Piiblituur / Bible Tour #4 : 26.10.25

 Piiblituur / Bible Tour   4

Psalms 19:7-11 NLT Psalmid 19:8-12

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.

9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.

10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;

11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.

12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

The Bible is the only truth

   Piibel on ainus tõde

5 books of Moses

   Viis Moosese raamatut

12 History books

   Kaksteist ajaloo raamatut

5 wisdom books

   Viis tarkuseraamatut

Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon 

   Iiob, Psalmid, Õpetussõnad, Koguja, Ülemlaul

Eph 5:15-17 NIV Efeslastele 5:15-17

15 Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,

16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.

17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

Ask yourself in every situation: what does God say? 

   Igas olukorras küsi endalt: mida Jumal selle kohta ütleb?

Get wisdom from God to help you, from His Word 

   Ammuta tarkust Jumala Sõnast oma abiks

Job — Satan tried to separate Job and God, Job remained faithful, God blessed Him

   Iiob – Saatan üritas Iiobi ja Jumala vahelist suhet lõhkuda, kuid Iiob jäi ustavaks ja Jumal õnnistas teda

Job’s wife and friends gave him bad advice — he didn’t follow it

   Iiobi naine ja sõbrad andsid talle halba nõu, kuid ta ei kuulanud neid

At the end, God doubled everything Job lost, he was blessed 

   Lõpuks andis Jumal Iiobile kahekordselt tagasi kõik, mis ta oli kaotanud, ja ta oli õnnistatud

But don’t believe in Karma, “You always have what you deserve”

   Aga ära usu karmat – et „sa saad alati seda, mida väärid.”

Satan wants to destroy our relationship with God and people 

   Saatan tahab hävitada meie suhte Jumala ja teiste inimestega

Sometimes the attack is allowed to build your faith 

   Mõnikord lubab Jumal rünnakuid selleks, et tugevdada sinu usku

Sometimes we don’t know why things happen 

   Mõnikord me lihtsalt ei tea, miks asjad juhtuvad

Always keep your eyes on Jesus  

   Hoia alati oma silmad Jeesusel

Do not speak badly about your God — trust Him 

   Ära räägi oma Jumalast halba – usalda Teda

Psalms — Poems, songs, praise, worship

   Psalmid – luuletused, laulud, kiitus ja ülistus

Each chapter can help you learn how to talk to God freely

   Iga peatükk õpetab meid Jumalaga vabalt suhtlema

Proverbs — Shows us how to live skillful and godly lives

   Õpetussõnad – õpetab meid elama oskuslikult ja jumalakartlikult

It compares wise and foolish, the wise listen to God

   See raamat vastandab targa ja rumala – tark kuulab Jumalat

Ecclesiastes — “Everything is meaningless” Solomon ruined everything God gave Him

   Koguja – „Kõik on mõttetu“; Saalomon rikkus kõik, mis Jumal oli talle andnud

Solomon tried everything, and learned that without God nothing satisfies 

   Saalomon proovis kõike ja mõistis, et Jumalata ei paku miski rahuldust

 

Song of Solomon — Romantic love poem, about sex and marriage 

   Ülemlaul – romantiline armastusluule seksist ja abielust

Shows how all sex between a husband and wife is God’s gift and good

   Näitab, et abikaasade – mehe ja naise – vaheline seks on Jumala kingitus ja hea

 

Prov 9:10 NIV Õpetussõnad 9:10

Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.

Fear God, do what He tells you, the wise will be blessed 

   Karda Jumalat, tee, mida Ta sulle ütleb – tarku õnnistatakse

Don’t accept criticism from someone you wouldn’t taker advice from 

   Ära võta vastu kriitikat kelleltki, kellelt sa nõu ei küsiks

Piiblituur / Bible Tour #3 : 19.10.25

 Piiblituur / Bible Tour   3

Hebrews 4:12 NLT Heebrealastele 4:12

Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.

Read the Bible, and it will impact your life 

   Piibli lugemine mõjutab su elu

Scripture will show you what is wrong, so you can fix it

   Jumala Sõna näitab sulle, mis on valesti, et saaksid seda parandada

The Bible is a life-changing book 

   Piibel on elumuutev raamat

Today’s tour we will look at the 12 history books 

   Tänasel tuuril vaatame 12 ajaloo raamatut

Joshua — how the Lord led Israel into the Promise Land

   Joosua – kuidas Issand juhatas Iisraeli Tõotatud Maale

Joshua 1:9  NIV  Joosua 1:9

Eks ole mina sind käskinud: Ole vahva ja tugev! Ära kohku ja ära karda, sest Issand, su Jumal, on sinuga kõikjal, kuhu sa lähed!”

