Sunday, April 13, 2025

Tervendaja — Healer #6 : 13.04.25

 Tervendaja — Healer  6


Isa 53:4-5 NLT

4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.

5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.


Jesus carried your sickness, so you don’t have to

   Jeesus kandis sinu haiguse, et sina ei peaks seda kandma

Jesus has given health and healing, take it

   Jeesus on andnud tervise ja tervenemise, võta see vastu

Your faith will heal you every time 

   Sinu usk tervendab sind iga kord

You do not need to be healed by chance, you can receive by choice 

   Sa ei pea saama terveks juhuse läbi, sa võid otsustada selle vastu võtta

Hearing and acting on the Word, releases power to you

   Sõna kuulamine ja selle järgi tegutsemine vabastab sinu heaks väe

 

John 1:1-2 NLT Johannese 1:1-2

1 Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal. 

2 Seesama oli alguses Jumala juures.


The Word still speaks, and has the power to heal 

   Sõna räägib endiselt ja selles on tervendav vägi 

What you say, reveals your faith 

   Sinu sõnad näitavad su usku


Ps 107:20-21 NLT Psalmid 107:20-21

20 Ta läkitas neile oma sõna ja tervendas nad ning päästis nad haua veerelt.

21 Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele


Jesus is the Word who heals all sickness 

   Jeesus on Sõna, kes tervendab iga haiguse

Everyone needs a Savior, and everyone needs a Healer 

   Me kõik vajame Päästjat ja Tervendajat


Mat 9:35 NIV Matteuse 9:35

35 Ja Jeesus rändas läbi kõik linnad ja külad, õpetades nende sünagoogides ja jutlustades evangeeliumi Kuningriigist ja parandades kõik haigused ja kõik nõtrused.


Jesus showed us it is always God’s will to heal you 

   Jeesus näitas, et Jumala tahe on alati sind tervendada


Acts 14:7-10 NIV Apostlite teod 14:7-10

7 ning kuulutasid seal evangeeliumi.

8 Ja Lüstras istus maas üks vigaste jalgadega mees, emaihust saadik halvatud, kes polnud veel kunagi kõndinud.

9 Too kuulis Paulust rääkimas. Kui Paulus talle otsa vaadates märkas, et mehel on usku saada päästetud,

10 hüüdis ta valju häälega: "Tõuse püsti! Seisa oma jalgadel!" Ja too hüppas püsti ja kõndis.


Healing was part of Paul’s gospel he preached 

   Tervenemine oli osa Pauluse kuulutatud evangeeliumist

You can hear and be healed today 

   Sa võid täna kuulda ja terveks saada


Luke 19:37-38 NLT Luuka 19:37-38

37 Aga kui Jeesus juba sinna lähedale sai, kus minnakse Õlimäelt alla, hakkas kogu jüngrite hulk rõõmustades valju häälega Jumalat kiitma kõigi vägevate tegude pärast, mida nad olid näinud:

38 "Õnnistatud olgu, kes tuleb, kuningas Issanda nimel! Rahu taevas ja kirkus kõrgustes!"


Something powerful happens when you praise God

   Ülistades Jumalat, sünnib midagi võimast 


Ps 103:1-5 NIV Psalmid 103:1-5

1 Kiida, mu hing, Issandat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!

2 Kiida, mu hing, Issandat, ja ära unusta ainsatki tema heategu!

3 Tema annab andeks kõik su ülekohtu, tema parandab kõik su tõved.

4 Tema lunastab su elu hukatusest ja ehib sind helduse ja halastusega nagu pärjaga.

5 Tema täidab su suu heaga, et su iga saab uueks nagu kotkal.


He forgives all, and He heals all

   Ta andestab kõik ja Ta tervendab kõik 

Praise releases the power of God in your life 

   Kiitus avab tee Jumala väele sinu elus


Acts 16:22-26 NLT Apostlite teod 16:22-26

22 Ja rahvahulk tõusis nende vastu. Võimukandjad kiskusid rõivad nende seljast ja käskisid neid keppidega peksta.

23 Ja kui nad olid neile palju hoope andnud, heitsid nad apostlid vangi ja käskisid vangivalvurit neid hoolsalt valvata.

24 Niisuguse range käsu saanud, heitis valvur nad sisemisse vangikongi ja pani nende jalad pakku.

25 Kesköö paiku Paulus ja Siilas palvetasid ja laulsid Jumalat kiites, ning vangid kuulasid neid.

26 Aga äkitselt sündis nii suur maavärisemine, et vangihoone alused vappusid. Ja otsekohe avanesid kõik uksed ja kõikide köidikud pääsesid valla.


Praise will break the chains on your life 

   Kiitus murrab ahelad sinu elus.

The Word can snatch you from the door of death 

   Jumala Sõna võib sind päästa surma lävelt


Praise can create an attitude of faith in your heart 

   Kiitus võib kujundada sinu südame usuhoiaku

Then you can take your authority in Jesus Name

   Siis saad kasutada oma meelevalda Jeesuse nimel 

By His wounds, you have been healed 

   Tema vermete läbi oled sa terveks saanud

God has given you healing, because He loves you 

   Jumal on andnud sulle tervenemise, sest Ta armastab sind


Receiving from God is not about perfection 

   Jumalalt vastu võtmine ei eelda täiuslikkust


Acts 13:22 NLT Apostlite teod 13:22

22 Ja kui ta selle oli tagandanud, äratas ta neile kuningaks Taaveti, kellest ta ka tunnistas: "Ma olen leidnud Taaveti, Iisai poja, endale meelepärase mehe, kes teeb kõik mu tahtmist mööda."


Receiving from God is all about your heart 

   Jumalalt vastu võtmine algab sinu südamest


No comments:

Post a Comment