Sunday, December 1, 2024

Minu Karjane — My Shepherd #4 : 01.12.24

Minu Karjane — My Shepherd    4

Jesus is our shepherd, we are His sheep

   Jeesus on meie karjane, meie oleme Tema lambad


Ps 100:3 AMP Laulud 100:3

3 Teadke, et Isand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.


AMP Know and fully recognize with gratitude that the Lord Himself is God; It is He who has made us, [a]not we ourselves [and we are His].

Tea ja tunnista täieliku tänulikkusega, et Isand ise on Jumal; Tema on see, kes on meid loonud, mitte meie ise (ja me kuulume Talle). 


As sheep, we have a shepherd who provides

   Lammastena on meil karjane, kes varustab

God wants you involved in His distribution plan 

   Jumal tahab, et sa osaleksid Tema väljajagamise plaanis

God is with you, and He can do anything 

   Jumal on koos sinuga ja Ta suudab teha kõike


John 10:11 NIV Johannese 10:11

11 Mina olen hea karjane. Hea karjane jätab oma elu lammaste eest.


Heb 13:20 NIV Heebrealastele 13:20

20 Aga rahu Jumal, kes igavese lepingu verega on surnuist üles toonud lammaste suure Karjase, meie Isanda Jeesuse


1. Pet 5:4 NIV 1. Peetruse 5:4

4 Ning siis kui Ülemkarjane saab avalikuks, võite te võtta vastu närtsimatu aupärja.


Good Shepherd — lays down His life for his sheep

   Hea Karjane – annab oma elu lammaste eest

Great Shepherd — lives for his sheep

   Suur Karjane – elab oma lammaste jaoks

Chief Shepherd — Is coming again for she sheep

   Ülemkarjane – tuleb taas oma lammastele järgi


Ps 23:1-6 NLT Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.

6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Isanda kotta eluajaks.


This is not something you need to do, but something you need to know

   See pole midagi, mida sa pead tegema, vaid midagi, mida pead teadma

He restores my soul

   Tema taastab mu hinge

Your soul is where you: think, feel, decide 

   Sinu hing on see, kus sa mõtled, tunned, otsustad

Your soul and spirit are the unseen and eternal parts of you

   Sinu hing ja vaim on sinu nähtamatud ja igavesed osad


1. Pet 2:25 AMP 1. Peetruse 2:25

25 Teie olite ju "nagu lambad ekslemas", kuid nüüd te olete pöördunud oma hingede Karjase ja Ülevaataja poole.


AMP or you were continually wandering like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian of your souls.

Sest te ekslesite pidevalt nagu palju lambad, aga nüüd olete tagasi pöördunud oma hinged Karjase ja Hoidja juurde. 


Jesus found you, and you followed 

   Jeesus leidis sind ja sa järgnesid


Ps 23:3a NLT Laulud 23:3a

3a tema kosutab mu hinge.


Our souls need to be restored, refreshed, renewed 

   Meie hinged peavad saama taastatud, värskendatud, uuendatud


Ps 42:11 NLT Laulud 42:12

12 Miks sa oled nii rõhutud, mu hing, ja nii rahutu mu sees? Oota Jumalat, sest ma tahan teda veel tänada, oma abi ja oma Jumalat!


Looking into his soul David asked himself, “why are you down?”

   Vaadates oma hinge, küsis Taavet endalt: “Miks sa oled nii rõhutud?”

To restore means to bring back to original, refresh, energize 

   Taastama tähendab algse seisundi taastamiste, värskendamist, energia andmist


A cast-sheep means it has fallen and can’t get up

   Langenud lammas tähendab maha kukkunud lammast, kes ei suuda ise tõusta

If the shepherd doesn’t come, it will die

   Kui karjane ei tule, siis ta sureb

We have a shepherd who is there for us

   Meil on karjane, kes on alati meie jaoks olemas

He restores my soul

   Tema taastab mu hinge


Jesus will leave the everyone else, to find you

   Jeesus jätab kõik teised, et sind leida

You need to know when you fall, He will restore you 

   Sa pead teadma, et kui sa kukud, siis Ta taastab sind

He will always come on time

   Ta tuleb alati õigel ajal


He restores you by:

   Ta taastab sind läbi:

Blood of Jesus

   Jeesuse vere

Spirit of God

   Jumala Vaimu

Word of God

   Jumala Sõna

People of God

   Jumala rahva


Doesn’t mean a life without problems

   See ei tähenda elu ilma probleemideta

It means when you are down, Jesus will restore your soul

   See tähendab, et kui sa oled rõhutud, siis Jeesus taastab su hinge

The Lord is MY Shepherd 

   Isand on MINU Karjane


No comments:

Post a Comment