Peamised asjad - Main Things #4 : 09.10.11

Peamised asjad  -  Main Things   4

                         

We are to have only 1 God, and worship Him only

   Meil võib olla ainult üks Jumal ja peame ülistama ainult Teda

We are to give glory to God in our life

   Me peame oma elus andma au Jumalale

We are to lift up the name of Jesus

   Me peame tõstma kõrgeks Jeesuse nime

Jesus should be the center of all we do

   Jeesus peaks olema keskne kõiges, mida me teeme

We are to have heartfelt, expressive worship

   Meil peab olema südamest tulev, väljendusrikas ülistus

We need to be part of the church

   Me peame olema osa kogudusest

            We are the church

               Me oleme kogudus

            The church is God’s plan ‘A’ on earth

               Kogudus on Jumala plaan A maa peal

Efeslastele 3:21

21 temale olgu kirkus koguduses ja Kristuses Jeesuses igavesest
ajast igavesti kõigi sugupõlvedeni! Aamen.

Efeslastele 1:22-23

22 ja ta alistas tema jalge alla kõik ning pani tema kõigi asjade
üle peaks kogudusele,


23 kes on tema ihu, tema täius, kes täidab kõik kõiges.

Koloslastele 1:18

18 ja ta on oma ihu, koguduse pea.
Tema on algus, esmasündinu surnuist,
et ta kõiges saaks esimeseks.

            Church should function like a body, and help each other

               Kogudus peaks toimima nagu üks ihu, üksteist aidates

Efeslastele 5:29-30

29 Keegi pole ju kunagi vihanud iseenese ihu, vastupidi, ta
toidab ja hellitab seda nii nagu Kristus kogudust,


30 sest me oleme tema ihu liikmed.

Church is the connecting point between God and man

   Kogudus on ühenduspunkt Jumala ja inimese vahel

Main purpose of the church is people repair

   Koguduse peamine eesmärk on inimeste parandamine

            Life is a cycle of crisis and process

               Elu on kriiside ja kulgemiste tsükkel

            When you are wrong, you will damage yourself

               Kui sa eksid, siis sa kahjustad ennast

Heebrealastele 13:20-21

20 Aga rahu Jumal, kes igavese lepingu verega on surnuist
üles toonud lammaste suure Karjase, meie Issanda Jeesuse,


21 valmistagu teid kõiges heas tegema tema tahtmist ja saatku
korda meie sees, mis on tema silmis meelepärane, Jeesuse Kristuse läbi, kellele
olgu kirkus igavesti! Aamen.

The church will repair, but also prepare

   Kogudus parandab, aga samuti valmistab ette

            Church helps us to see clearly

               Kogudus aitab meil selgelt näha

            Prepares us to avoid damage

        Valmistab meid ette kahju vältimiseks

Church is to produce disciples, who produce disciples

   Kogudus on selleks, et toota jüngreid, kes toodaksid jüngreid

            We grow so we can become used in the body, the church

               Me kasvame selleks, et meid saaks kasutada ihus, koguduses

            The church exists for the lost world

               Kogudus eksisteerib kadunud maailma jaoks

Being part of the church is a main thing

   Peamine on olla osa kogudusest

Peamised asjad - Main Things #3 : 02.10.11

Peamised asjad  -  Main Things   3 ­

We are to have only 1 God, and worship Him only

   Meil võib olla ainult 1 Jumal ja peame teenima ainult Teda

Then we are to give glory to God

   Seejärel tuleb meil anda au Jumalale

Laul 34:4 (English :3)

4 Ülistage Issandat koos minuga ja tõstkem üheskoos kõrgeks tema nimi!

Jesaja 6:1

Jesaja 25:1

We are to lift up and exalt the Name of Jesus

   Me peame tõstma kõrgeks ja ülendama Jeesuse Nime

It will require an attitude and anointing

   Selleks on vaja suhtumist ja võidmist

            We determine to lift up Jesus with excellence

               Meie otsustame ülendada Jeesust täiuslikult

            We have power from Holy Spirit to help us lift up Jesus

               Meil on vägi Pühalt Vaimult, et aidata meil Jeesust ülendada

How do we lift up Jesus?

   Kuidas me Jeesust ülendame?

