Ära ole arutu / Don’t Be a Fool #1 : 06.09.26

 Ära ole arutu / Don’t Be a Fool  1 

A fool is someone who knows better, but doesn’t listen 
   Arutu on inimene, kes teab küll, mis on õige, aga ei kuula

Romans 1:20-22                    NIV            Roomlastele 1:20-22
20 Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada,
21 sest et Jumalat tundes nad ei ole ülistanud ega tänanud teda kui Jumalat, vaid on oma arvamustega jooksnud tühja ning nende mõistmatu süda on jäänud pimedaks.
22 Väites endid targad olevat, on nad läinud rumalaks

    Some think they are wise, but they become fools
       Mõned arvavad, et nad on targad, kuid muutuvad rumalaks
    If you reject the source of wisdom, you become foolish 
       Kui sa lükkad tagasi tarkuse allika, muutud arutuks

Psalm 111:10                        NLT            Psalmid 111:10
Issanda kartus on tarkuse algus; hea arusaamine on kõigil, kes teevad seda mööda; tema kiitus kestab igavesti.

    A fool lives his life as if God’s will is optional 
       Arutu elab oma elu, nagu võiks ta ise valida, kas järgida Jumala tahet või mitte

Genesis 2:17                        NLT            1. Moosese 2:17
aga hea ja kurja tundmise puust sa ei tohi süüa, sest päeval, mil sa sellest sööd, pead sa surma surema!”

God gave Adam everything except one tree, and Eve understood this
   Jumal andis Aadamale kõik peale ühe puu ja Eeva mõistis seda

Genesis 3:2-4                    NLT            1. Moosese 3:2-4
2 Ja naine vastas maole: „Me sööme küll rohuaia puude vilja,
3 aga selle puu viljast, mis on keset aeda, on Jumal öelnud: Te ei tohi sellest süüa ega selle külge puutuda, et te ei sureks!”
4 Ja madu ütles naisele: „Te ei sure, kindlasti mitte,

    “Do it, you are not really going to die”
       „Tee seda, sa ei sure ju tegelikult.“
    Satan speaks to you like, “I know, but…”
       Saatan räägib sinuga nii: „Ma tean küll, aga …“

Psalm 14:1                        NLT            Psalmid 14:1
Meeletu ütleb oma südames: Jumalat ei ole!” Nad talitavad riivatult ja jõledasti, ei ole kedagi, kes head teeb.

    A fool lives his life like there is no God
       Arutu elab oma elu, nagu Jumalat ei oleks

Proverbs 13:20                    NLT            Õpetussõnad 13:20
Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

Wisdom and foolishness are learned from the ones you spend time with
   Tarkust ja rumalust õpime neilt, kellega koos aega veedame
    If you spend time with fools, you will get into trouble 
       Kui seltsid arututega, satud hätta
    If you are the wisest person in your friend group, find a new group
       Kui oled oma sõpruskonnas kõige targem, otsi endale uus seltskond.
    Don’t let yourself be wrongly influenced 
       Ära lase end valesti mõjutada

All of us have done things we knew we shouldn’t do
   Me kõik oleme teinud midagi, mida poleks pidanud tegema

Prov 13:21                        NLT            Õpetussõnad 13:21
Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.

    The curse chases sinners
       Needus ajab taga patuseid

James 4:17                        NLT            Jaakobuse 4:17
Kes oskab teha head, aga ei tee, sellele on see patt. 

    A fool is a sinner
       Arutu on patune

Psalm 23:6                        NLT            Psalmid 23:6
Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.

    The goodness of God chases you 
       Jumala headus ajab sind taga

Wisdom: listens, receives correction, chooses the right path 
   Tarkus: kuulab, lubab end korrigeerida, valib õige tee
Foolishness: rejects what it hears, justifies itself, chooses the wrong path
   Rumalus: lükkab kuuldu tagasi, õigustab ennast, valib vale tee

Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like #6 : 30.08.26

 Pole nii, nagu paistab  / Not what it Looks Like  6

2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18

17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,

18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.

It looks like sickness — Heaven calls it healing

   Näib haigusena – taevas nimetab seda tervenemiseks

It looks like death — Heaven calls it new life

   Näib surmana – taevas nimetab seda uueks eluks

It looks like not enough — Heaven calls it more than enough 

   Näib puudusena – taevas nimetab seda külluseks

It looks like you are alone — but the Lord stands with you

   Näib, et oled üksi – aga Issand seisab sinu kõrval

It looks like Jesus doesn’t care — Jesus is in the boat with you

   Näib, et Jeesus ei hooli – Jeesus on sinuga samas paadis

It looks like the end — but Heaven is just getting started 

   Näib, et kõik on läbi – aga taevas alles alustab

Disciples thought is was time for Jesus to set up His Kingdom 

   Jüngrid arvasid, et Jeesusel oli kätte jõudnud aeg rajada oma kuningriik

But every disciples hopes and dream were shattered 

   Aga kõigi jüngrite lootused ja unistused purunesid

Everyone saw something different on the cross

   Igaüks nägi ristil midagi erinevat

Hebrews 2:9 NLT Heebrealastele 2:9

Ometi me näeme teda, Jeesust, kes oli tehtud pisut alamaks inglitest, nii et ta Jumala armu läbi kõigi eest maitseks surma, nüüd pärjatuna kirkuse ja auga surma kannatamise pärast.

