Piiblituur / Bible Tour #8 : 23.11.25

 Piiblituur / Bible Tour   8

The Bible is the only truth

   Piibel on ainus tõde

5 Books of Moses — Genesis - Deuteronomy 

   5 Moosese raamatut — 1.–5. Moosese raamat

12 History books — Joshua - Easter

   12 ajalooraamatut — Joosua – Ester

5 Wisdom books — Job - Song of Solomon 

   5 tarkuseraamatut — Iiob – Ülemlaul

17 Prophet books — Isaiah – Malachi 

   17 prohvetiraamatut — Jesaja – Malaki

4 Gospels of Jesus — Matthew – John

   4 Jeesuse evangeeliumi — Matteuse – Johannese

22 Letters to the Church — Acts – Jude

   22 Kirja kogudusele — Apostlite teod – Juuda kiri

Revelation

   Ilmutus

Revelation 1:1 NIV Ilmutuse 1:1

Jeesuse Kristuse ilmutus, mille Jumal temale on andnud, et ta näitaks oma sulastele, mis peatselt peab sündima. Ta näitas seda, läkitades oma ingli oma sulase Johannese juurde

Revelation 1:3 NIV Ilmutuse 1:3

Õnnis on see, kes loeb, ning need, kes kuulavad neid ennustuse sõnu ja hoiavad tallel, mis sellesse on kirjutatud, sest aeg on lähedal.

Revelation 22:18-19 NIV Ilmutuse 22:18-19

18 Mina tunnistan kõikidele, kes kuulevad selle raamatu ennustuse sõnu: kui keegi neile midagi juurde paneb, siis paneb Jumal tema peale need nuhtlused, mis sellesse raamatusse on kirjutatud.

19 Ja kui keegi võtab midagi ära selle prohvetiraamatu sõnadest, siis Jumal võtab ära tema osa elupuust ja pühast linnast, millest on kirjutatud selles raamatus.

20 Tema, kes seda tunnistab, ütleb: „Jah, ma tulen varsti!” Aamen. Tule, Issand Jeesus!

Reading Revelation is a blessing, but comes with a warning 

   Ilmutuse raamatu lugemine on õnnistuseks, kuid sellega kaasneb hoiatus

Written by John in his late 70’s, in 95 AD

   Johannes kirjutas selle oma seitsmekümnendate eluaastate lõpus, umbes 95 pKr

Revelation 1:10-11a NIV Ilmutuse 1:10-11a

10 Ma olin vaimus Issanda päeval ning kuulsin enese taga valju häält, otsekui pasunast,

11 mis ütles: „Mida sa näed, kirjuta raamatusse …

Jesus came to show John things in a vision 

   Jeesus näitas Johannesele nägemustes tulevasi sündmusi

John doesn’t understand everything he sees 

   Johannese ei mõista kõike, mida näeb

54 times John said, “It was like…”

   Johannes ütleb 54 korral: „See oli otsekui…“

Tour of the chapters

   Peatükkide ülevaade

1-3 — Letters to the churches with warning and encouragement

   1.–3. — Hoiatavad ja julgustavad kirjad kogudustele 

4-18 — Great Tribulation 

   4.–18. — Suur viletsus

4-7 — Jesus opens the 7 seals 

   4.–7. — Jeesus avab 7 pitserit

8-11 — 7 angels and 7 trumpets

   8.–11. — 7 inglit ja 7 pasunat

12-14 — Satan brings war to the earth

   12.–14. — Saatan toob sõja maa peale

15-16 — 7 angels and 7 bowls 

   15.–16. — 7 inglit ja 7 kaussi

17-20 — Jesus conquers Satan 

   17.–20. — Jeesus võidab Saatana

21-22 — New heaven and New earth 

   21.–22. — Uus taevas ja uus maa

Revelation 21:5 NIV Ilmutuse 21:5

Ja troonil istuja ütles: „Vaata, ma teen kõik uueks!” Tema ütles: „Kirjuta, sest need sõnad on ustavad ja tõelised!”

