ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #6 : 14.09.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   6

Trying — is judging yourself based on where you are today 

   Üritamine tähendab enda hindamist selle põhjal, kus sa täna oled

Training — is consistent working to reach goals over time

   Treenimine on järjepidev töö oma eesmärkide suunas pikema aja jooksul

Spiritual disciplines make you happy, stable, fruitful, blessed, to be a blessing

   Vaimsed distsipliinid muudavad sind rõõmsaks, stabiilseks, viljakaks ja õnnistatuks – et võiksid olla õnnistuseks teistele

They connect us to God’s presence, power, wisdom 

   Need ühendavad meid Jumala ligiolu, väe ja tarkusega

Study the Bible

   Uuri Piiblit

Pray regularly  

   Palveta regulaarselt

Pray in your heavenly language 

   Palveta oma taevases keeles

Serve others

   Teeni teisi

1. Corinthians 9:24-27 NLT 1. Korintlastele 9:24-27

24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!

25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada närtsimatut.

26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,

27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

Be disciplined in words

   Ole oma sõnadega distsiplineeritud

Romans 8:2 NIV Roomlastele 8:2

Sest elu Vaimu seadus Kristuses Jeesuses on vabastanud su patu ja surma seadusest.

Proverbs 18:21 NIV Õpetussõnad 18:21

Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

Use your words to turn on the law of life 

   Kasuta oma sõnu, et panna tööle elu seadus

James 3:10 NIV Jaakobuse 3:10

Ühest ja samast suust tuleb õnnistamine ja needmine. Nii ei tohi olla, mu vennad!

Don’t speak Godless and faithless words

   Ära räägi jumalakartmatuid ja usuta sõnu 

James 1:26 NIV Jaakobuse 1:26

Kui keegi arvab end Jumalat teenivat, oma keelt aga ei ohjelda, siis ta petab oma südant. Selline jumalateenistus on tühine.

James 3:5 Msg Jaakobuse 3:5

Nõnda on ka keel väike ihuliige, aga kiitleb suurte asjade üle. Ennäe kui väike tuli süütab suure metsa!

James 3:2 NLT Jaakobuse 3:2

Me kõik eksime paljus. Kui keegi ei eksi kõnes, siis on ta täiuslik ja suudab ohjeldada ka kogu ihu.

James 3:3-4 NIV Jaakobuse 3:3-4

3 Kui me paneme aga hobusele suitsed suhu, et ta oleks meile kuulekas, siis me juhime kogu hobust.

4 Ennäe, ka suuri ja rajutuulte aetud laevu juhitakse väikese tüüriga sinna, kuhu tüürimees tahab.

James 3:8 NIV Jaakobuse 3:8

aga ükski inimene ei suuda taltsutada keelt, seda kärsitut pahategijat, mis on tulvil surmavat mürki.

Your tongue can’t be tamed, it must be controlled 

   Keelt ei saa taltsutada – seda peab ohjeldama

Words are powerful, they control your life 

   Sõnad on vägevad, need kontrollivad sinu elu

Words can build up, or tear down

   Sõnad võivad üles ehitada või maha kiskuda

2. Corinthians 4:13 NIV 2. Korintlastele 4:13

Aga et meil on sellesama usu vaim, millest on kirjutatud: „Ma usun, seepärast ma räägin”, siis meiegi usume ja ka räägime,

There is a connection between what you believe and speak 

   Sinu usu ja sõnade vahel on seos

Your words give life to your faith 

   Sinu sõnad annavad elujõu sinu usule

Know what you believe, then speak it

   Ole teadlik, mida sa usud, ja räägi see välja

Then your faith will work

   Siis hakkab sinu usk toimima

Ephesians 4:29 NIV Efeslastele 4:29

Ühtegi nurjatut sõna ärgu tulgu teie suust, vaid rääkige ainult seda, mis on hea teiste ülesehitamiseks, et kuuljad saaksid armu.