Be like Joshua, and believe God’s promises are yours 

   Ole nagu Joosua ja usu, et Jumala tõotused kuuluvad ka sulle

Judges — a dark time for the nation of Israel  

   Kohtumõistjate raamat – Iisraeli rahva pimedad ajad

Judges 21:25 NIV Kohtumõistjate 21:25

Neil päevil ei olnud Iisraelis kuningat: igamees tegi, mis tema enese silmis õige oli.

Israel would sin, repent, be delivered, then forget God — so God raised up Judges to lead

   Iisrael tegi pattu, parandas meelt, koges vabastust ja siis unustas taas Jumala – seepärast tõstis Jumal üles kohtumõistjaid, et neid juhtida

Ruth — Her relationship with Boas, her redeemer

   Rutt – tema suhe Boasega, oma lunastajaga

It shows us our relationship with Jesus

   See lugu peegeldab meie suhet Jeesusega

Samuel — tells us the royal history of Israel — Saul, David, Solomon

   Saamueli raamatud – räägivad Iisraeli kuninglikust ajaloost: Saul, Taavet ja Saalomon

Mostly focused on king David — he was half way between Abraham and Jesus 

   Peamiselt keskenduvad need kuningas Taavetile – ta elas poolel teel Aabrahami ja Jeesuse vahel

Kings and Chronicles — begins building the temple, end is destruction of the temple 

   Kuningate raamatud ja Ajaraamatud – algavad templi ehitamisega ja lõppevad templi hävitamisega

Israel is divided in two, Israel and Judah 

   Iisrael jaguneb kaheks kuningriigiks – Iisraeliks ja Juudaks

Ezra and Nehemiah — Jews come back from captivity in Babylon 

   Esra ja Nehemja – juudid tulevad tagasi Baabüloni vangipõlvest

Return to rebuild the temple and Jerusalem 

   Nad naasevad, et üles ehitada tempel ja Jeruusalemm

Esther — a beautiful woman chosen at a special time

   Ester – kaunis naine, kes oli valitud täpselt õigel ajal

She uses her position to save the Jews

   Ta kasutab oma positsiooni, et päästa juudi rahvas

 

Old Testament is the New Testament concealed

   Vana Testament varjab Uut Testamenti

New Testament is the Old Testament revealed 

   Uus Testament ilmutab meile Vana Testamenti 

Luke 23:45 NLT Luuka 23:45

sest päike pimenes. Aga templi vahevaip kärises keskelt lõhki.

The temple curtain no longer separates us from God’s presence  

   Templi vahevaip ei eralda meid enam Jumala ligiolust

Hebrews 10:19-22 NLT Heebrealastele 10:19-22

19 Vennad, et meil on siis Jeesuse vere varal julgus sisse minna kõige pühamasse paika -

20 selle tee on ta avanud meile uuena ja elavana vahevaiba, see on oma ihu kaudu -

21 ja et meil on suur preester Jumala koja üle,

22 siis mingem Jumala ette siira südamega usukülluses, olles südame poolest piserdamisega puhastatud kurjast südametunnistusest ja ihu poolest pestud puhta veega!

Jesus is our High Priest, and our way to God

   Jeesus on meie Ülempreester ja meie tee Jumala juurde

Our sins are washed away, nothing separates us from relationship 

   Meie patud on pestud ja mitte miski ei lahuta meid suhtest Temaga

 

Piiblituur / Bible Tour #2 : 12.10.25

Piiblituur / Bible Tour   2

Our Bible is alive and encourages us to explore it, study and think

   Meie Piibel on elav ning julgustab meid seda avastama, uurima ja mõtlema

The bible has been tested, and passed every test 

  Piiblit on pandud proovile ja see on alati igale proovile vastu pidanud

Psalms 119:165 NIV Psalmid 119:165

Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

Be hungry for the Word, and you will find peace 

  Janune Jumala Sõna järele ja sa leiad rahu

The Devil wants to keep you out of the Bible 

  Kurat tahab hoida sind Piiblist eemale

Hebrews 4:12 NLT Heebrealastele 4:12

Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.

