Sunday, August 10, 2025

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #1 : 10.08.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   1


1. Timothy 4:7-8 NIV / Msg 1. Timoteose 4:7-8

7 Aga labased kõned ja vananaistejutud lükka tagasi, harjuta end jumalakartuses!

8 Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.


Msg: Stay clear of silly stories that get dressed up as religion. Exercise daily in God — Workouts in the gym are useful, but a disciplined life in God is far more so, making you fit both today and forever.


Hoia eemale rumalatest juttudest, millel on jumalakartuse nägu. Treeni end iga päev jumalakartuses – jõusaalitreeningud on küll kasulikud, kuid distsiplineeritud elu Jumalas on palju väärtuslikum, tehes sind tugevaks nii täna kui igavesti.


There are things we try to do, but we would be training to do them

   On asju, mida üritame teha, aga peaksime tegelikult treenides tegema

We do not try to be godly, we train to be godly

   Me ei ürita olla jumalakartlikud me treenime jumalakartlikkust 

If you try and fail, you quit — If you train and fail, you get up again

   Kui sa üritad ja ebaõnnestud, annad alla – kui sa treenid ja ebaõnnestud, tõused ja jätkad

You are training to get better 

   Sa treenid, et saada paremaks


Hebrews 5:12-14 NLT Heebrealastele 5:12-14

12 Teie, kes te selle aja peale peaksite olema õpetajad, vajate, et teile jälle õpetataks Jumala sõnade esmaseid algeid, te olete saanud nende väärseks, kes vajavad piima, mitte tahket toitu.

13 Igaüks, kes toitub piimast, on veel vilumata õiguse sõnas, sest ta on alles väeti laps.

14 Tahke toit on aga täisealiste jaoks, kelle meeled on kogemuste varal harjunud eristama head ja kurja.


Training: A skill or behavior that is learned or improved on by practice and instruction over time

   Treening: iseseisev või juhendatud süstemaatiline harjutamine teatud kehaliste või vaimsete omaduste saavutamiseks või säilitamiseks 

Consistency is missing in some believers

   Paljudel usklikel puudub järjepidevus

If you consistently train, you will win

   Kui sa treenid järjepidevalt, siis sa võidad

Set goals, so you know why you make the effort 

   Sea endale eesmärgid, et sa teaksid, miks sa pingutad

By training you will become happier, stable, fruitful, blessed 

   Treenides muutud rõõmsamaks, stabiilsemaks, viljakamaks ja õnnistatumaks


What you do day-by-day, takes you to your future 

   Igapäevane harjutamine kujundab su tulevikku

Your habits develop your character 

   Sinu harjumused vormivad sinu iseloomu

You are called into spiritual training 

   Sa oled kutsutud vaimulikuks treeninguks


Proverbs 1:10 NIV Õpetussõnad 1:10

Mu poeg! Kui patused sind ahvatlevad, siis ära nõustu!


“I can’t, I’m in training to get better”

   „Ma ei saa, ma treenin, et saada paremaks“

Proverbs 5:23 NIV / Msg Õpetussõnad 5:23

Ta sureb õpetuse puudusest ja läheb eksiteele suurest rumalusest.


Msg- Death is the reward of an undisciplined life; your foolish decisions trap you in a dead end.


Surm on distsipliinita elu tasu; sinu mõtlematud otsused veavad sind lõksu. 


Undisciplined wander aimlessly, but they should be working hard 

   Distsipliinita inimesed uitavad sihitult, aga nad peaksid vaeva nägema

You end up where you are, by design or by default 

   Sa oled seal, kus oled teadliku valiku või juhuse tõttu

To reach your potential, you need discipline 

   Oma potentsiaali saavutamiseks vajad distsipliini

Even if you fail today, give your best again tomorrow

   Isegi kui sa täna ebaõnnestud, anna oma parim homme uuesti



1. Timothy 4:15 Amp 1. 1. Timoteose 4:15

Nende asjade peale mõtle, ela selles, et su edenemine oleks avalik kõigile!


When you train hard, everyone will see your progress

   Kui sa näed vaeva treenides, on sinu edenemine kõigile nähtav

Grace is not the opposite of effort; it’s the opposite of earning

   Arm ei ole pingutuse vastand, see on välja teenimise vastand

God’s grace and your effort cause you to grow 

   Jumala arm ja sinu pingutus on pinnaseks sinu kasvule

      


No comments:

Post a Comment