Unwholesome talk will destroy

   Ebapuhas kõne hävitab

Let each word you speak be a gift to the hearer 

   Olgu iga sinu sõna kui kingitus kuulajale

Hebrews 13:5-6 NIV Heebrealastele 13:5-6

5 Teie eluviis olgu rahaahnuseta; jääge rahule sellega, mis teil on, sest tema on öelnud: „Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!”

6 Nii võime julgesti öelda: „Issand on minu abimees, minul ei ole midagi karta, mida võib teha mulle inimene?”

God said it, so I can boldly say it

   Jumal ütles – ja mina võin seda julgelt öelda

Galatians 5:6 Amp Galaatlastele 5:6

Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.

Your faith is energized by love

   Sinu usk saab jõu armastusest

Words are containers, put something in them 

   Sõnad on anumad – pane neisse midagi

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #5 : 09.07.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   5

Trying is putting effort into something for a short time

   Üritamine tähendab lühiajalist pingutust

Training is a consistent effort until you reach your goals

   Treenimine on järjepidev pingutus, kuni oled jõudnud oma eesmärkideni

Training makes us happy, stable, fruitful, blessed, so we can be a blessing 

   Treenimine muudab meid rõõmsaks, kindlaks, viljakaks ja õnnistatuks – et võiksime olla õnnistuseks teistele

1. Corinthians 9:27 NLT 1. Korintlastele 9:27

Vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

Spiritual disciplines we should be training

   Vaimsed distsipliinid, milles peaksime end treenima:

Study the Bible

   Piibli uurimine

Prayer 

   Palvetamine

Praying in your heavenly language 

Keeltes palvetamine

Serving others 

   Teiste teenimine

We need to serve with God’s love

   Me peame teenima Jumala armastusega

1. John 4:19-21 NIV 1. Johannese 4:19-21

19 Meie armastame, sest tema on meid enne armastanud.

20 Kui keegi ütleb: „Mina armastan Jumalat”, ja vihkab oma venda, siis ta on valelik, sest kes ei armasta oma venda, keda ta näeb, ei suuda armastada Jumalat, keda ta ei ole näinud.

21 Ja see käsk on meil temalt endalt, et kes armastab Jumalat, armastagu ka oma venda!

Romans 12:9-11 NLT Roomlastele 12:9-11

9 Armastus olgu siiras. Kurjast hoidudes kiinduge heasse!

10 Vennaarmastuses olge üksteise vastu hellad, vastastikuses austuses jõudke üksteisest ette!

11 Teenige Issandat tüdimatu innuga ja vaimult tulisena!

Follow Jesus’ example to serve others

   Järgi Jeesuse eeskuju teisi teenides

 

Matthew 20:26-28 NIV Matteuse 20:26-28

26 Nõnda ei tohi olla teie seas, vaid kes iganes teie seas tahab saada suureks, olgu teie teenija,

27 ja kes iganes teie seas tahab olla esimene, olgu teie sulane,

28 nii nagu Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!”

John 13:4-5, 14-15 NLT  Johannese 13:4-5, 14-15

4 tõusis ta õhtusöömaajalt üles, pani oma kuue ära, võttis rätiku ning sidus selle endale vööle.

5 Seejärel kallas ta vett vaagnasse ning hakkas pesema jüngrite jalgu ja kuivatama rätikuga, mis oli tal vööl.

14 Kui nüüd mina, Issand ja Õpetaja, olen teie jalgu pesnud, siis tuleb teilgi pesta üksteise jalgu,

15 sest ma olen teile andnud eeskuju, et teiegi teeksite nõnda, nagu mina olen teile teinud.

Philippians 2:5-7 NIV  Filiplastele 2:5-7

5 Mõtelge iseenestes sedasama, mida Kristuses Jeesuses:

6 kes, olles Jumala kuju, ei arvanud osaks olla Jumalaga võrdne,

7 vaid loobus iseenese olust, võttes orja kuju, saades inimese sarnaseks; ja ta leiti välimuselt inimesena.

Serve because the Bible commands us to

   Teeni, sest Piibel kutsub meid selleks

Psalms 100:2 Amp Psalmid 100:2

Teenige Issandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!