Romans 10:17 NIV Roomlastele 10:17

Järelikult, usk tuleb kuulutusest, kuulutus aga Kristuse sõna kaudu.

Read it, learn it, believe it, follow it

   Loe seda, õpi seda, usu sellesse ja järgi seda

Bible was written over 1,500 years, 40 writers, 1 story, 1 author

  Piibel kirjutati 1500 aasta jooksul, 40 kirjutaja – see räägib ühest loost ja sellel on üks autor

It is by far the most influential book ever 

  See on kaugelt kõige mõjuvõimsam raamat, mis eales kirjutatud

Today is a tour of the first 5 books of Moses

   Täna teeme tuuri läbi viie Moosese raamatu

Genesis 1:1 NIV 1. Moosese 1:1

Alguses lõi Jumal taeva ja maa.

Our God is 3 different individuals, in perfect unity as 1 God

  Meie Jumal on kolm erinevat isikut, täiuslikus ühenduses kui üks Jumal

If God could be fully understood by you, He stops being God

  Kui me suudaksime Jumalat täielikult mõista, poleks Ta enam Jumal

If there is a design, there is a designer 

  Kui on looming, peab olema ka looja

Genesis is the book of beginnings 

   1. Moosese raamat – alguste raamat

God wants relationship, based on our free-will and choice 

  Jumal igatseb suhet, mis põhineb meie vabal tahtel ja valikul

Satan gave them another choice, and they choose to go their own way 

  Saatan pakkus teise valiku, ja nad otsustasid minna oma teed

God loves us too much to give up on us, He had a plan

  Kuid Jumal armastab meid liiga palju, et meist loobuda – Tal oli juba plaan

Genesis 17:7 NIV 1. Moosese 17:7

Ma teen lepingu enese ja sinu vahel, ja sinu soo vahel pärast sind, igaveseks lepinguks sugupõlvedele, et ma olen Jumalaks sinule ja su soole pärast sind.

God’s covenant with Abraham shapes the rest of the Bible story 

  Jumala leping Aabrahamiga kujundab kogu ülejäänud Piibliloo

Exodus is God bringing Israel out of slavery

   2. Moosese raamat räägib, kuidas Jumal tõi Iisraeli välja orjusest

It shows God is our deliverer, protector, provider, redeemer 

  See näitab, et Jumal on meie vabastaja, kaitsja, varustaja ja lunastaja

God protected Israel by putting the blood of a lamb on their door

  Jumal kaitses Iisraeli, kui nad võõpasid oma uksepiidad talle verega

         Jesus is our lamb, sacrificed for us

           Jeesus on meie Tall, ohverdatud meie eest

Leviticus show us how to live to worship and serve 

   3. Moosese raamat näitab, kuidas elada, ülistada ja teenida

Leviticus 20:26 NLT 3. Moosese 20:26

Olge siis mulle pühad, sest mina, Issand, olen püha! Ma olen teid eraldanud teistest rahvastest, et te oleksite minu päralt.

It teaches us how to interact with our God 

  See õpetab meid, kuidas Jumalaga suhelda

Some things no longer apply to us, because Jesus fulfilled them 

  Mõned asjad ei kehti enam meie jaoks, sest Jeesus on need täitnud

Numbers is Israel wandering the desert on the way to the Promise Land 

   4. Moosese raamat räägib, kuidas Iisrael uitas kõrbes teel Tõotatud Maale

God was merciful to provide for 40 years 

  Jumal näitas oma halastust, varustades neid 40 aastat

Numbers 14:11 NLT 4. Moosese 14:11

Ja Issand ütles Moosesele: "Kui kaua see rahvas põlgab mind ja kui kaua nad ei usu mind hoolimata kõigist tunnustähtedest, mis ma nende keskel olen teinud?

