Sunday, October 13, 2024

Reisijuht paremasse ellu / Guide to Better Life #3 : 12.10.24

 Reisijuht paremasse ellu / Guide to Better Life    3

In life we will have trouble, but God is with you and He is good

   Elus tuleb meil raskusi, aga Jumal on koos sinuga ja Ta on hea

The Holy Spirit is with you, and He is the power of God

   Püha Vaim on koos sinuga ja Ta on Jumala vägi

God anoints His children to do great things 

   Jumal võiab oma lapsi tegema suuri asju

The anointing is available to everyone 

   Võidmine on kõigile kättesaadav

The anointing is when the Spirit of God comes on you

   Võidmine on siis, kui Jumala Vaim tuleb sinu peale


John 14:16-17 NLT Johannese 14:16-17

16 Ja mina palun Isa, ja tema annab teile teise Trööstija, et see teie juurde jääks igavesti,

17 tõe Vaimu, keda maailm ei või vastu võtta, sellepärast et ta teda ei näe ega tunne; aga teie tunnete teda, sest tema jääb teie juurde ja tahab olla teie sees.


Holy Spirit comes in you when you give your heart to Jesus

   Püha Vaim tuleb sinu sisse, kui sa annad oma südame Jeesusele

The anointing is the power of God that comes on you

   Võidmine on Jumala vägi, mis tuleb sinu üle


Acts 1:8 NIV Apostlite teod 1:8

8 vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni."


The Holy Spirit gives power to be a witness 

   Püha Vaim annab väe olla tunnistaja


Luke 4:18-19 NIV Luuka 4:18-19

18 "Issanda Vaim on minu peal; seepärast on ta mind võidnud kuulutama evangeeliumi vaestele; ta on mind läkitanud kuulutama vabakssaamist seotuile ja nägemist pimedaile, laskma rõhutuid vabadusse,

19 kuulutama Issanda meelepärast aastat!"


Acts 10:38 NIV Apostlite teod 10:38

38 kuidas Jumal Jeesuse Naatsaretist oli võidnud Püha Vaimu ja väega ja kuidas tema käis mööda maad ja tegi head ning parandas kõiki, kelle üle kurat oli saanud võimuse; sest Jumal oli temaga.


Jesus was anointed, and knew it was not His own ability 

   Jeesus oli võitud ja teadis, et see ei ole Tema enda võime


John 14:12-13 NIV Johannese 14:12-13

12 Tõesti, tõesti ma ütlen teile, et kes usub minusse, see teeb ka neid tegusid, mida mina teen, ja teeb veel suuremaid kui need on, sest mina lähen Isa juurde!

13 Ja mida te iganes palute minu nimel, seda ma teen, et Isa austataks Pojas!


You can have the same anointing Jesus had

   Sul võib olla sama võidmine, mis oli Jeesusel


What will the anointing do?

   Mida võidmine teeb?

Give you inspiration to speak 

   Annab sulle inspiratsiooni rääkida


Acts 4:29-31 NIV Apostlite teod 4:29-31

29 Ja nüüd, Issand, vaata nende ähvarduste peale ja lase oma sulastel täie julgusega kõnelda sinu sõna,

30 sirutades oma käe haigete parandamiseks ning tunnustähtede ja imetegude sündimiseks sinu püha sulase Jeesuse nime läbi."

31 Ja nende palve järel kõikus paik, kus nad olid koos, ja nad kõik täideti Püha Vaimuga ja nad kõnelesid Jumala sõna julgesti.


1. Cor 2:3-5 NIV 1. Korintlastele 2:3-5

3 Ja mina olin teie juures nõtruses ja kartuses ja suures väristuses.

4 Ja minu kõne ja minu jutlus ei olnud inimliku tarkuse meelitavais sõnus, vaid Vaimu ja väe osutamises,

5 et teie usk ei oleks inimeste tarkuses, vaid Jumala väes.


Give you knowledge

   Annab sulle teadmisi 


1. John 2:20 NIV 1. Johannese 2:20

20 Teil on võidmine Pühalt ja teil kõigil on teadmine.


Teaches you 

   Õpetab sind


1. John 2:27 NIV 1. Johannese 2:27

27 Aga võidmine, mille te olete saanud temalt, püsib ju teis ning teil pole vaja, et keegi teid õpetaks; vaid nii nagu tema võidmine teid kõiges õpetab - see on tõde, mitte vale - ja nii nagu tema teid on õpetanud, nõnda püsige Kristuses.


