Sunday, May 11, 2025

Psalmid 91 — Psalm 91 #2 : 11.05.25

Psalmid 91 — Psalm 91   2


Decide to find and stay, in the secret place — His shelter

   Otsusta otsida ja jääda salajasse paika – Tema varjupaika

Being there we can be secure — in His shadow 

   Viibides Tema varjus, oleme kaitstud

These promises are available to all if you trust in the Lord

   Need tõotused on kättesaadavad kõigile, kes usaldavad Issandat

God will do this for whoever will come to Him

   Jumal teeb seda igaühe heaks, kes Tema juurde tuleb


Ps 91:1-3 Amp Psalmid 91:1-3

1 Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.


When the Lord is ahead of you, and you are close 

   Kui Issand läheb sinu ees ja sina püsid Tema ligi

There is a shadow over you 

   Siis on Tema vari sinu kohal

Place of peace and rest, because you know you are safe 

   See on rahu ja hingamispaik, sest sa tead, et oled hoitud

He is: Most High, Almighty, Lord, God

   Tema on: Kõigekõrgem, Kõigeväeline, Issand, Jumal


Ps 91:2 Amp Psalmid 91:2

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"


The Lord is a refuge 

   Issand on varjupaik

Safe from what is falling on others

   Kaitstud selle eest, mis tabab teisi

The Lord is a fortress

   Issand on kindlus

Place the enemy can’t get to

   Paik, kuhu vaenlane ligi ei pääse

The Lord is God

   Issand on Jumal

Putting Him first in your life

   Kui paned Tema oma elus esikohale

 

It is important what you say about God

   See, mida ütled Jumala kohta, on oluline

We need to speak in faith, because we know Him

   Me peame rääkima usus, sest me tunneme Teda

Not only with your mouth, but also internal conversation 

   Mitte ainult suuga, vaid ka oma sisekõnes

Declare things over your life with authority 

   Tunnista meelevallaga tõotusi oma elu üle

 

Ps 142:5 NIV Psalm 142:6

6 Ma kisendan sinu poole, Issand! Ma ütlen: Sina oled mu pelgupaik, mu osa elavate maal!


Prov 18:20-21 NIV Õpetussõnad 18:20-21

20 Oma suu viljast saab mehe kõht täis, ta küllastub oma huulte saagist.

21 Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.


What you say, shows what is in your heart  

   See, mida sa ütled, peegeldab, mis on sinu südames

  Don’t speak against your own faith 

   Ära räägi vastu sellele, mida usud oma südames

Speak the Word, and act on it — because you believe it

   Räägi Jumala Sõna ja tegutse selle järgi – sest sa usud sellesse


Mark 11:23 NIV Markuse 11:23

23 Tõesti, ma ütlen teile, kes iganes ütleb tollele mäele: "Kerki ja kukuta end merre!" ega kõhkle oma südames, vaid usub, et see, mis ta räägib, sünnib, siis see saabki talle!


There is power in your words

   Sinu sõnadel on vägi


Ps 91:2 Amp Psalmid 91:2

2 see ütleb Issandale: "Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!"


In what and in who do you put your trust in? 

   Keda või mida sa usaldad?

When you trust in God, you are secure 

   Kui usaldad Jumalat, oled hoitud


Ps 91:3 Amp Psalmid 91:3

3 Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.


What the Lord has been to me, He can be for you

   See, kes Issand on olnud minu jaoks, saab Ta olla ka sinu jaoks

He will save you from traps and attacks 

   Ta tõmbab su välja lõksudest ja päästab rünnakute käest

No comments:

Post a Comment