1. Jesus is the center of all we do

   1. Jeesus on keskmeks kõiges, mida me teeme

            Jesus is the center of all we teach and believe

               Jeesus on keskmeks kõiges, mida me õpetame ja usume

Johannese 5:39

39 Te uurite pühi kirju, sest te arvate nendest saavat igavese elu - ja just need on, mis tunnistavad minust.

Johannese 14:6

6 Jeesus ütles talle: "Mina olen tee ja tõde ja elu. Ükski ei saa minna Isa juurde muidu kui minu kaudu.

Johannese 16:14

14 Tema kirgastab mind, sest ta võtab minu omast ja kuulutab teile.

Luuka 24:27

27 Ja hakates peale Moosesest ja Prohvetitest, seletas Jeesus neile ära kõigist kirjadest selle, mis tema kohta käib.

Ilmutuse 22:13

13 Mina olen A ja O, esimene ja viimane, algus ja ots!

Filiplastele 2:9-11

9 seepärast on Jumal tõstnud ta kõrgemaks kõrgest ja annetanud talle selle nime,

mis on üle iga nime,

10 et Jeesuse nimes nõtkuks iga põlv nii taevas kui maa peal kui maa all,

11 ja et iga keel tunnistaks: Jeesus Kristus on Issand - Jumala Isa kirkuseks.

            When we are committed to Jesus, His will show up

               Kui oleme pühendunud Jeesusele, ilmutab Ta ennast

2. Honor and respect authority of God’s Word

   2. Austa ja respekteeri Jumala Sõna autoriteeti

Õpetussõnad 4:20

20 Mu poeg, pane tähele mu sõnu, pööra oma kõrv mu kõnede poole!

1. Timoteosele 4:13

13 Ole hoolas ette lugema, ergutama, õpetama, kuni ma tulen!

2. Timoteosele 3:16-17

16 Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, arandamiseks, kasvatamiseks õiguses,

17 et Jumala inimene oleks täiesti varustatud ja valmis igale heale teole.

                        Learning from God’s Word is the main thing

                           Jumala Sõnast õppimine on peamine asi

                        We get our worldview from the Word

                           Me saame oma maailmavaate Sõnast

           

3. Expressive, heartfelt worship

   3. Väljendusrikas, südamest tulev ülistus

            We worship together and lift up Jesus

               Me ülistame koos ja ülendame Jeesust

            Worship God with joy and excitement

               Ülista Jumalat rõõmu ja põnevusega

            Who has been forgiven much, loves much

               Kellele on palju andeks antud, armastab palju

What kind of worship does Jesus deserve?

   Missugust ülistust väärib Jeesus?

Markuse 12:29-30

29 Jeesus vastas: "Esimene on: Kuule, Iisrael, Issand, meie Jumal, on ainus Issand,
30 ja armasta Issandat, oma Jumalat, kogu oma südamega ja kogu oma hingega ja kogu oma mõistusega ja kogu oma jõuga!

We worship with all that we are

   Me ülistame kõigega, kes me oleme

That’s one of the main things!

   See on üks peamistest asjadest!

Peamised asjad - Main Things #2 : 25.09.11

Peamised asjad  -  Main Things   2

                         

We are to have only 1 God, and worship Him only

   Meil võib olla ainult 1 Jumal ja me peame ülistama ainult Teda

Then we are to bring glory to God

   Siis me peame tooma austust Jumalale

1. Korintlastele 10:31

Roomlastele 11:36

Jesaja 43:7

How do we give God glory?

   Kuidas me Jumalat austame?

Johannese 17:4

Jesus brought glory to God by doing what He was called to do

   Jeesus tõi au Jumalale tehes seda, milleks Ta oli kutsutud

          We all have something to do for God

      Meil kõik saame Jumala jaoks midagi teha

          We are part of the body of Christ

             Me oleme osa Kristuse ihust

What did Jesus do?

   Mida tegi Jeesus?

