Õnnelik — Happy 3
To be happy, you need to be thankful and have right focus
Et olla õnnelik, tuleb olla tänulik ja keskenduda õigetele asjadele
Being thankful is at the heart of happiness
Tänulikkus on õnne südameks
To be happy, you need to forgive
Et olla õnnelik, pead sa andestama
Eph 4:26 NLT Efeslastele 4:26
26 Vihastuge, aga ärge tehke pattu! Ärge laske päeva looja minna oma vihastuse üle
Heb 12:15 NLT Heebrealastele 12:15
15 Ja pange tähele, et keegi ei jääks ilma Jumala armust, et ükski viha juur ei kasvaks üles ega tooks tüli ja selle läbi paljud ei rüvetuks
Get rid of anger, or you will become bitter and damaged
Vabane vihast, et sa ei kibestuks ega saaks kahju
When someone has wronged you must forgive
Kui keegi on sulle ülekohut teinud, pead sa andestama
Unforgiveness damages your self worth, you see yourself as a victim
Andestamatus kahjustab sinu enesehinnangut, sa näed ennast ohvrina
Forgiveness is not a gift for the offender
Andestamine ei ole kingitus süüdlasele
Forgiveness is a gift you give to yourself
Andestamine on kingitus, mille sa teed iseendale
Mat 18:21-22 NLT Matteuse 18:21-22
21 Siis astus Peetrus tema juurde ja ütles: "Issand, mitu korda ma pean, kui mu vend mu vastu eksib, temale andeks andma? Ons küllalt seitsmest korrast?"
22 Jeesus ütles temale: "Ma ei ütle sulle mitte seitse korda, vaid seitsekümmend korda seitse korda!
Stop counting, and forgive every time
Ära pea arvet, andesta iga kord
When someone has created a deficit in your relationship
Kui keegi on teie suhtes tekitanud puudujäägi
Do not try to get something back they can never give you
Ära püüa saada tagasi midagi, mida ta sulle iial anda ei saa
Do not think you need to get payback for what was done to you
Ära arva, et sa pead kätte maksma selle eest, mis sulle tehti
If you wait for the other person to do something, you get bitter
Kui ootad, et teine inimene midagi teeks, siis sa kibestud
Bitterness will bring emotional pain
Kibestumine toob kaasa emotsionaalse valu
Hurt people, hurt people
Haiget saanud inimesed teevad teistele haiget
God has given us forgiveness as a cure for pain
Jumal on andnud meile andestamise kui ravimi valu vastu
Mat 18:35 NLT Matteuse 18:35
35 Nõnda teeb ka minu taevane Isa teile, kui te igaüks omast südamest andeks ei anna oma vennale!"
Refusing to forgive means you chose self-destruction
Andestamisest keeldumine tähendab, et sa valid enesehävituse
Steps to forgiveness is like a court case
Sammud andestamiseks on nagu kohtuasi
Charge the defendant
Süüdista kaebealust
Drop the charges
Loobu süüdistustest
Dismiss the case
Lõpeta kaasus
You can say, “You owe me nothing”
Sa võid öelda: „Sa ei võlgne mulle midagi“
You need God to help you forgive
Sa vajad Jumalat, kes aitab sul andestada
Forgive others so you can be happy
Andesta teistele, et sa võiksid olla õnnelik
No comments:
Post a Comment