The next big thing will be the rapture of the Church 

   Järgmine suur sündmus on koguduse ülesvõtmine

We will go celebrate with Jesus — Marriage Feats of the Lamb

   Tähistame koos Jeesusega – Talle pulmapidusöök

Great Tribulation on earth 

   Suur viletsus maa peal

Jesus comes back with His Church to reign 1,000 years 

   Jeesus tuleb tagasi koos oma kogudusega, et valitseda 1000 aastat

Satan is released for a short time, then sent to hell with unbelievers 

   Saatan vabastatakse lühikeseks ajaks ja seejärel saadetakse koos uskmatutega põrgusse

New heaven and new earth for eternity 

   Uus taevas ja uus maa igavesti

The rapture is when Jesus comes for us

   Koguduse ülesvõtmine toimub siis, kui Jeesus tuleb meile järgi

Matthew 25:13 NIV Matteuse 25:13

Valvake siis, sest te ei tea seda päeva ega tundi!

Mark 13:32 NIV Markuse 13:32

Seda päeva või tundi ei tea aga keegi, ei inglidki taevas ega Poeg, ainult Isa üksi.

Revelation 3:10 NIV Ilmutuse 3:10

Et sa oled hoidnud minu ootamise sõna, siis hoian ka mina sind läbikatsumistunni eest, mis on tulemas kogu ilmamaa peale, et katsuda läbi ilmamaal elavaid.

Naoh’s Arc is a picture of the rapture of the Church 

   Noa laev on pilt koguduse ülesvõtmisest

Chapters 4-18, the church is missing on the earth 

   Peatükkides 4–18 ei ole kogudust enam maa peal

The Church is in heaven with Jesus during Tribulation, then we come back with Him

   Suure viletsuse ajal on kogudus taevas koos Jeesusega ja pärast seda tuleme koos Temaga tagasi

Revelation 22:20-21 NIV Ilmutuse 22:20-21

20 Tema, kes seda tunnistab, ütleb: „Jah, ma tulen varsti!” Aamen. Tule, Issand Jeesus!

21 Issanda Jeesuse arm olgu kõikidega! Aamen.

Piiblituur / Bible Tour #7 : 16.11.25

 Piiblituur / Bible Tour   7

The Bible is the only truth

   Piibel on ainus tõde

5 Books of Moses — Genesis - Deuteronomy 

   5 Moosese raamatut — 1.–5. Moosese raamat

12 History books — Joshua - Easter

   12 ajalooraamatut — Joosua – Ester

5 Wisdom books — Job - Song of Solomon 

   5 tarkuseraamatut — Iiob – Ülemlaul

17 Prophet books — Isaiah – Malachi 

   17 prohvetiraamatut — Jesaja – Malaki

4 Gospels of Jesus — Matthew – John

   4 Jeesuse evangeeliumi — Matteuse – Johannese

22 Letters to the Church — Acts – Jude

   22 Kirja kogudusele — Apostlite teod – Juuda kiri

These letters were written by the apostles who became church leaders 

   Nende kirjade autoriteks olid apostlid, kellest said koguduse juhid

Each one of them had a life experience with Jesus 

   Igal ühel neist oli oma isiklik kogemus Jeesusega

Acts

   Apostlite teod

Paul’s letters to the churches 

   Pauluse kirjad kogudustele

Paul’s letters to leaders 

   Pauluse kirjad koguduse juhtidele

Letters to believers 

   Kirjad usklikele

Acts — Story of the beginning of the church  

   Apostlite teod — lood koguduse sünnist

Coming of the Holy Spirit, persecution of the church, spread of Christianity 

   Püha Vaimu tulek, koguduse tagakiusamine, kristluse levik

Acts 1:1-3 NIV Apostlite teod 1:1-3

1 Esimese raamatu, Teofilos, ma kirjutasin kõigest sellest, mida Jeesus algusest peale tegi ja õpetas

2 kuni selle päevani, mil ta võeti üles taevasse pärast seda, kui ta apostlitele, keda ta oli valinud Püha Vaimu kaudu, oli andnud korraldusi.