Colossians 3:23-24 NLT Kolosslastele 3:23-24

23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,

24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige Issandat Kristust!

We can train to get better at serving and representing God

   Treenides saame paremaks nii teenimises kui ka Jumala esindamises

Galatians  5:13 NLT Galaatlastele 5:13

Teie, vennad, olete kutsutud vabaduseks. Ärge ainult tehke vabadusest õigustust lihalikule loomusele, vaid teenige üksteist armastuses!

Qualification to serve is doing it with joy and love 

   Sinu kvalifikatsioon teenimiseks on teha seda rõõmu ja armastusega

Don’t just expect everyone else to serve you

   Ära oota, et kõik teised sind teeniksid

Don’t just do serving, but be a servant 

   Ära lihtsalt teeni, vaid ole teenija meelelaadiga

People who serve are the happiest people 

   Inimesed, kes teenivad teisi, on kõige õnnelikumad inimesed

Do what you can with your gifts and abilities 

   Anna endast parim kasutades oma andeid ja oskusi

Romans 15:1-2 Msg    Roomlastele 15:1-2

1 Aga meie, kes oleme tugevad, peame kandma jõuetute nõrkusi ega tohi elada enese meeleheaks.

2 Igaüks meist olgu meelepärane ligimese heaks tema ülesehitamiseks.

Tõlge: 

Msg- Need meist, kes on usus tugevad ja võimelised, peavad olema osavõtlikud ja ulatama abikäe neile, kes kõhklevad, ning mitte tegema ainult seda, mis on meile endile kõige mugavam. Tugevus on antud teenimiseks, mitte staatuseks. Igaüks meist peab mõtlema meid ümbritsevate inimeste heaolu peale ja küsima: „Kuidas ma saan aidata?“

The heart of a servant says, “How can I help?”

   Teenija süda ütleb: „Kuidas ma saan aidata?“

Train to keep your heart to serve right 

   Treeni, et su südamehoiak oleks teenides õige

Look for ways you can serve in church 

   Otsi võimalusi, kuidas koguduses teenida

It is how to have fruit in your life 

   Nii kannad sa oma elus vilja

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #4 : 31.08.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   4

As a believer, spiritual disciplines are steps we take to God’s blessings

   Vaimsed distsipliinid on sammudeks, mis viivad meid Jumala õnnistusteni

Study the Bible to find what God wants

   Uuri Piiblit, et mõista, mida Jumal tahab

Pray to connect to God as your source 

 Palveta, et olla ühenduses Jumala, oma allikaga

Phil 4:6 NLT Filpilastele 4:6

Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.

Pray, inspired by Holy Spirit in your heavenly language

   Palveta Püha Vaimu innustusel oma taevases keeles

Speaking in tongues has 2 categories — public gift, private gift

   Keeltes rääkimine jaguneb kaheks – avalikuks ja isiklikuks anniks

Public is God speaking to man

   Avalik on see, kui Jumal räägib inimesele

Private is man speaking to God

   Isiklik on see, kui inimene räägib Jumalaga

The Devil has tried to push private tongues to extremes 

   Kurat on püüdnud viia isikliku keeltes rääkimise äärmustesse

1. Corinthians 14:14-15 NLT 1. Korintlastele 14:14-15

14 Kui ma keeli rääkides palvetan, siis palvetab mu vaim, aga mu mõistus on viljatu. 

15 Kuidas siis nüüd? Ma tahan palvetada vaimus, aga tahan palvetada ka mõistusega, tahan laulda vaimus, aga tahan laulda ka mõistusega.

Learn to let your spirit pray through you

   Õpi palvetama oma vaimus

You can know what you’re praying about, but not know what you say

   Sa võid teada, mille eest sa palvetad, aga mitte seda, mida täpselt ütled

1. Corinthians 14:2 NIV 1. Korintlastele 14:2

Sest kes räägib keeli, ei räägi inimestele, vaid Jumalale, sest keegi ei mõista teda, ta räägib vaimu ajel ju saladusi.

