Piiblituur / Bible Tour #1 : 05.10.25

 Piiblituur / Bible Tour   1

The Bible is true

   Piibel on tõde

Most influential and most sold book ever written

   Kõige mõjuvõimsam ja enim müüdud raamat, mis on iial kirjutatud

A masterpiece story of Jesus, with poetry, prophecy, wisdom, history

   Meistriteos Jeesuse loost, mis ühendab luule, prohveteeringud, tarkuse ja ajaloo.

It encourages us to explore Christianity and think

   See julgustab meid avastama kristlust ja mõtlema

The Bible has been tested, and has always passed the test

   Piiblit on pandud proovile ja see on alati proovile vastu pidanud

We have the responsibility to think

   Meil on vastutus mõelda

Isaiah 1:18 Amp Jesaja 1:18

Tulge nüüd ja seletagem isekeskis, ütleb Issand. Kuigi teie patud on helepunased, saavad need lumivalgeks; kuigi need on purpurpunased, saavad need villa sarnaseks.

You do not need to be afraid of questions

   Sa ei pea kartma küsimusi

How do we know the Bible is true? 

   Kuidas me teame, et Piibel on tõde?

1. Because it says that it is

   1. Sest Piibel ise kinnitab, et ta on tõde

Bible is God’s written Word

   Piibel on Jumala kirja pandud Sõna

2. Timothy 3:16 NIV 2. Timoteosele 3:16

Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses,

2. Peter 1:20-21 NIV 2. Peetruse 1:20-21

20 Seda mõistke esmalt, et ühtki prohvetiennustust Pühakirjas ei või omapäi seletada,

21 sest iialgi pole ühtegi prohvetiennustust esile toodud inimese tahtel, vaid Pühast Vaimust kantuina on inimesed rääkinud, saades sõnumi Jumala käest.

The writers were inspired by the Holy Spirit as they wrote

   Piibli kirjutajad olid kirjutamise ajal inspireeritud Pühast Vaimust

It hasn’t been changed, but preserved by God

   See pole muutunud, vaid on Jumala poolt hoitud muutumatuna

Your Bible answers:

   Piibel vastab:

Where did I come from?

   Kust ma pärinen?

What is the meaning of life? 

   Mis on elu mõte?

What is right and wrong? 

   Mis on õige ja mis on vale?

What is our ultimate destiny? 

   Mis on meie lõplik saatus?

2. Because it is so amazing

   2. Sest Piibel on imeline

1,500 years, 3 different continents, 40 different writers, 3 different languages 

   1500 aasta jooksul, 3 erineval mandril, 40 erineva kirjutaja poolt, kolmes keeles

What it tells us about the Messiah is almost impossible to predict 

   Mida Piibel räägib Messiast, oleks olnud peaaegu võimatu ette ennustada

The Bible is consistent throughout 

   Piibel on algusest lõpuni ühtne ja järjepidev

Hebrews 4:12 NLT Heebrealastele 4:12

Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.

Psalms 19:7-11 NIV Psalmid 19:8-12

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.

9 Issanda korraldused on õiglased, need rõõmustavad südant; Issanda käsk on selge, see valgustab silmi.

10 Issanda kartus on puhas, see püsib igavesti; Issanda seadused on tõde, need on kõik õiged;

11 need on ihaldatavamad kui kuld ja kui palju selget kulda, ja need on magusamad kui mesi ja kui kärjemesi.

12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

3. I know the author personally 

   3. Ma tunnen Autorit isiklikult.

40 writers, but only 1 author 

   40 kirjutajat, aga ainult üks tõeline autor

John 5:39 NLT Johannese 5:39

Te uurite pühi kirju, sest te arvate nendest saavat igavese elu - ja just need on, mis tunnistavad minust.

Jesus fulfilled everything He said He would do

   Jeesus viis täide kõik, mis Ta oli lubanud

Jesus is still alive

   Jeesus elab ikka veel

You can know Him personally too — believe in Him 

   Sina võid Teda samuti isiklikult tunda – usu Temasse

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #8 : 28.09.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   8

Train yourself in godliness, so others can see it

Treeni end jumalakartuses nii, et see oleks nähtav ka teistele

It’s through consistency you become happy, stable, fruitful and blessed

Järjepidevus treenimises muudab sind rõõmsaks, stabiilseks, viljakaks ja õnnistatuks

The goal of Christianity is to be a blessing 

Kristluse eesmärk on olla õnnistuseks

Study the Bible

Uuri Piiblit 

Pray regularly  

Palveta regulaarselt 

Pray in your heavenly language 

Palveta oma taevases keeles 

Serve others

Teeni teisi 

Control your words

Kontrolli oma sõnu

Stewardship

Haldamine (majandamine) 

Work and rest (sabbath)

Tööta ja puhkus (hingamispäev)

God showed us the pattern that you work first, then rest

Jumal näitas meile eeskuju – kõigepealt töö ja siis puhkus

There is a spiritual discipline of a sabbath rest

Hingamispäeva pidamine on samuti vaimne distsipliin

Exodus 20:8-11 NLT 2. Moosese 8-11

8 Pea meeles, et sa pead hingamispäeva pühitsema!

9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,

10 aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, ega su sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on!