3 Neile ta oli pärast oma kannatamist näidanud ennast elavana, tõendades seda mitmel viisil, ilmudes neile neljakümne päeva jooksul ja kõneldes Jumala riigist.

Jesus stayed to teach for 6 weeks after He rose again 

   Jeesus jäi pärast oma ülestõusmist veel kuueks nädalaks õpetama

 

Acts 1:8 NIV Apostlite teod 1:8

vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.”

The Holy Spirit was what Jesus said is better than Him

   Jeesus ütles, et Püha Vaimu tulek on parem kui Tema jäämine

2. Corinthians 1:22 NIV 2. Korintlastele 1:22

kes on meid ka pitseriga kinnitanud ning meile andnud käsirahaks Vaimu südamesse.

Holy Spirit is our guarantee of the future Jesus spoke about 

   Püha Vaim on meie tagatis selle tuleviku kohta, millest Jeesus rääkis 

Romans — We are made righteous in Christ Jesus by faith

   Roomlastele — Me oleme usu läbi saanud Jeesuses Kristuses õigeks

The first half is theological, second half is pastoral 

   Esimene pool on teoloogiline, teine pool pastoraalne

1. and 2. Corinthians — Written to answer questions and fix problems 

   1. ja 2. Korintlastele e — kirjutatud vastuseks küsimustele ja koguduse probleemide lahendamiseks

The new believers in Corinth need guidance 

   Värsked usklikud Korintoses vajasid juhatust

Paul corrects false teaching about Jesus 

   Paulus korrigeerib Jeesuse kohta levinud väärõpetusi

Strong emphasis in these letters on “one another”

   Neis kirjades on tugev rõhk vastastikel suhetel koguduses

Letters to churches talk about our relationship with Jesus 

   Kogudustele adresseeritud kirjad räägivad meie suhtest Jeesusega

Letters to the leaders talk about qualifications for ministry 

   Kirjad juhtidele käsitlevad teenimistööks vajalikke kvalifikatsioone

General letters focus on how to live your life as a believer   

   Üldkirjad keskenduvad uskliku eluviisile

James — the New Testament wisdom book

   Jaakobus — Uue Testamendi tarkuseraamat

James was the brother of Jesus, and pastor of the Jerusalem church 

   Jaakobus oli Jeesuse vend ja Jeruusalemma koguduse pastor

James 1:5 NIV Jaakobuse 1:5

Kui kellelgi teist jääb vajaka tarkust, siis ta palugu Jumalalt, kes kõigile annab heldelt ega tee etteheiteid, ja talle antakse.

James 1:22 NLT Jaakobuse 1:22

Aga olge sõna tegijad ja mitte üksnes kuuljad, pettes iseendid.

James 4:7 NIV Jaakobuse 4:7

Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.

Jude — was also a brother of Jesus 

   Juuda — oli samuti Jeesuse vend

Declared boldly that Jesus was the Messiah — savior of the world

   Ta kuulutas julgelt, et Jeesus oli Messias – maailma Päästja

These letters were written to help you in your everyday life 

   Need kirjad on kirjutatud selleks, et aidata sind sinu igapäevaelus

They give us encouragement and comfort 

   Need julgustavad ja lohutavad meid

Piiblituur / Bible Tour #6 : 09.11.25

 Piiblituur / Bible Tour   6

Jeremiah 15:16 NIV Jeremija 15:16

Kui leidus su sõnu, siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks, sest mulle on pandud sinu nimi, Issand, vägede Jumal.

