juurdepääsu enamale

Jer 29:12-13 NIV Jeremija 29:12-13

12 Siis te hüüate mind appi ja tulete ning palute mind, ja mina kuulen teid.

13 Ja te otsite mind ja leiate minu, kui te nõuate mind kõigest oma südamest.

This is to be our position in prayer — going after God

   See peaks olema meie hoiak palves – otsida Jumalat

Mat 7:7-8 NLT Matteuse 7:7-8

7 Paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile.

8 Sest igaüks, kes palub, see saab ja kes otsib, see leiab, ja kes koputab, sellele avatakse.

James 1:5-8 NIV Jakoobuse 1:5-8

5 Kui kellelgi teist jääb puudu tarkusest, siis ta palugu Jumalalt, kes kõigile annab heldelt ega tee etteheiteid, ja talle antakse.

6 Aga ta palugu usus, ilma kahtlemata, sest kahtleja sarnaneb tuule tõstetud ja sinna-tänna paisatud merelainega.

7 Selline inimene ärgu ometi arvaku, et ta midagi saab Isandalt,

8 ta on hingelt kaksipidine mees, ebakindel kõigil oma teedel.

When you pray, pray in faith — receive it now

   Kui palvetad, palveta usus – võta see vastu nüüd

Faith says, “Thank you!”

   Usk ütleb: “Aitäh sulle!”

God will do for you what He promised

   Jumal teeb, mida Ta on tõotanud

1. Tim 2:8 NLT 1. Timoteosele 2:8

8 Ma tahan siis, et mehed igal pool palvetaksid, tõstes üles pühad käed ilma viha ja kahtlemiseta.

Lift your hands in admiration, surrender, love, joy

   Tõsta oma käed imetluses, alistumises, armastuses, rõõmus

Your heart position is emphasized by your hands

   Sinu südame hoiak väljendub su kätes

Open yourself to the Lord, and soak Him up

   Ava ennast Isandale ja ammuta Temast

Be real when your pray, be yourself 

   Ole palvetades päris, ole sina ise

Don’t pray vague prayers 

   Ära palveta üldsõnalisi palveid

Pay attention to the words you are saying

   Pane tähele sõnu, mida sa ütled

Don’t pray monotone, like a robot 

   Ära palveta monotoonselt nagu robot

Let your prayers some from your heart 

      Lase palvetel tulla südamest

Luke 18:10-14 Luuka 18:10-14

It is not about how long you pray 

   Ei ole tähtis, kui kaua sa palvetad

But be sincere and real in your prayer

   Vaid ole oma palves siiras ja ehe 

God sees your heart, be real and talk to your loving God

   Jumal näeb sinu südant, ole päris ja räägi oma armastava Jumalaga

Pray for

   Palveta

God to move in Viimsi

   Et Jumal tegutseks Viimsis

God uses our church and more people come

   Et Jumal kasutaks meie kogudust ja tuleks rohkem inimesi

Your friends and loved ones receive Jesus 

   Et su sõbrad ja lähedased võtaksid vastu Jeesuse

Each other — financial, health, mental spiritual 

   Üksteise eest – rahaasjad, tervis, vaimne ja emotsionaalne heaolu

God to use you more

   Et Jumal saaks sind rohkem kasutada

Suhe Jumalaga — Relationship #4 : 02.02.25

  Suhe Jumalaga — Relationship  4

John 1:14 NIV Johannese 1:14

14 Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema au kui Isast ainusündinud Poja au, täis armu ja tõde.

Is 57:15 NIV Iesaja 57:15

15 Sest nõnda ütleb kõrge ja üllas, kes igavesti elab ja kelle nimi on püha: Ma elan kõrges ja pühas paigas ja rõhutute ning vaimult alandlike juures, et turgutada alandlike vaimu ja elustada rõhutute südameid.

Our God its lifted high in the heavens, but also is in relationship with us

   Meie Jumal on ülendatud taevas, aga tal on ka suhe meiega

Your faith strengthens that relationship

   Sinu usk tugevdab seda suhet

Communicating through prayer strengthens relationship 

   Palve kaudu suhtlemine tugevdab suhet

Prayer means you have relationship

   Palve tähendab, et sul on suhe

You can have a strong prayer-life 

   Sul võib olla tugev palveelu

Prayer should be easy

   Palve peaks olema lihtne

If prayer is hard, you made it hard 

   Kui palve on raske, oled sa selle ise keeruliseks teinud

Luke 18:1- Always pray, never give up

Luuka 18:1 – Palveta alati, ära kunagi alla anna

When you face a decision or challenge 

   Kui seisame silmitsi otsuse või väljakutsega

Prayer should be our first response, not last

   peaks palve olema meie esimene reaktsioon, mitte viimane

Eph 1:17 NLT Efeslastele 1:17

17 et meie Isanda Jeesuse Kristuse Jumal, au Isa, teile annaks tarkuse ja ilmutuse Vaimu tema tunnetamises

Developing relationship with God, is part of our spiritual growth 

   Jumalaga suhte arendamine on osa meie vaimsest kasvust

Jesus wanted relationship with us all 

   Jeesus tahtis suhet meie kõigiga

John 16:7 NIV Johannese 16:7

7 Kuid ma ütlen teile tõtt: teile on parem, et ma lahkun, sest kui ma ei lahkuks, ei tuleks Lohutaja teie juurde, aga kui ma ära lähen, siis ma saadan tema teie juurde.