We see Jesus

   Me näeme Jeesust

After the cross, two followers of Jesus are walking home defeated 

   Pärast ristisurma kõnnivad kaks Jeesuse järgijat lööduna koju

They think it is over, because they thought Jesus was the one 

   Nad arvavad, et kõik on läbi, sest nad uskusid, et Jeesus ongi See

Luke 24:21 NIV Luuka 24:21

Aga meie lootsime, et tema ongi see, kes Iisraeli rahva lunastab. Ometi on täna käes kolmas päev pärast kõige selle sündimist.

We had hoped… 

   Me lootsime…

They saw the story end, but God was just getting started 

   Nende jaoks oli lugu lõppenud – aga Jumal alles alustas

Jesus was already walking with them 

   Jeesus oli juba nendega koos teel

Luke 24:13-16 NLT Luuka 24:13-16

13 Ja vaata, kaks nendest olid selsamal päeval minemas külla, mis on Jeruusalemmast umbes kümne kilomeetri kaugusel, mille nimi on Emmaus.

14 Ja nad vestlesid omavahel kõigest, mis olid juhtunud.

15 Ja sündis, et nende vesteldes ja arutledes lähenes neile Jeesus ise ja kõndis nendega kaasas.

16 Ent nende silmi peeti, nii et nad ei tundnud teda ära.

God’s presence doesn’t depend on your ability to recognize Him

   Jumala ligiolu ei sõltu sinu võimest Teda ära tunda

Luke 24:17-18 NLT Luuka 24:17-18

17 Aga Jeesus ütles neile: „Mis lood need on, mida te omavahel veeretate teed käies?” Ja nad jäid kurvalt seisma.

18 Aga üks neist, nimega Kleopas, ütles temale: „Sina vist üksi oled selline võõras Jeruusalemmas, kes veel ei tea, mis neil päevil seal on sündinud?”

Luke 24:21 NLT Luuka 24:21

Aga meie lootsime, et tema ongi see, kes Iisraeli rahva lunastab. Ometi on täna käes kolmas päev pärast kõige selle sündimist.

Luke 24:27 NLT Luuka 24:27

Ja hakates peale Moosesest ja Prohvetitest, seletas Jeesus neile ära kõigist kirjadest selle, mis tema kohta käib.

Jesus taught how the cross was not a mistake 

   Jeesus selgitas, et rist ei olnud viga

Luke 24:28-31 NLT Luuka 24:28-31

28 Ja kui nad lähenesid külale, kuhu nad olid minemas, tegi ta, nagu läheks ta edasi.

29 Aga nemad käisid talle peale, öeldes: „Jää meie juurde, sest õhtu jõuab ja päev on juba veeremas!” Ja tema läks sisse, et nende juurde jääda.

30 Ja see sündis, kui ta nendega lauas istus, et võttes leiva ta õnnistas ja murdis ning andis neile.

31 Siis avanesid neil silmad ja nad tundsid ta ära. Ja tema kadus nende silmist.

When they finally recognized it was Jesus, He disappeared 

   Kui nad lõpuks Jeesuse ära tundsid, kadus Ta nende silmist

Luke 24:32 NLT Luuka 24:32

Ja nad ütlesid teineteisele: „Eks meie süda põlenud meie sees, kui ta teel meiega rääkis ja meile kirju selgitas?”

It looked like the end, God was just getting started 

   Näis, et kõik on läbi – aga Jumal alles alustas

Acts 2:23 NIV Apostlite teod 2:23

tema enda, kui ta oli Jumala määratud nõu ja etteteadmise järgi loovutatud, olete teie ülekohtuste inimeste kätega risti naelutades hukanud.

God did not need to recover from the cross

   Jumalal polnud vaja ristist toibuda

Luke 24:6 NLT Luuka 24:6

Teda ei ole siin, ta on üles äratatud. Tuletage meelde, mida ta teile rääkis juba Galileas,

Jesus rose again, so He can walk with you

   Jeesus tõusis surnuist, et käia koos sinuga

The Lord is still working, even when you can’t see Him

   Issand tegutseb endiselt, isegi kui sa Teda ei näe

2. Corinthians 5:21 NIV 2. Korintlastele 5:21

Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

What looked like punishment, Jesus was carrying our sin

   Mis näis karistusena – Jeesus kandis meie patu

God will have the final Word 

   Jumalal on viimane sõna

Pole nii, nagu paistab / Not what it Looks Like #5 : 23.08.26

 Pole nii, nagu paistab  / Not what it Looks Like  5

It looks like sickness — Heaven calls it healing

See, mis näib haigusena – taevas nimetab seda tervenemiseks

It looks like death — Heaven calls it new life

See, mis näib surmana – taevas nimetab seda uueks eluks

It looks like not enough — Heaven calls it more than enough 

See, mis näib puudusena – taevas nimetab seda külluseks

It looks like you are alone — but the Lord stands with you

Näib, et oled üksi – aga Issand seisab sinu kõrval

It looks like Jesus doesn’t care — Jesus is in the boat with you

Näib, et Jeesus ei hooli – Jeesus on sinuga samas paadis

2. Corinthians 4:17-18 NIV 2. Korintlastele 4:17-18

17 Sest see praeguse hetke kerge ahistus saavutab meile määratult suure igavese au,

18 meile, kes me ei pea silmas nähtavat, vaid nähtamatut, sest nähtav on mööduv, nähtamatu aga igavene.