Luuka 19:10

His mission is our mission

   Tema mission on meie missioon

Seek and save the lost

   Otsi ja päästa kadunuid

Johannese 17:18

Johannese 20:21

          We have to continue the work God has given us

      Me peame jätkama seda tööd, mis Jumal meile andnud on

Matteuse 28:18-20

          If we embrace this, it will define our lives

      Kui me võtame selle omaks, siis see määratleb meie elusid

          Be looking for what you can do

      Otsi, mida sa saad teha

We don’t do these things to become a better Christian

   Me ei tee neid asju sellepärast, et saada paremaks kristlaseks

We do these things to complete the work, and give God glory

   Me teeme neid asju selleks, et viia töö lõpule ning anda au Jumalale

            It should bother you that people are lost and hurting

               Sind peaks häirima see, et inimesed on kadunud ja haiget saanud

            Don’t become self-righteous

               Ära muutu ennastõigustavaks

            Reach out and help people

        Sirutu välja ja aita inimesi

Be active in the work you do, do not be passive

   Ole aktiivne selles töös, mida sa teed, ära ole passiivne

His mission is our mission

   Tema missioon on meie missioon

1. Korintlastele 13:1-2, 13

Ask God to fill you with His love for people

   Palu Jumalat, et ta täidaks sind Oma armastusega inimeste vastu

Carry God’s love to the world

   Kanna Jumala armastust maailma

Peamised asjad - Main Things #1 : 18.09.11

Peamised asjad  -  Main Things   1                         

2. Moosese 20:3-17

3 Sul ei tohi olla muid jumalaid minu palge kõrval!

4 Sa ei tohi enesele teha kuju ega mingisugust pilti sellest, mis on ülal taevas, ega sellest, mis on all maa peal, ega sellest, mis on maa all vees!

5 Sa ei tohi neid kummardada ega neid teenida, sest mina, Issand, sinu Jumal, olen püha vihaga Jumal, kes vanemate süü nuhtleb laste kätte kolmanda ja neljanda põlveni neile, kes mind vihkavad,

6 aga kes heldust osutab tuhandeile neile, kes mind armastavad ja mu käske peavad!

7 Sa ei tohi Issanda, oma Jumala nime asjata suhu võtta, sest Issand ei jäta seda nuhtlemata, kes tema nime asjata suhu võtab!

8 Pea meeles, et sa pead hingamispäeva pühitsema!

9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,

10 aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, ega su sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on!

11 Sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Issand õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.

12 Sa pead oma isa ja ema austama, et su elupäevi pikendataks sellel maal, mille Issand, su Jumal, sulle annab!

13 Sa ei tohi tappa!

14 Sa ei tohi abielu rikkuda!

15 Sa ei tohi varastada!

16 Sa ei tohi tunnistada oma ligimese vastu valetunnistajana!

17 Sa ei tohi himustada oma ligimese koda! Sa ei tohi himustada oma ligimese naist, sulast ega teenijat, härga ega eeslit ega midagi, mis su ligimese päralt on!"

1.   Only 1 God

   1. Ainult 1 Jumal

2.   Worship no other gods

   2. Ära kummarda teisi jumalaid

3.   Don’t misuse Lords Name

   3. Ära kasuta Isanda Nime ilmaasjata

4.   Remember Sabbath

   4. Pea hingamispäeva

5.   Honor father and mother

   5. Austa isa ja ema

6.   Do not murder

   7. Ära tapa

7.   Do not commit adultery

   7. Ära riku abielu

8.   Do not steal

   8. Ära varasta

9.   Do not lie

   9. Ära valeta

10.  Do not covet

   10. Ära himusta

If you can do the first 2, you will do the rest

   Kui sa suudad täita kahte esimest, täidad sa ka kõiki ülejäänuid

            1 and 2 are the root, 3-10 are the fruit

               1. ja 2. on juured, 3.-10. on viljad

            If you have a hard time with fruit, there is a problem with root

               Kui sul on raskusi viljadega, näitab see probleemi juurega

Have 1 God, worship and serve Him only

   Olgu sul üks Jumal, ülista ja teeni ainult Teda

Johannese 4:23

23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.

            Worship is more than singing

               Ülistus on enam kui laulmine

            Worship is doing anything God likes

               Ülistus on teha kõike, mis Jumalale meeldib

Give God…

   Anna Jumalale...

