Good Shepherd – Hea karjane #3 : 15.09.13

Good Shepherd – Hea karjane   3

The Lord is your good shepherd

   Isand on sinu hea karjane

       You need to commit to Him daily

          Sa pead pühenduma Talle iga päev

       As sheep, we need a shepherd

          Lammastena me vajame karjast

       Become part of His distribution plan

          Saa osaks Tema jaotamise plaanist

Heebrealastele 13:20-21

20 Aga rahu Jumal, kes igavese lepingu verega on surnuist üles toonud lammaste suure Karjase, meie Issanda Jeesuse,

21 valmistagu teid kõiges heas tegema tema tahtmist ja saatku korda meie sees, mis on tema silmis meelepärane, Jeesuse Kristuse läbi, kellele olgu kirkus igavesti! Aamen.

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

We have the shepherds care and love

   Meil on karjase hool ja armastus

       The shepherd feed, guides and shields

          Karjane toidab, juhib ja kaitseb

              Sheep need to be fed       

                 Lambad vajavad toitmist

              Sheep have tendency to wander

                 Lammastel on kalduvus uitama minna

              Sheep must be protected

                 Lambaid peab kaitsma

On your life’s journey, He is always there

   Sinu elu teekonnal on Ta alati kohal

       We want to get from where we are, to a better place

          Me tahame sellest, kus me praegu oleme, paremasse paika

       There will be struggles and challenges

          Tulevad katsumused ja väljakutsed

       But when the Lord is your shepherd, you overcome

          Aga kui Isand on sinu karjane, tuled sa sellest välja

Focus on your destination and your source

   Keskendu oma eesmärgile ja oma allikale

Laulud 23:1-2

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind; 

God does not force you to lie down

   Jumal ei sunni sind maha heitma

You will not lie down if you are hungry, thirsty, annoyed, afraid

   Sa ei heida maha kui sa oled näljane, janus, tüdinud, kardad

       The shepherd has to fix us

          Karjane peab meid korda tegema

       He has to assure you that He is with you

          Ta peab sulle kinnitama, et Ta on sinuga koos

       The presence of a shepherd makes everything ok

          Karjase kohalolek muudab kõik heaks

Ilmutuse 7:16-17

16 Neile ei tule iial enam nälga ega iial enam janu, ka ei lange nende peale päikest ega mingit lõõska,
17 sest Tall, kes on trooni keskel, hoiab neid kui karjane ja juhatab nad eluvee allikaile; ning Jumal pühib ära iga pisara nende silmist.” 

He is the shepherd, and He is the Lamb

   Tema on karjane ja Tema on Tall

       He is the same yesterday, today, and forever

          Ta on seesama eile, täna ja igavesti

       He will help you in ways you can’t explain

          Ta aitab sind viisidel, mida sa ei oska selgitada

It is not a question of His presence or ability

   Küsimus ei ole Tema ligiolus või võimetes

The question is, “Are you aware the Shepherd is with you?”

   Küsimus on: “Kas sa oled teadlik sellest, et Karjane on sinuga?”

       When you know He is with you, you can rest

          Kui sa tead, et Tema on sinuga, võid sa puhata

       Declare daily that He is with you

          Kuuluta iga päev, et Tema on sinuga koos

       Speak faith-filled words over your life

          Räägi usku täis sõnu oma elu üle

You will have problems, dark places, and enemies

   Sul saavad olema probleemid, sünged kohad ja vaenlased

       Know your shepherd is with you and He will guide you

          Tea, et sinu karjane on sinuga ja Tema juhatab sind

       There is security when you are aware you have a good shepherd

          Sellest tuleb kindlustunne, kui sa tead, et sul on hea karjane

Good Shepherd – Hea karjane #2 : 08.09.13

Good Shepherd – Hea karjane   2

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus,ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

Jesus is the good shepherd

   Jeesus on hea karjane

       You need to commit to Him daily

          Sa pead pühenduma Talle iga päev

       Follow Him to green pastures and still waters

          Järgne Talle haljastele aasadele ja hingamisvetele

       We as sheep need a shepherd

          Meie lammastena vajame karjast

Markuse 6:34-36

34 Ja kui Jeesus astus paadist välja ja nägi suurt rahvahulka, hakkas tal neist hale, sest nad olid nagu
lambad, kellel ei ole karjast, ja ta hakkas neile õpetama paljusid asju.
35 Ja kui aeg oli läinud juba hiliseks, astusid ta jüngrid tema juurde ja ütlesid: „Paik on üksildane ja aeg juba hiline,
36 lase nad ära minna, et nad läheksid ümberkaudsetesse asulatesse ja küladesse ning ostaksid endile midagi süüa!”

