Tervendaja — Healer 8
You can be healed by your faith every time
Läbi usu võid sa alati terveneda
Our faith gives us access to heaven, and God’s presence
Meie usk avab meile ukse taevasse ja Jumala ligiollu
Is 53:4-5 NLT Jesaja 53:4-5
4 Ent tõeliselt võttis ta enese peale meie haigused ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks, Jumalast nuhelduks ja vaevatuks.
5 Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.
Jesus said, “Moses wrote about me”
Jeesus ütles: “Mooses kirjutas minust.“
Num 21:6-9 NLT 4. Moosese raamat 21:6-9
6 Siis Issand läkitas rahva sekka mürgiseid madusid ja need salvasid rahvast ning Iisraelis suri palju rahvast.
7 Siis rahvas tuli Moosese juurde ja nad ütlesid: "Me tegime pattu, et rääkisime vastu Jumalale ja sinule. Palu Issandat, et ta võtaks meilt ära need maod!" Ja Mooses palvetas rahva eest.
8 Ja Issand ütles Moosesele: "Tee enesele madu ja pane see ridva otsa, siis jääb elama iga salvatu, kes seda vaatab!"
9 Ja Mooses tegi vaskmao ning pani selle ridva otsa. Kui siis madu oli salvanud kedagi, aga too vaatas vaskmadu, siis ta jäi elama.
Jesus was the snake on the pole
Jeesus oli see ridva otsa tõstetud madu
When sin was lifted up on a pole, people were healed
Kui patt tõsteti üles ridva otsa, said inimesed terveks.
2. Cor 5:21 NIV 2. Korintlastele 5:21
Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.
He took who we were, so we could become who He is
Tema sai selleks, kes meie olime, et meie saaksime selleks, kes on Tema
John 3:13-17 NLT Johannese 3:13-17
13 Ja ometi ei ole keegi läinud üles taevasse peale Inimese Poja, kes on tulnud taevast alla.
14 Ja nõnda nagu Mooses ülendas kõrbes vaskmao, nõnda peab ülendatama Inimese Poeg,
15 et igaühel, kes usub, oleks temas igavene elu.
16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.
17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.
Gal 3:13-14 NIV Galaatlastele 3:13-14
13 Ent Kristus on meid Seaduse needusest lahti ostnud, kui ta sai needuse meie eest - sest on kirjutatud: "Neetud on igaüks, kes puu küljes ripub" -,
14 selleks et Aabrahami õnnistus saaks paganatele osaks Kristuses Jeesuses ja et me tõotatud Vaimu saaksime usu kaudu.
Sickness is a part of the curse, Jesus became the curse to take sickness away
Haigus on osa needusest, Jeesuse sai needuseks, et haigus kõrvaldada
Sometimes we feel like we bother God with our problems
Mõnikord arvame, et tülitame Jumalat oma muredega
James 4:2 NLT Jaakobuse 4:2
Te himustate, ja teil ei ole; te taplete ja tapate, ja ei suuda midagi saavutada; te tülitsete ja sõdite. Teil ei ole, sest te ei palu.
God expects us to ask to receive things
Jumal ootab, et me paluksime ja saaksime selle vastu võtta
Jesus died to provide our healing, so take it
Jeesus suri meie tervenemise eest – võta see vastu
James 5:14-15 NLT Jaakobuse 5:14-15
14 Kui keegi teie seast on haige, siis ta kutsugu kogudusevanemad enese juurde ja need palvetagu tema kohal teda õliga võides Issanda nimel.
15 Ja usupalve päästab tõbise ja Issand tõstab ta üles, ja kui ta on pattu teinud, siis antakse talle andeks.
This is how healing should operate in the church
Tervenemine peaks koguduses toimima järgmisel viisil
The sick ask the pastor for prayer
Haiged pöörduvad palvesooviga pastori poole
Whenever you ask, the anointing is there to heal
Iga kord, kui sa palud, on võidmine tervendamiseks kohal
There are times we need supernatural support in prayer
Mõnikord vajame palves üleloomulikku sekkumist
Anointing with oil is a Jewish tradition
Õliga võidmine on osa juudi traditsioonist
But it is the prayer of faith that heals the sick
Kuid just usupalve on see, mis tervendab haigeid
:14 — Prayer = a combination of praise and worship
:14 — Palve = kiitus ja ülistus
Praise Jesus that by His stripes you are healed
Ülista Jeesust, et oled Tema vermete läbi terveks saanud
:15 — Prayer = vow of faith, or statement of fact
:15 — Palve = usutunnistus või fakti kinnitus
We stand in faith declaring, “Healing is mine”
Me seisame usus tunnistades: „Tervenemine kuulub mulle“
As you pastor, I am anointed in 3 areas
Teie pastorina olen ma võitud kolmes valdkonnas
To lead in the business of this church
Juhtida selle kiriku tegevust
To teach you the Word of God
Õpetada Jumala Sõna
To heal the sick
Tervendada haigeid
To receive from God, isn’t about your perfection
Jumalalt saamine ei sõltu sinu täiuslikkusest
It is about your heart, and your relationship with Jesus
See sõltub sinu südamest ja sinu suhtest Jeesusega
Acts 13:22 NIV Apostlite teod 13:22
Ja kui ta selle oli tagandanud, äratas ta neile kuningaks Taaveti, kellest ta ka tunnistas: "Ma olen leidnud Taaveti, Iisai poja, endale meelepärase mehe, kes teeb kõik mu tahtmist mööda.
Keep your faith in the promises — Jesus is your healer!
Hoia oma usk tõotustel – Jeesus on sinu tervendaja!
No comments:
Post a Comment