Your prayer language is how you pray God’s secrets

   Sinu palvekeel on viis, kuidas sa palvetad välja Jumala saladusi

You can pray out God’s plan for your advantage 

   Sa võid enda kasuks välja palvetada Jumala plaani 

It builds your spiritual strength

   See ehitab sind vaimselt tugevamaks

1. Corinthians 14:4 NLT 1. Korintlastele 14:4

Kes keeli räägib, ehitab iseennast, prohvetlikult kõneleja ehitab aga kogudust.

Jude 1:20 NIV Juuda 1:20

Teie aga, armsad, olles rajanud endid oma kõige pühamale usule ja palvetades Pühas Vaimus

It helps you pray beyond your own knowledge 

   See aitab sul palvetada üle oma teadmiste piiri

Romans 8:26 NLT Roomlastele 8:26

Samuti tuleb ka Vaim appi meie nõtrusele: me ju ei tea, kuidas palvetada, nõnda nagu peab, kuid Vaim ise palub meie eest sõnatute ägamistega.

It helps you give God thanks 

   See aitab sul Jumalat tänada

1. Corinthians 14:17 NLT  1. Korintlastele 14:17

Sest sa võid küll tänada ilusasti, kuid teist see ei ehita.

Praying in the Holy Spirit is a personal and powerful thing

   Palvetamine Pühas Vaimus on isiklik ja väeline

In the Bible, everyone was filled and spoke in their heavenly language 

   Piiblis on öeldud, et kõik said täidetud ja rääkisid oma taevases keeles

Acts 2:4 NIV Apostlite teod 2:4

Ja nad kõik täideti Püha Vaimuga ning hakkasid rääkima teisi keeli, nõnda nagu Vaim neile andis rääkida.

Acts 8:15-17 NLT Apostlite teod 8:15-17

15 Need tulid kohale ja palvetasid samaarlaste eest, et nad võtaksid vastu Püha Vaimu.

16 Sest Vaim ei olnud langenud veel kellegi peale nende seast, nad olid üksnes ristitud Issanda Jeesuse nimesse.

17 Siis panid apostlid oma käed nende peale ja nad võtsid vastu Püha Vaimu.

 

Acts 10:44-46 NIV Apostlite teod 10:44-46

44 Kui Peetrus alles neid sõnu rääkis, langes Püha Vaim kõikide peale, kes seda sõna kuulsid.

45 Ja kõik need usklikud ümberlõigatute hulgast, kes olid Peetrusega kaasa tulnud, jahmusid sellest, et Püha Vaimu andi valati ka paganate peale,

46 sest nad kuulsid neid võõraid keeli rääkivat ja Jumala suurust ülistavat. Siis hakkas Peetrus rääkima:

Acts 19:2, 6 NIV Apostlite teod 19:2 ,6

2 küsis ta neilt: „Kas te võtsite vastu Püha Vaimu, kui te saite usklikuks?” Nemad aga vastasid: „Me ei ole kuulnudki, et Püha Vaim on.”

6 Ja kui Paulus pani oma käed nende peale, tuli neile Püha Vaim ja nad rääkisid võõraid keeli ja ennustasid.

Train yourself to pray in the Spirit when you are alone with God

   Treeni end palvetama Vaimus, kui oled üksi Jumalaga

Praying in tongues is to be a disciplined part of your training 

   Keeltes palvetamine peab olema osa sinu vaimulikust distsipliinist

Pray with your understanding, and also in your heavenly language 

   Palveta oma mõistusega ja palveta ka oma taevases keeles

Luke 11:11-13 NIV Luuka 11:11-13

11 Aga missugune isa teie seast, kellelt poeg palub kala, annaks talle kala asemel mao?

12 Või kui ta palub muna, annaks talle skorpioni?

13 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes teda paluvad!”

Ask God to fill you with the Spirit, and He will give it to you 

   Palu Jumalat, et Ta täidaks sind Vaimuga – ja Ta teeb seda.