11 Sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Issand õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.

We need to make a day holy

Me peame ühte päeva pühitsema

Work

Töö

2. Thessalonians 3:10 NLT 2. Tessalooniklastele 3:10

Sest ka siis, kui olime teie juures, käskisime teid: „Kes ei taha töötada, ärgu ka söögu!”

You should be willing to work, and work hard

Sa pead tegema tööd ja tegema seda innukalt

Colossians 3:23-24 NLT Kolosslastele 3:23-24

23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,

24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige Issandat Kristust!

Whatever you do, do it as if you were doing it for Jesus

Kõike, mida sa teed, tee nii, nagu teeksid seda Jeesusele

Rest

Puhkus

Genesis 2:2-3 NIV 1. Moosese 2:2-3

2 Ja Jumal oli lõpetanud seitsmendaks päevaks oma töö, mis ta tegi, ja hingas seitsmendal päeval kõigist oma tegudest, mis ta oli teinud.

3 Ja Jumal õnnistas seitsmendat päeva ja pühitses seda, sest ta oli siis hinganud kõigist oma tegudest, mis Jumal luues oli teinud.

You need to take a Sabbath 

Sa pead hingamispäeva pidama

Mark 2:27 NIV Markuse 2:27

Ja ta ütles neile: „Hingamispäev on seatud inimese jaoks, mitte inimene hingamispäeva jaoks;

It is for our good that we have a day off from work

Puhkepäev on seatud meie heaoluks 

Have a day to rest, recover, and time to serve God 

Võta üks päev puhkuseks, taastumiseks ja Jumala teenimiseks

Some can’t rest right, because they don’t work right

Mõned ei puhka õigesti, sest nad ei tee tööd õigesti

Even though I have things to do, I’ll rest as if it is done 

Isegi kui mul on veel tegemata asju, ma puhkan justkui need oleks tehtud

And trust God can and will still provide 

Ja usalda, et Jumal saab ja tahab ikkagi varustada

Make every effort to have a day of rest

Tee kõik, et sul oleks üks puhkepäev

Hebrews 4:9-11 NIV Heebrealastele 4:9-11

9 Nii on siis Jumala rahva hingamisaeg alles ees

10 sest kes läheb tema hingamisse, see hingab ka ise oma tegudest, nii nagu Jumal oma tegudest.

11 Olgem siis agarad sisse minema sellesse hingamisse, et keegi ei langeks sellesama sõnakuulmatuse eeskujul!

Sabbath includes: worship, prayer, and learning  

Hingamispäev sisaldab ülistust, palvet ja õppimist

Cooperate with God’s plan for your success 

Tee koostööd Jumalaga Tema plaani järgi, et olla edukas

Romans 12:2 NIV Roomlastele 12:2

Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

By training, we put ourselves in a place of transformation 

Treenides asetame end paika, kus muutumine saab toimuda

2. Peter 1:8-11 NLT 2. Peetruse 1:8-11

8 Sest kui teil seda kõike on, ja veel rikkalikult, siis te ei jää laisaks ega viljatuks meie Issanda Jeesuse Kristuse tundmises;

9 kuid kellel seda pole, on pime ja lühinägelik; ta on unustanud, et on puhastatud oma endistest pattudest.

10 Seepärast, vennad, olge veelgi innukamad kindlustama oma kutsumist ja äravalimist, sest kui te seda teete, ei väärata te iial.

11 Sest nõnda võimaldatakse teile takistamatu sissepääs meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse kuningriiki.

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #7 : 21.09.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   7

1. Timothy 4:8-10, 15 NLT 1. Timoteosele 4:8-10, 15

8 Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.

9 See sõna on ustav ja väärib igati vastuvõtmist:

10 selleks me ju näeme vaeva ja võitleme, sest me oleme oma lootuse pannud elava Jumala peale, kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike Päästja.