The Bible is the only truth

   Piibel on ainus tõde

5 Books of Moses — Genesis - Deuteronomy 

   5 Moosese raamatut — 1.Moosese–5. Moosese raamat

12 History books — Joshua - Easter

   12 ajalooraamatut — Joosua – Ester

5 Wisdom books — Job - Song of Solomon 

   5 tarkuseraamatut — Iiob – Ülemlaul

17 Prophet books — Isaiah – Malachi 

   17 prohvetiraamatut — Jesaja – Malaki

4 Gospels of Jesus — Matthew – John

   4 Jeesuse evangeeliumi — Matteuse – Johannese

Jesus is the most influential man who ever lived

   Jeesus on kõige mõjukam inimene, kes on kunagi elanud

His life, death, and resurrection can change your life 

   Tema elu, surm ja ülestõusmine võivad muuta sinu elu

We should be reading from the gospels daily

   Evangeeliume tasub lugeda iga päev

Matthew — He wanted Jews to see Jesus as the Messiah 

   Matteuse — soovis, et juudid näeksid Jeesuses Messiat

He shows how Jesus filled Old Testament prophecies 

   Ta näitab, kuidas Jeesus täitis Vana Testamendi prohveteeringud

Matthew 1:21 NIV Matteuse 1:21

Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”

He closed by declaring Jesus is our risen Savior

   Ta lõpetas kuulutades, et Jeesus on meie ülestõusnud Päästja

Matthew 28:18-20 NIV Matteuse 28:18-20

18 Ja Jeesus astus nende juurde ja kõneles neile: „Minule on antud kõik meelevald taevas ja maa peal.

19 Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse

20 ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud! Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni.”

Mark — fast-paced, high energy, action 

   Markuse — kiire ja tempokas, täis energiat ja tegutsemist

Got most of his facts and Stories from Peter

   Sai suure osa oma faktidest ja lugudest Peetruselt

Presents Jesus as the Son of God, and servant of all

   Esitleb Jeesust Jumala Pojana ja kõigi teenijana

Mark 10:45 NIV Markuse 10:45

sest ka Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!”

Luke — he was highly educated and very detailed

   Luuka — kõrgelt haritud ja tähelepanelik detailide suhtes.

He wrote by interviewing eyewitnesses of Jesus 

   Ta kirjutas evangeeliumi, küsitledes Jeesuse elu pealtnägijaid

Luke 1:1-4 NLT Luuka 1:1-4

1 Juba mitmed on võtnud kätte koostada jutustus neist asjust, mis meie seas on aset leidnud,

2 nõnda nagu seda on meile edasi andnud need, kes ise algusest peale on seda oma silmaga näinud ja on saanud sõna sulasteks.

3 Seepärast on mullegi tundunud õige, pärast kõigega algusest peale täpset tutvumist, kirjutada sinu jaoks, üliauline Teofilos, järgemööda kõik üles,

4 et sa võiksid õppida tundma sulle õpetatud asjade usaldusväärsust.

He clears up any false teachings about Jesus 

   Ta lükkab ümber kõik valeõpetused Jeesuse kohta

Luke 19:10 NIV Luuka 19:10

Sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut.”

John — presents Jesus, the Son of God, the great “I am”

   Johannese — esitleb Jeesust kui Jumala Poega, suurt „Mina olen”

He goes deep into the ‘man’ Jesus, because they were close 

   Ta avab sügavamalt Jeesuse inimlikkust, sest nad olid omavahel lähedased.

John 1:1-5 NLT Johannese 1:1-5

1 Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.

2 Seesama oli alguses Jumala juures.

3 Kõik on tekkinud tema läbi ja ilma temata ei ole tekkinud midagi. Mis on tekkinud

4 tema kaudu, oli elu, ja elu oli inimeste valgus. 

5 Ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda omaks võtnud.

John 1:14 NIV Johannese 1:14

Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema kirkust nagu Isast Ainusündinu kirkust, täis armu ja tõde.

He invites you to believe in Jesus 

   Ta kutsub sind uskuma Jeesusesse

John 20:30-31 NLT Johannese 20:30-31

30 Jeesus tegi jüngrite ees veel palju muid tunnustähti, mida ei ole sellesse raamatusse kirja pandud,

31 aga need on kirja pandud, et te usuksite, et Jeesus on Kristus, Jumala Poeg, ja et teil uskudes oleks elu tema nimes.

John 3:16-18 NIV Johannese 3:16-18

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

18 Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.