Glory; value you place on God

   Au; väärtus, mille sa paned Jumalale

Dedication; committed, loyal and consistent

   Pühendumine; pühendunud, lojaalne ja järjekindel

Sacrifice; who you are, and what you have

   Ohver; kes sa oled ja mis sulle kuulub

You were created to worship God

   Sind loodi Jumalat ülistama

If you do not worship God, you will worship something or someone

   Kui sa ei ülista Jumalat, ülistad sa midagi muud või kedagi teist

Roomlastele 1:21-25

21 sest et Jumalat tundes nad ei ole ülistanud ega tänanud teda kui Jumalat, vaid on oma arvamustega jooksnud tühja ning nende mõistmatu süda on jäänud pimedaks.

22 Väites endid targad olevat, on nad läinud rumalaks

23 ja on kadumatu Jumala kirkuse vahetanud kaduva inimese ja lindude ja neljajalgsete ja roomajate kujutistega.

24 Seepärast ongi Jumal andnud nemad nende südame himudes rüvedusse, et nad oma ihu ise häbistaksid.

25 Nad on Jumala tõe vahetanud vale vastu ning austanud ja teeninud loodut Looja asemel, kes olgu kiidetud igavesti. Aamen.

Where there is a design, there is a designer

   Kus on looming, seal on ka looja

Worship God; joy, clarity, fulfillment, life

   Ülista Jumalat; rõõm, selgus, rahuldus, elu

Worship created; pain confusion, emptiness, death

   Ülista loodut; valu, segadus, tühjus, surm

           

The main thing is: Worship God and Him only

   Peamine asi on: Ülista Jumalat ja üksnes Teda

            Only God can make you happy

               Ainult Jumal saab teha sind õnnelikuks

            The only way to God is through Jesus

               Ainus tee Jumala juurde on läbi Jeesuse

            Give God glory, dedication, and sacrifice

               Anna Jumalale au, pühendus ja ohver

Who is going to be God in your life?

   Kes saab olema Jumal sinu elus?

            That is the main thing

               See on kõige peamine asi

Õnnistatud… Õnnistuseks – Blessed to be a blessing 4 : 04.09.11

Õnnistatud… Õnnistuseks – Blessed to be a blessing  4

                         

2. Korintlastele 5:17

17 Niisiis, kui keegi on Kristuses, siis ta on uus loodu, vana on möödunud, vaata, uus on sündinud.

Use your faith to be saved, use your faith to be a blessing

   Kasuta oma usku, et saada päästetud, kasuta usku, et olla õnnistuseks

1. Moosese 12:2-3

2 Ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!

3 Siis ma õnnistan neid, kes sind õnnistavad, panen vande alla selle, kes sind neab,

ja sinu nimel õnnistavad endid kõik suguvõsad maa peal!"

Jesus made you heir of promise to Abraham

   Jeesus tegi sind Aabrahami tõotuse pärijaks

1. Moosese 14:18-20

18 Ja Melkisedek, Saalemi kuningas, tõi leiba ja veini, sest tema oli kõige kõrgema Jumala preester,

19 ja õnnistas teda ning ütles: "Olgu õnnistatud Aabram, kõige kõrgema Jumala, taeva ja maa Looja poolt!

20 Olgu kiidetud kõige kõrgem Jumal, kes sinu vaenlased su kätte andis!" Ja Aabram andis temale kümnist kõigest.

Melchizedek wasn’t his name, but his title; Righteous king and priest

   Melkisedek ei olnud ta nimi, vaid tiitel, Õiglane kuningas ja preester

            Abraham gave him 10% of all he had

               Aabraham andis talle 10% kõigest, mis tal oli

Malakia 3:8-10

8 Kas inimene tohib Jumalat röövida? Aga teie röövite mind ja ütlete: "Kuidas me sind röövime?" Kümnise ja tõstelõivuga.

9 Olge needusega neetud, et teie, kogu rahvas, mind röövite!

10 Tooge kõik kümnis täies mõõdus varaaita, et mu kojas oleks toitu, ja proovige mind ometi sellega, ütleb vägede Issand. Tõesti, ma avan teile taevaluugid ja kallan teile õnnistust

küllastuseni.           

            God designed the tithe to meet churches needs

               Jumal seadis sisse kümnise, et täita koguduse vajadusi

            And God opens windows of blessing on you in life

               Ja Jumal avab õnnistuste aknad sinu elus

Malakia 3:11-12

11 Ja ma sõitlen teie pärast rohutirtse, et need ei hävitaks teie põlluvilja, ja et teie viinapuu väljal ei jääks viljatuks, ütleb vägede Issand.