This is a private gift, between you and God

   See on isiklik and sinu ja Jumala vahel

ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN #3 : 24.08.25

 ära ürita… TREENI / don’t try… TRAIN   3

We are training to become happier, stable, fruitful, and blessed, so we can be a blessing

   Me treenime, et olla õnnelikumad, kindlamad, viljakamad ja õnnistatud – et võiksime olla õnnistuseks teistele.

God’s grace shows up when we are in training

   Jumala arm tuleb nähtavale, kui treenime

We desire God’s presence, power, wisdom

   Me igatseme Jumala ligiolu, väge ja tarkust

Hebrews 4:16 NIV Heebrealastele 4:16

Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

Romans 8:31 NLT Roomlastele 8:31

Mis me siis ütleme selle kohta? Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?

How you see God will determine if you train 

   Sinu arusaamine Jumalast määrab selle, kas sa üldse treenid

Go with boldness and reverence 

   Mine julguses ja aukartuses

A spiritual discipline in training is to study God’s Word

   Vaimulik treenimise distsipliin on Jumala Sõna uurimine

2. Timothy 3:16-17 NIV 2. Timoteose 3:16-17

16 Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses,

17 et Jumala inimene oleks täiesti varustatud ja valmis igale heale teole.

The Word needs to be in first place in your life 

   Jumala Sõna peab olema sinu elus esikohal

It is the main way God speaks to you

   See on peamine viis, kuidas Jumal sinuga räägib

Read a chapter in Proverbs every day 

   Loe iga päev üks peatükk Õpetussõnadest

Read a story of Jesus in the Gospels

   Loe evangeeliumidest üks Jeesuse lugu

Read from one of the letters to the churches 

   Loe midagi kogudustele saadetud kirjadest

Read a Psalm before bed

   Loe enne magamaminekut üks Psalm

For every problem, there is a promise 

   Igale probleemile leidub Piiblis tõotus

Psalms 19:7, 11 NLT Psalmid 19:8, 12

8 Issanda Seadus on laitmatu, see kosutab hinge; Issanda tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks.

12 Ka sinu sulasele on need hoiatuseks, nende pidamine toob suure palga.

When you value the Word, you hide it in your heart

   Kui sa pead Jumala Sõna kalliks, peidad selle oma südamesse

A spiritual discipline in training is to Pray

   Vaimulik treenimise distsipliin on palvetamine

John 16:24 Amp Johannese 16:24

Tänini ei ole te midagi palunud minu nimel. Paluge, ja te saate, et teie rõõm oleks täielik!

Luke 18:1 NLT Luuka 18:1

Jeesus rääkis neile tähendamissõna selle kohta, et nad peavad ikka palvetama ega tohi tüdida:

If God is your source, you will pray

   Kui Jumal on sinu allikas, siis sa palvetad

Luke 5:16 NLT Luuka 5:16

Temal oli aga viisiks minna tühja paika ja seal palvetada.

Jesus did amazing things empowered by prayer 

   Jeesus tegi imelisi asju, mis olid kantud palve väest

As a believer, you need time alone with God

   Usklikuna vajad aega, et olla üksi Jumalaga

Make daily prayer a priority

   Tee igapäevasest palvest oma prioriteet

Mark 1:35 NIV Markuse 1:35

Ja vara hommikul enne valget tõusis Jeesus üles, väljus ning läks tühja paika ja palvetas seal.

Matthew 6:7 NLT Matteuse 6:7

Palvetades ärge lobisege nii nagu paganad, sest nemad arvavad, et neid võetakse kuulda nende sõnaohtruse tõttu.

Don’t think you will be heard because of many words

   Ära arva, et sõnade rohkus teeb sind kuuldavaks

Put your heart into your prayers

   Palveta südamest

 

Give God thanks every time you pray 

   Täna Jumalat iga kord, kui palvetad

Ephesians 5:19-20 NIV Efeslastele 5:19-20

19 lauldes omavahel psalme, hümne ja vaimulikke laule, lauldes ja pilli mängides kogu oma südamega Issandale,

20 tänades alati Jumalat ja Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel.

Thank God over everything else 

   Üle kõige täna Jumalat

Thank the Lord He is with you and helps 

   Täna Issandat, et Ta on sinuga ja aitab sind