Johannese 6:1-6

1 Pärast seda läks Jeesus teisele poole Galilea ehk Tibeeriase järve.
2 Ja temaga läks kaasa suur rahvahulk, sest nad olid näinud tunnustähti, mida ta haigetele tegi.
3 Aga Jeesus läks mäele ning istus sinna koos oma jüngritega.
4 Ent paasa, juutide püha, oli ligi.
5 Kui nüüd Jeesus oma silmad üles tõstis ja nägi palju rahvast enese juurde tulevat, siis ta ütles Filippusele: „Kust me ostame leiba, et need saaksid süüa?”
6 Aga seda ta ütles teda proovile pannes, sest ta teadis küll, mida ta kavatseb teha. 

Johannese 6:7-14

7 Filippus vastas talle: „Isegi kahesaja teenari eest ostetud leibadest ei jätku neile, et igaüks pisutki saaks.”
8 Andreas, üks ta jüngritest, Siimon Peetruse vend, ütles talle: 
9 „Siin on üks poiss, kellel on viis odraleiba ja kaks kalakest. Kuid mis sellest saab nii paljudele?”
10 Jeesus ütles: „Pange inimesed istuma!” Seal paigas oli palju rohtu. Siis istusid nad maha, seal oli arvult umbes viis tuhat meest.
11 Jeesus võttis nüüd leivad, tänas Jumalat ja andis neile, kes maas istusid, samuti ka kalakestest, niipalju kui nad tahtsid.
12 Aga kui nende kõhud olid täis saanud, ütles Jeesus oma jüngritele: „Koguge ülejäänud palakesed kokku, et midagi ei läheks raisku!”
13 Siis kogusid nad viiest odraleivast kokku kaksteist korvitäit palakesi, mis oli sööjatest üle jäänud.
14 Kui nüüd rahvas nägi tunnustähte, mille Jeesus oli teinud, ütlesid nad: „Tema on tõesti see prohvet, kes peab tulema maailma.” 

Jesus is our provider

   Jeesus on meie varustaja

       Jesus does not need our money, but He wants our hearts

          Jeesusel ei ole vaja meie raha, aga Ta tahab meie südant

       How you use your finances is a heart issue

          Kuidas sa oma raha kasutad, on südame teema

Jesus tested Philip to see which way He would go

   Jeesus testis Filippust, et näha, millist teed ta läheks

       Many Christians are spiritual about most areas, except finances

          Paljud kristlased on vajmulikud peaagu kõigis valdkondades, välja arvatud rahaasjad

       They see money as natural and nor spiritual

          Nad näevad raha kui loomulikku asja, mitte vaimulikku

       God is asking you, “Which way will you go?”

          Jumal küsib sinult: “Millist teed sina lähed?”

       Jesus did the plan He already knew He would do

          Jeesus plaanis, teades ette, mida Tema teeks

Johannes 6:10

10 Jeesus ütles: „Pange inimesed istuma!” Seal paigas oli palju rohtu. Siis istusid nad maha, seal oli arvult umbes viis tuhat meest. 

It all started by making the people sit down, to trust Him

   Kõik algas sellest, et inimesed pandi istuma, et Teda usaldada

       Jesus will always stretch you in your faith

          Jeesus venitab sind alati sinu usus

       The shepherd wants you to rest, and He will take care of you

          Karjane tahab et sa puhkaksid ja Ta kannab sinu eest hoolt

       Prepare for abundance even when there is lack

          Valmistu külluseks isegi puuduses

Johannese 6:11

11 Jeesus võttis nüüd leivad, tänas Jumalat ja andis neile, kes maas istusid, samuti ka kalakestest, niipalju kui nad tahtsid. 

Jesus thanks God for His provision to feed 10,000; a boys lunch

Jeesus tänab Jumalat Tema toiduga hoolitsemise eest 10 000 jaoks ühe poisi lõunast

       He thanked the Father before He saw a miracle

          Ta tänas Isa enne kui imet nägi

       Use your mouth to thank God for provision and abundance

          Kasuta oma suud, et tänada Jumalat varustuse ja külluse eest

       Even when it doesn’t look like enough

          Isegi kui seda ei tundu olevat piisavalt

Get involved in the distributing, that is where the miracle is

   Osale jaotamises, selles peitubki ime

Trust your shepherd, and God will supernaturally provide

   Usalda oma karjast ja Jumal varustab üleloomulikult

       Ask God, “How much should I keep?”

          Küsi Jumalalt: “Kui palju ma peaksin alles jätma?”

       You will forget about yourself, and let God use you       

          Sa võid ennast unustada ja lubada Jumalal sind kasutada

       They all ate until they were filled

          Nad kõik sõid, kuni kõigi kõhud said täis

Johannese 6:12-13

12 Aga kui nende kõhud olid täis saanud, ütles Jeesus oma jüngritele: „Koguge ülejäänud palakesed kokku, et midagi ei läheks raisku!”
13 Siis kogusid nad viiest odraleivast kokku kaksteist korvitäit palakesi, mis oli sööjatest üle jäänud. 