12 Siis kiidavad teid õndsaks kõik rahvad, sest te saate ihaldatud maaks, ütleb vägede Issand.

When you tithe, you will be blessed

   Kui sa maksad kümnist, oled õnnistatud

            Tithing is a New Testament thing, Jesus receives it

               Kümnise maksmine on Uue Testamendi asi, Jeesus võtab seda

                        It shows a persons heart when they try not to give

                           See näitab inimese südant, kui ta proovib mitte anda

            God wants us all wealthy, so we can give more

               Jumal tahab meile kõigile küllust, et võiksime anda rohkem

Markuse 10:19-22

19 Käske sa tead: ära tapa, ära riku abielu, ära varasta, ära anna valetunnistust, ära peta, austa oma isa ja ema!"

20 Tema aga lausus talle: "Õpetaja, seda kõike olen ma pidanud oma noorusest alates."

21 Jeesus aga, vaadanud talle otsa, tundis armastust ta vastu ja ütles talle: "Üks asi puudub sul. Mine müü kõik, mis sul on, ja anna vaestele, ja sul on aare taevas, ning tule järgne mulle!"

22 Noormees kurvastas nende sõnade pärast ja lahkus rõhutuna, sest ta oli suure varanduse omanik.

23 Ja vaadanud ringi enda ümber, ütles Jeesus oma jüngritele: "Kui vaevaliselt lähevad rikkad Jumala riiki!"

He was a good man, but wouldn’t give his money

   Ta oli hea mees, aga poleks andnud oma raha

            Trying to get him to use his money for eternal purposes

               Jeesus proovis panna teda kasutama oma raha igavestel eesmärkidel

            He was a tither, but not a giver

               Ta oli kümnisemaksja, aga mitte andja

Luuka 16:9

9 Minagi ütlen teile: Tehke endile sõpru ülekohtuse mammonaga, et kui see saab otsa, teid võetaks igavestesse telkidesse.

Use your money so people will be waiting for you in heaven

   Kasuta oma raha, et inimesed ootaksid sind taevas

            Jesus did not want him to be poor, but to give and not rob God

               Jeesus ei tahtnud, et ta oleks vaene, vaid et ta annaks ega rööviks Jumalat

Luuka 16:10-11

10 Kes on ustav pisimas, see on ustav ka paljus, ja kes on ülekohtune pisimas, see on ülekohtune ka paljus.

11 Kui te nüüd ülekohtuses mammonas ei ole olnud ustavad, kes võib teie kätte usaldada tõelist?           

           

            Refusing to use your money for eternal purposes, is unfaithfulness

               Keeldudes kasutamast oma raha igavesel eesmärgil, näitab ebaustavust

Luuka 10:13

13 Häda sulle, Korasin! Häda sulle, Betsaida! Sest kui Tüüroses ja Siidonis oleksid sündinud need vägevad teod, mis teie juures on sündinud, küll nad oleksid ammugi kotiriides ja tuhas istudes parandanud meelt.           

           

            You either master money, or money will master you

               Sa oled kas raha valitseja või valitseb raha sinu üle

                        God will lead you in how to give your money

                           Jumal juhib sind, kuidas raha anda

Money represents your life

   Raha esindab sinu elu

            If God can get you to be obedient in your money, He has your life

               Kui Jumal saavutab su sõnakuulelikkuse rahaasjades, kuulub Talle sinu elu

            The blessings of God are attached to obedience

               Jumala õnnistused on seotud sõnakuulelikkusega

                        Nothing is more valuable than treasure in heaven           

                           Midagi pole väärtuslikum taevasest aardest

God wants to give you the desire of your heart

   Jumal tahab sulle anda su südameigatsuse

            Put things of God first, not desires; then God will give you your desires

               Pane Jumala asjad esikohale, mitte oma igatsused, siis Jumal täidab su igatsused

Matteuse 6:33

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

            God is not trying to take from you, but give something to you

               Jumal ei ürita sinult midagi ära võtta, vaid hoopis anda sulle midagi

            Obey Him, and God will bless you, so you can be a blessing

               Kuuletu Jumalale ja Ta õnnistab sind, et sa võiksid olla õnnistuseks