It was better for Jesus to go, so He could send the Holy Spirit 

   Jeesuse lahkumine oli parem, sest siis sai Ta saata Püha Vaimu

John 16:13-14 NIV Johannese 16:13-14

13 Aga kui tema, Tõe Vaim, tuleb, juhib ta teid kogu tõesse, sest tema ei räägi iseenesest, vaid ta räägib, mida kuuleb, ja ta kuulutab teile tulevasi asju.

14 Tema austab mind, sest ta võtab minu omast ja kuulutab teile.

Our relationship with the Holy Spirit helps us in every way

   Meie suhe Püha Vaimuga aitab meid igal viisil

Jer 33:3  NIV Jeremija 33:3

3 Hüüa mind, siis ma vastan sulle ja ilmutan sulle suuri ja salajasi asju, mida sa ei tea!

God wants to reveal things to you, you would never know on your own 

   Jumal tahab sulle ilmutada asju, mida sa ise kunagi ei teaks

You can experience God, by praying and communication with Him

   Sa võid kogeda Jumalat, kui palvetad ja suhtled Temaga

God can speak to us through people, His Word, His Spirit 

   Jumal võib rääkida meiega läbi inimeste, oma Sõna ja Vaimu 

Through relationship with Jesus, we find our identity 

   Suhtes Jeesusega me leiame oma identiteedi

1. Cor 2:11-12 NIV 1. Korintlastele 2:11-12

11 Sest kes inimestest teab inimese mõtteid peale inimese vaimu, kes temas on? Samuti ei tea ükski Jumala mõtteid peale Jumala Vaimu.

12 Aga meie ei ole saanud maailma vaimu, vaid Vaimu, kes on Jumalast, et me võiksime teada, mida Jumal meile armust kingib.

The Holy Spirit knows what God’s will is for your life 

   Püha Vaim teab, mis on Jumala tahe sinu elu jaoks

Through prayer the Spirit reveals it to you

   Palve kaudu ilmutab Vaim selle sulle

Eph 6:18 NIV Efeslastele 6:18

18 iga palve ja anumise kaudu, palvetage igal ajal Vaimus, ning olge selleks valvel kõige püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest

There is a heavenly language God will give you, if you ask 

   Jumal võib anda sulle taevase keele, kui sa palud

Rom 8:26-27 NLT Roomlastele 8:26-27

26 Samuti tuleb ka Vaim appi meie nõtrusele: me ju ei tea, kuidas palvetada, nõnda nagu peab, kuid Vaim ise palub meie eest sõnatute ägamistega.

27 Aga südameteuurija teab, mida Vaim taotleb, sest Jumala tahtmise järgi palub ta pühade eest.

We don’t need to know everything, He will help us pray God’s secret plans 

   Me ei pea kõike teadma, Tema aitab meil palvetada Jumala salaplaanide eest

1. Cor 14:2, 14-15 NIV 1. Korintlastele 14:2, 14-15

2 Sest kes keeltega räägib, ei kõnele inimestele, vaid Jumalale; sest keegi ei saa temast aru, vaimust ta ju räägib saladusi.

14 Sest kui ma keeltega rääkides palvetan, siis palvetab mu vaim, aga mu mõistus on viljatu.

15 Mida siis teha? Ma tahan palvetada vaimus ja tahan palvetada ka mõistusega; ma tahan laulda vaimus ja tahan laulda ka mõistusega.

We can pray for things we don’t know, with the help of the Spirit

   Me võime Püha Vaimu abiga palvetada asjade eest, mida me ise ei tea

God wants a real relationship with you 

   Jumal tahab sinuga tõelist suhet

Acts 8:15-17 NLT Apostlite teod 8:15-17

15 Need tulid kohale ja palvetasid samaarlaste eest, et nad võtaksid vastu Püha Vaimu.

16 Sest Vaim ei olnud langenud veel kellegi peale nende seast, nad olid üksnes ristitud Isanda Jeesuse nimesse.

17 Siis panid apostlid oma käed nende peale ja nad võtsid vastu Püha Vaimu.