Out of that generation, only Joshua and Caleb saw the promise land

  Kogu sellest põlvkonnast jõudsid Tõotatud Maale vaid Joosua ja Kaaleb 

Deuteronomy shows us the power of obedience, trusting God’s plan 

   5. Moosese raamat näitab meile sõnakuulelikkuse väge ja Jumala plaani usaldamist

Deuteronomy 30:19 NIV 5. Moosese 30:19

Ma kutsun täna tunnistajaiks teie vastu taeva ja maa: ma olen pannud su ette elu ja surma, õnnistuse ja needuse. Vali nüüd elu, et sina ja su sugu võiksite elada,

Jesus loved the book of Deuteronomy

  Jeesus armastas 5. Moosese raamatut 

This book tells us to love God and keep His commands 

  See raamat õpetab meid armastama Jumalat ja pidama Tema käske

  God wants relationship with you, we have a promised land waiting for us

  Jumal igatseb suhet sinuga – ja meidki ootab meie tõotatud maa

Piiblituur / Bible Tour #1 : 05.10.25

 Piiblituur / Bible Tour   1

The Bible is true

   Piibel on tõde

Most influential and most sold book ever written

   Kõige mõjuvõimsam ja enim müüdud raamat, mis on iial kirjutatud

A masterpiece story of Jesus, with poetry, prophecy, wisdom, history

   Meistriteos Jeesuse loost, mis ühendab luule, prohveteeringud, tarkuse ja ajaloo.

It encourages us to explore Christianity and think

   See julgustab meid avastama kristlust ja mõtlema

The Bible has been tested, and has always passed the test

   Piiblit on pandud proovile ja see on alati proovile vastu pidanud

We have the responsibility to think

   Meil on vastutus mõelda

Isaiah 1:18 Amp Jesaja 1:18

Tulge nüüd ja seletagem isekeskis, ütleb Issand. Kuigi teie patud on helepunased, saavad need lumivalgeks; kuigi need on purpurpunased, saavad need villa sarnaseks.

You do not need to be afraid of questions

   Sa ei pea kartma küsimusi

How do we know the Bible is true? 

   Kuidas me teame, et Piibel on tõde?

1. Because it says that it is

   1. Sest Piibel ise kinnitab, et ta on tõde

Bible is God’s written Word

   Piibel on Jumala kirja pandud Sõna

2. Timothy 3:16 NIV 2. Timoteosele 3:16

Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses,

2. Peter 1:20-21 NIV 2. Peetruse 1:20-21

20 Seda mõistke esmalt, et ühtki prohvetiennustust Pühakirjas ei või omapäi seletada,

21 sest iialgi pole ühtegi prohvetiennustust esile toodud inimese tahtel, vaid Pühast Vaimust kantuina on inimesed rääkinud, saades sõnumi Jumala käest.

The writers were inspired by the Holy Spirit as they wrote

   Piibli kirjutajad olid kirjutamise ajal inspireeritud Pühast Vaimust

It hasn’t been changed, but preserved by God

   See pole muutunud, vaid on Jumala poolt hoitud muutumatuna

Your Bible answers:

   Piibel vastab:

Where did I come from?

   Kust ma pärinen?

What is the meaning of life? 

   Mis on elu mõte?

What is right and wrong? 

   Mis on õige ja mis on vale?

What is our ultimate destiny? 

   Mis on meie lõplik saatus?

2. Because it is so amazing

   2. Sest Piibel on imeline

1,500 years, 3 different continents, 40 different writers, 3 different languages 

   1500 aasta jooksul, 3 erineval mandril, 40 erineva kirjutaja poolt, kolmes keeles

What it tells us about the Messiah is almost impossible to predict 

   Mida Piibel räägib Messiast, oleks olnud peaaegu võimatu ette ennustada

The Bible is consistent throughout 

   Piibel on algusest lõpuni ühtne ja järjepidev

Hebrews 4:12 NLT Heebrealastele 4:12

Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.

Psalms 19:7-11 NIV Psalmid 19:8-12

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.

9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.

10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;

11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.

12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

3. I know the author personally 

   3. Ma tunnen Autorit isiklikult.

40 writers, but only 1 author 

   40 kirjutajat, aga ainult üks tõeline autor

John 5:39 NLT Johannese 5:39

Te uurite pühi kirju, sest te arvate nendest saavat igavese elu - ja just need on, mis tunnistavad minust.

Jesus fulfilled everything He said He would do

   Jeesus viis täide kõik, mis Ta oli lubanud

Jesus is still alive

   Jeesus elab ikka veel

You can know Him personally too — believe in Him 

   Sina võid Teda samuti isiklikult tunda – usu Temasse