15 Nende asjade peale mõtle, ela selles, et su edenemine oleks avalik kõigile!

Spiritual disciplines make you happy, stable, fruitful, blessed, to be a blessing

   Vaimsed distsipliinid muudavad sind rõõmsaks, stabiilseks, viljakaks ja õnnistatuks – et võiksid olla õnnistuseks teistele

Training includes a big word — consistency 

   Treenimine sisaldab olulist sõna – järjepidevus

You should not only know what to do, but how to do it

   Sa ei pea mitte üksnes teadma, mida teha, vaid ka kuidas seda teha

Study the Bible

   Uuri Piiblit 

Pray regularly  

   Palveta regulaarselt 

Pray in your heavenly language 

   Palveta oma taevases keeles 

Serve others

   Teeni teisi 

Control your words

   Kontrolli oma sõnu

Stewardship

   Haldamine

1. Peter 4:10 NIV 1. Peetruse 4:10

Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.

There is a difference between stewardship and ownership 

   Haldamine erineb omamisest

Psalms 24:1 NLT Psalmid 24:1

Issanda päralt on ilmamaa ja selle täius, maailm ja kõik, kes seal elavad.

1. Corinthians 6:19-20 NLT 1. Korintlastele 6:19-20

19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt?

20 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus!

All you have and all you are, belongs to God

   Kõik, mis sul on ja kõik, mis sa oled, kuulub Jumalale

Some don’t share because they think, “It’s mine”

   Mõned ei jaga, sest arvavad: „See kuulub mulle“

C.S. Lewis — Screwtape letters 

   C.S. Lewis – „Pahareti kirjapaun“

Satan wants you believing the idea of ownership 

   Kurat tahab, et sa usuksid omamise ideed

David knew the difference between ownership and stewardship 

   Taavet teadis erinevust omamise ja haldamise vahel

1. Chronicles 29:2 NIV 1. Ajaraamat 29:2

Seepärast olen ma kõigest jõust hankinud oma Jumala koja tarvis kulda kuldasjadeks, hõbedat hõbeasjadeks, vaske vaskasjadeks, rauda raudasjadeks, puid puuasjadeks, karneoolikive ja ilustuskive, türkiise ja mosaiikkive, kõiksugu hinnalisi kive ja marmorit suurel hulgal.

He did not try to give as little as he could to God

   Ta ei püüdnud anda Jumalale võimalikult kesiselt

Church is healthy when everyone works together

   Kogudus on terve, kui kõik teevad koostööd

  Be confident that you are doing your part

   Veendu, et täidad oma osa

“Lord, what should I do with what you have entrusted to me?”

   „Issand, mida peaksin mina tegema sellega, mille oled minu kätte usaldanud?“

1. Chronicles 29:11 NIV 1. Ajaraamat 29:11

Sinul, Issand, on suurus ja vägevus, ilu ja hiilgus ja au, kõik, mis on taevas ja maa peal. Sinul, Issand, on kuningriik ja sa oled ennast tõstnud kõigile peaks.

Everything comes from God

   Kõik tuleb Jumalalt

Everything belongs to God

   Kõik kuulub Jumalale

Everything is given by God

   Kõik on antud Jumala poolt

Know that God is your source 

   Mõista, et Jumal on sinu allikas

1. Corinthians 15:10 NIV 1. Korintlastele 15:10

Aga Jumala armust olen ma see, kes olen, ja tema arm minu vastu ei ole läinud tühja, vaid ma olen neist kõigist palju rohkem vaeva näinud. Aga seda ei ole teinud mina, vaid Jumala arm, mis on minuga.

Psalms 37:5 NLT Psalms 37:5

Anna oma tee Issanda hooleks ja looda tema peale; küll ta toimetab kõik hästi!

Trust the Lord will provide for you

   Usalda Issandat – Tema varustab sind

Train to be generous with what you have, and what you do

   Harjuta end olema helde kõiges, mis sul on ja mida sa teed

Stewards manage with the goal of the owner in mind

   Majapidajad haldavad alati omaniku eesmärki silmas pidades

Be in training to be a good steward 

   Treeni, et olla hea majapidaja

Galatians 2:20 NIV Galaatlastele 2:19b, 20

Ma olen ühes Kristusega risti löödud; nüüd ei ela enam mina, vaid Kristus elab minus. Ja mida ma nüüd elan ihus, seda ma elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese loovutanud minu eest.

Faith sees God’s promises, and rejoices

   Usk näeb Jumala tõotusi ja rõõmustab

John 15:5 NIV Johannese 15:5

Mina olen viinapuu, teie olete oksad. Kes jääb minusse ja mina temasse, see kannab palju vilja, sest minust lahus ei suuda te midagi teha.