Jesus came to save us from hell 

   Jeesus tuli, et päästa meid põrgust

John 1:12 NIV Johannese 1:12

Aga kõigile, kes tema vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad tema nimesse,

Piiblituur / Bible Tour #5 : 02.11.25

 Piiblituur / Bible Tour   5

The Bible is the only truth

   Piibel on ainus tõde

5 Books of Moses — Genesis - Deuteronomy 

   Viis Moosese raamatut — 1.–5. Moosese raamat

12 History books — Joshua - Easter

   Kaksteist ajalooraamatut — Joosua – Ester

5 Wisdom books — Job - Song of Solomon 

   Viis tarkuseraamatut — Iiob – Ülemlaul

17 Prophet books — Isaiah - Malaki 

   17 prohvetiraamatut — Jesaja – Malaki

Psalms 119:105 NIV Laulud 119:105

Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

Bible will you bring power and light

   Piibel toob su ellu väge ja valgust 

Your Bible is God speaking to you

   Jumal räägib sinuga Piibli kaudu

When reading the prophets, know what is happening at the time

   Prohveteid lugedes ole teadlik sellest, mis tol ajal toimus

Or you can get a wrong view of God and the Bible 

   Vastasel juhul ei teki sul õiget pilti Jumalast ja Piiblist 

Prophets speak for God to the Nation 

   Prohvetid räägivad rahvale Jumala nimel 

        Covers 350 years of Israel’s history, from captivity to the return 

           See hõlmab umbes 350 aastat Iisraeli ajaloost — vangipõlvest kuni tagasipöördumiseni 

The prophets call people to repent

   Prohvetid kutsuvad rahvast meelt parandama

The Prophets talked about a coming Messiah 

   Prohvetid kuulutasid tulevase Messiase saabumist 

Then the Bible goes silent for 400 years 

   Seejärel jääb Piibel 400 aastaks vaikseks

God spoke to prophets in: dreams, visions, signs, words

   Jumal rääkis prohvetitega unenägude, nägemuste, tunnustähtede ja sõna kaudu

Then they would give God’s message to the people 

   Seejärel andsid prohvetid Jumala sõnumi edasi rahvale

Be careful of self-appointed prophets 

   Ole ettevaatlik iseenda poolt määratud prohvetite suhtes

Some wrote long books, some wrote short books

   Mõned kirjutasid pikemaid raamatuid, mõned lühemaid

They were God speaking to their generation 

   Nende kaudu rääkis Jumal nende põlvkonnaga

Isaiah — Tells them to repent, and about the coming Messiah

   Jesaja — kutsub rahvast meelt parandama ja kuulutab tulevast Messiast

Isaiah 7:14 NIV Jesaja 7:14

Sellepärast annab Issand ise teile tunnustähe: ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob poja ilmale ning paneb temale nimeks Immaanuel .

Isaiah 53:5 NIV Jesaja 53:5

Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.

Jeremiah — he warned people before captivity, but they hated him

   Jeremija — hoiatas rahvast enne vangipõlve, kuid nad vihkasid teda

Ezekiel — Reminded them of why they were in the mess

   Hesekiel — tuletas rahvale meelde, miks nad olid sattunud raskustesse

Daniel — How to live in a godless culture — and about end times

   Taaniel — õpetab, kuidas elada jumalakartmatus kultuuris ning räägib ka lõpuaegadest

Hosea — Married a prostitute, to show how God loves us

   Hoosea — abiellus prostituudiga, et näidata, kui väga Jumal meid armastab

Smaller prophets — Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micha, Nahum, Habakuk, Zephaniah 

   Väiksemad prohvetid — Joel, Aamos, Obadja, Joona, Miika, Nahum, Habakuk, Sefanja

Haggai — Helped God’s people return to Jerusalem, and get priorities right 

   Haggai — aitas Jumala rahval pöörduda tagasi Jeruusalemma ja seada oma prioriteedid õigeks

Zechariah — God is moving and living with His people 

   Sakarja — kuulutab, et Jumal tegutseb ja elab oma rahva keskel

Malachi — Be generous to give to God, and the messiah is coming 

   Malaki — kutsub üles andma heldelt Jumalale ning kuulutab, et Messias on tulemas