Changes you

   Muudab sind 


1. Sam 10:6-7 NIV 1. Saamueli 10:6-7

6 Siis tuleb Jehoova vaim võimsasti su peale, sa hakkad ühes nendega prohvetlikult rääkima ja muutud ise teiseks meheks.

7 Kui need märgid sul täide lähevad, siis tee, mis sul tuleb teha, sest Jumal on sinuga!


1. Sam 16:13 NIV 1. Saamueli 16:13

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Jehoova vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse.


Ps 23:5b NIV Laulud 23:5b

5b sa võiad mu pea õliga, mu karikas on üleni täis!


If you seek after the anointing, you will have the anointing 

   Kui sa otsid võidmist, saad sa võidmise

When you operate under the anointing, it is better 

   Võidmise all on parem tegutseda


John 7:37-38 NIV Johannese 7:37-38

37 Aga pühade viimsel, suurel päeval seisis Jeesus ja kõneles valju häälega ning ütles: "Kui kellelgi on janu, see tulgu minu juurde ja joogu!

38 Kes usub minusse, nagu Kiri ütleb, selle ihust peavad voolama elava vee jõed!"


Sunday, October 6, 2024

Reisijuht paremasse ellu / Guide to Better Life #2 : 06.10.24

 Reisijuht paremasse ellu / Guide to Better Life    2

We need Biblical guidance to live a better life

   Meil on vaja Piibli juhatust, et elada paremat elu

Difficult times will come in life

   Elus tulevad rasked ajad

But God is with you, and He is good

   Aga Jumal on koos sinuga ja Ta on hea

The Holy Spirit is with us, and He is powerful

   Püha Vaim on koos meiega ja Ta on vägev


Luke 24:49-51 NLT Luuka 24:49-51

49 Ja vaata, mina läkitan teie peale oma Isa tõotuse! Ent teie jääge sellesse linna seni, kuni teid ehitakse väega kõrgest!"

50 Siis ta viis nad välja Betaania lähedale ja tõstis oma käed üles ja õnnistas neid.

51 Ja sündis, et ta neid õnnistades lahkus neist ja võeti üles taevasse.


The last thing Jesus spoke about was the power of the Holy Spirit

   Kõige viimane asi, millest Jeesus rääkis, oli Püha Vaimu vägi

But the power needs to be applied to our life 

   Aga meil on vaja see vägi ellu rakendada

We need help, the Holy Spirit is our helper

   Meil on vaja abi, Püha Vaim on meie aitaja


John 14:16 NIV Johannese 14:16

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:


Another means: one just like me

   Teine tähendab: täpselt minu moodi


John 14:17 NIV Johannese 14:17

17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.


He is our comforter, counselor, helper, advocate, strength, guide

   Tema on meie lohutaja, nõustaja, aitaja, advokaat, tugevus, teejuht

You will never fully understand everything about God 

   Sa ei mõista kunagi täielikult kõike Jumala kohta

But you can be glad He is working in your life 

   Aga sa võid olla rõõmus, et Ta tegutseb sinu elus 

You should never be uncomfortable with the Holy Spirit 

   Sa ei peaks kunagi tundma ennast ebamugavalt Püha Vaimu suhtes


John 3:34 NIV Johannese 3:34

34 Sest see, kelle Jumal on läkitanud, räägib Jumala sõnu; sest Jumal ei anna Vaimu mõõdu järgi!


Jesus had people to look up to Him

   Jeesusele vaadati alt üles

Jesus was full of the Holy Spirit, and He was not crazy

   Jeesus oli täis Püha Vaimu ja ta ei olnud hull


The main purpose of the Holy Spirit is to help you

   Püha Vaimu peamine eesmärk on sind aidata

We should be filled with Him daily

   Me peaksime iga päev olema Temaga täidetud 

When you do not know how to pray, He will help you

   Kui sa ei tea, kuidas palvetada, Ta aitab sind

There are so many things the Holy Spirit will do to help you

   Püha Vaim teeb nii palju asju, et sind aidata


Eph 5:17-18 NIV Efeslastele 5:17-18

17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

18 Ärge joovastuge viinast, kust tuleb õnnetu elu, vaid saage täis Vaimu,


Be continually filled with the Holy Spirit

   Ole jätkuvalt Püha Vaimuga täidetud


Luke 11:11-13 NIV Luuka 11:11-13

11 Ent missugune isa on teie seas, kellelt poeg palub kala, et ta annaks sellele kala asemel mao?

12 Või kui ta palub muna, ta annaks talle skorpioni?

13 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, märkate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes teda paluvad."


Your heavenly Father will give you the Holy Spirit, if you ask Him

   Sinu taevane Isa annab sulle Püha Vaimu, kui sa Teda palud

There is great power in the Holy Spirit to help you

   Pühal Vaimul on suur vägi, et sind aidata

Open your heart and call on Him to be your helper today 

   Ava oma süda ja kutsu Ta täna endale appi