God does not waste, He has a plan for it all

   Jumal ei raiska, Tal on plaan kõige jaoks

If we get involved in the distribution plan, He will provide for us

   Kui me osaleme jaotamise plaanis, Tema varustab meid

       We just need to trust the shepherd, follow Him

          Me peame lihsalt usaldama karjast, järgnema Talle

       And the shepherd provides your blessings

          Ja karjane varustab sind õnnistustega

Efeslastele 3:18-19

18 et te suudaksite koos kõigi pühadega tunnetada, milline on armastuse laius ja pikkus ja sügavus ja kõrgus,

19 ning ära tunda Kristuse armastust, mis ületab iga tunnetuse, et te oleksite täidetud Jumala kogu täiusega.

Good Shepherd – Hea Karjane #1 : 01.09.13

Good Shepherd – Hea Karjane   1

Markuse 6:34

34 Ja kui Jeesus astus paadist välja ja nägi suurt rahvahulka, hakkas tal neist hale, sest nad olid nagu lambad, kellel ei ole karjast, ja ta hakkas neile õpetama paljusid asju.

Johannese 10:11

11 Mina olen hea karjane. Hea karjane annab oma elu lammaste eest.

Johannese 15:13

13 Ei ole olemas suuremat armastust kui see, et keegi annab elu oma sõprade eest. 

Jesus is the good shepherd

   Jeesus on hea karjane

       You need to know God is good to you

          Sa pead teadma, et Jumal on hea sinu vastu

       You need to know God cares about you

          Sa pead teadma, et Jumal hoolib sinust

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse  oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

We see a loving shepherd, and also a host

   Me näeme armastavat karjast ja ka peremeest

We need a shepherd in life

   Me vajame elus karjast

       God cares and you can trust Him

          Jumal kannab hoolt ja sa võid Teda usaldada

       At fist all you have are his promises

          Kõigepealt peavad sul olema Tema tõotused

       After a while you have experiences

          Mõne aja pärast on sul kogemused

Laulud 23:1

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust. 

You have problems, but the Lord provides for them all

   Sul on probleeme, aga Isand hoolitseb selle kõige eest

You have needs, but we have a good shepherd who provides

   Sul on vajadused, aga meil on hea karjane, kes varustab

       Because the Lord is my shepherd, I have everything I need

          Kuna Isand on mu karjane, mul on kõik, mida ma vajan

Start your day committing to follow your shepherd

   Alusta oma päeva pühendudes järgima oma karjast

       Knowing He is your shepherd, you can do anything

          Teades, et Ta on sinu karjane, suudad sa teha kõike

       You no longer need to worry about your life

          Sa ei pea enam oma elu pärast muretsema

       Someone bigger is watching over you, follow Him

          Keegi suurem valvab sind, järgne Talle

Matteuse 9:36

36 Aga rahvahulka nähes hakkas tal neist hale, sest nad olid väsitatud ja vaevatud otsekui lambad, kellel ei ole karjast. 

Sheep are not smart, so they need a shepherd

   Lambad ei ole targad, sellepärast on neil vaja karjast

Can’t be trained, wander off, defenseless, helpless, unaware of danger

   Ei ole treenitavad, uitavad eemale, kaitsetud, abitud, ohu suhtes teadmatud

       You, like sheep, need a shepherd

          Sinul kui lambal on vaja karjast

       Your shepherd loves you very much

          Sinu karjane armastab sind väga

Markuse 6:34

34 Ja kui Jeesus astus paadist välja ja nägi suurt rahvahulka, hakkas tal neist hale, sest nad olid nagu
lambad, kellel ei ole karjast, ja ta hakkas neile õpetama paljusid asju. 

Jesus cared for all their needs

   Jeesus kandis hoolt kõigi nende vajaduste eest

He had compassion and loved them

   Tal oli kaastunne ja ta armastas neid

       You need a shepherd

          Sul on vaja karjast

       The good shepherd loves you

          Hea karjane armastab sind

Roomlastele 8:35-39

35 Kes võib meid lahutada Kristuse armastusest? Kas viletsus või ahistus või tagakiusamine või nälg või alastiolek või hädaoht või mõõk?
36 Nagu on kirjutatud: „Sinu pärast surmatakse meid kogu päeva, meid koheldakse nagu tapalambaid.”
37 Kuid selles kõiges me saame täieliku võidu tema läbi, kes meid on armastanud.
38 Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased, ei väed,
39 ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas. 

Never forget the shepherd leads you to your blessings

   Ära kunagi unusta, et karjane juhib sind sinu õnnistustesse

       Do not be so focused on His hand, but seek His face

          Ära ole nii keskendunud Tema käele, vaid otsi Tema palet

       It is not about your need, but relationship with Him

          Asi ei ole sinu vajaduses, vaid suhtes Temaga