Mark 4:35-41 NLT Markuse 4:35-41

35 Ja samal päeval õhtu jõudes ütles Jeesus neile: "Sõitkem vastaskaldale!"

36 Ja jüngrid lasksid rahvahulgal minna ning võtsid Jeesuse kaasa, nii nagu ta paadis oli; ka teisi paate oli temaga.

37 Ja tõusis kange tuulispea ning laineid lõi paati, nii et paat juba täitus veest.

38 Ja Jeesus oli paadi päras istepadjal magamas, ja nad äratasid ta üles ja ütlesid talle: "Õpetaja, kas sa ei hooli sellest, et me hukkume?"

39 Ja tema tõusis, sõitles tuult ja ütles järvele: "Jää vakka, ole vait!" Ja tuul rauges ja järv jäi täiesti vaikseks.

40 Ja ta ütles neile: "Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?"

41 Ja nad lõid väga kartma ja ütlesid üksteisele: "Kes tema küll on, et isegi tuul ja järv kuulavad tema sõna?"

They thought if Jesus was sleeping, He didn’t care 

Nad arvasid, et kui Jeesus magab, siis Ta ei hooli

Mark 4:35 NLT Markuse 4:35

Ja samal päeval õhtu jõudes ütles Jeesus neile: "Sõitkem vastaskaldale!"

Jesus had said, “Let’s go to the other side”

Jeesus oli juba öelnud: „Sõitkem vastaskaldale!“

The storm did not cancel the destination 

Torm ei tühistanud sihtkohta

Keep your faith in the Lord, not matter what it looks like

Hoia oma usk Issandal, ükskõik kuidas olukord paistab

The problem was not just the storm, but they lost their peace

Probleemiks polnud ainult torm, vaid nad kaotasid ka oma rahu

Mark 4:39 NLT Markuse 4:39

Ja tema tõusis, sõitles tuult ja ütles järvele: "Jää vakka, ole vait!" Ja tuul rauges ja järv jäi täiesti vaikseks.

Jesus speaks to the storm, then instant calm

Jeesus räägib tormile ja kohe saabub vaikus

Experiencing Jesus move for you brings the fear of the Lord 

Kui koged Jeesust enda heaks tegutsemas, sünnib sinus Issanda kartus

Focusing on the storm makes it bigger than the promise

Tormile keskendudes muutub see sinu silmis tõotusest suuremaks

Peace is knowing who is in the boat with you 

Rahu tuleb teadmisest, kes on sinuga samas paadis

Who is this man?

Kes on see mees?

Storms reveal who your faith is in 

Tormid toovad esile, kellesse sa usud

Don’t think, “If I am in God’s will, nothing bad will happen”

Ära mõtle: „Kui ma olen Jumala tahtes, siis midagi halba ei juhtu.“

You will have storms, but you will go to the other side 

Tormid tulevad, aga sa jõuad teisele kaldale

Understand how good Jesus is

Mõista, kui hea on Jeesus

Mark 4:40 NLT Markuse 4:40

Ja ta ütles neile: "Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?"

Why are you afraid, if Jesus is here? 

Miks sa kardad, kui Jeesus on siin?

Turn your fear into unmovable faith 

Muuda oma hirm kõigutamatuks usuks

Psalm 46:1 Amp Psalmid 46:2

Jumal on meie varjupaik ja tugevus, meie abimees kitsikuses ja kergesti leitav.

Psalm 23:4 NLT Psalmid 23:4

Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.

The Lord cares about you, and will protect you

Issand hoolib sinust ja kaitseb sind

The question is, “Who is Jesus to me in the middle of all this?”

Küsimus on: „Kes on Jeesus minu jaoks kõige selle keskel?“

The storm reveals something about Jesus, that calm waters never could

Torm näitab Jeesuse kohta midagi, mida rahulikud veed ei suudaks iial näidata

Jesus cares about you — He is in the boat with you

Jeesus hoolib sinust – Ta on sinuga samas paadis

What He promises you has not changed 

See, mida Ta on sulle lubanud, pole muutunud

You don’t have to face your storms without Jesus

Sa ei pea oma tormidega ilma Jeesuseta silmitsi seisma

It looks like — Jesus doesn’t care

Näib – Jeesus ei hooli

Reality is — Jesus is in the boat with you

Reaalsus on – Jeesus on sinuga samas paadis