Don’t think because you know something, that you are doing it

   Ära eelda, et teadmine võrdub tegemisega

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #6 : 14.09.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   6

Trying — is judging yourself based on where you are today 

   Üritamine tähendab enda hindamist selle põhjal, kus sa täna oled

Training — is consistent working to reach goals over time

   Treenimine on järjepidev töö oma eesmärkide suunas pikema aja jooksul

Spiritual disciplines make you happy, stable, fruitful, blessed, to be a blessing

   Vaimsed distsipliinid muudavad sind rõõmsaks, stabiilseks, viljakaks ja õnnistatuks – et võiksid olla õnnistuseks teistele

They connect us to God’s presence, power, wisdom 

   Need ühendavad meid Jumala ligiolu, väe ja tarkusega

Study the Bible

   Uuri Piiblit

Pray regularly  

   Palveta regulaarselt

Pray in your heavenly language 

   Palveta oma taevases keeles

Serve others

   Teeni teisi

1. Corinthians 9:24-27 NLT 1. Korintlastele 9:24-27

24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!

25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada närtsimatut.

26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,

27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

Be disciplined in words

   Ole oma sõnadega distsiplineeritud

Romans 8:2 NIV Roomlastele 8:2

Sest elu Vaimu seadus Kristuses Jeesuses on vabastanud su patu ja surma seadusest.

Proverbs 18:21 NIV Õpetussõnad 18:21

Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

Use your words to turn on the law of life 

   Kasuta oma sõnu, et panna tööle elu seadus

James 3:10 NIV Jaakobuse 3:10

Ühest ja samast suust tuleb õnnistamine ja needmine. Nii ei tohi olla, mu vennad!

Don’t speak Godless and faithless words

   Ära räägi jumalakartmatuid ja usuta sõnu 

James 1:26 NIV Jaakobuse 1:26

Kui keegi arvab end Jumalat teenivat, oma keelt aga ei ohjelda, siis ta petab oma südant. Selline jumalateenistus on tühine.

James 3:5 Msg Jaakobuse 3:5

Nõnda on ka keel väike ihuliige, aga kiitleb suurte asjade üle. Ennäe kui väike tuli süütab suure metsa!

James 3:2 NLT Jaakobuse 3:2

Me kõik eksime paljus. Kui keegi ei eksi kõnes, siis on ta täiuslik ja suudab ohjeldada ka kogu ihu.

James 3:3-4 NIV Jaakobuse 3:3-4

3 Kui me paneme aga hobusele suitsed suhu, et ta oleks meile kuulekas, siis me juhime kogu hobust.

4 Ennäe, ka suuri ja rajutuulte aetud laevu juhitakse väikese tüüriga sinna, kuhu tüürimees tahab.

James 3:8 NIV Jaakobuse 3:8

aga ükski inimene ei suuda taltsutada keelt, seda kärsitut pahategijat, mis on tulvil surmavat mürki.

Your tongue can’t be tamed, it must be controlled 

   Keelt ei saa taltsutada – seda peab ohjeldama

Words are powerful, they control your life 

   Sõnad on vägevad, need kontrollivad sinu elu

Words can build up, or tear down

   Sõnad võivad üles ehitada või maha kiskuda

2. Corinthians 4:13 NIV 2. Korintlastele 4:13

Aga et meil on sellesama usu vaim, millest on kirjutatud: „Ma usun, seepärast ma räägin”, siis meiegi usume ja ka räägime,

There is a connection between what you believe and speak 

   Sinu usu ja sõnade vahel on seos

Your words give life to your faith 

   Sinu sõnad annavad elujõu sinu usule

Know what you believe, then speak it

   Ole teadlik, mida sa usud, ja räägi see välja

Then your faith will work

   Siis hakkab sinu usk toimima

Ephesians 4:29 NIV Efeslastele 4:29

Ühtegi nurjatut sõna ärgu tulgu teie suust, vaid rääkige ainult seda, mis on hea teiste ülesehitamiseks, et kuuljad saaksid armu.

Unwholesome talk will destroy

   Ebapuhas kõne hävitab

Let each word you speak be a gift to the hearer 

   Olgu iga sinu sõna kui kingitus kuulajale

Hebrews 13:5-6 NIV Heebrealastele 13:5-6

5 Teie eluviis olgu rahaahnuseta; jääge rahule sellega, mis teil on, sest tema on öelnud: „Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!”

6 Nii võime julgesti öelda: „Issand on minu abimees, minul ei ole midagi karta, mida võib teha mulle inimene?”

God said it, so I can boldly say it

   Jumal ütles – ja mina võin seda julgelt öelda

Galatians 5:6 Amp Galaatlastele 5:6

Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.

Your faith is energized by love

   Sinu usk saab jõu armastusest

Words are containers, put something in them 

   Sõnad on anumad – pane neisse midagi